一、公司簡(jiǎn)介
西馬克集團(tuán)是一個(gè)由多家在鋼鐵和有色金屬工業(yè)領(lǐng)域從事機(jī)械設(shè)計(jì)和設(shè)備制造業(yè)務(wù)的跨國(guó)公司組成的集團(tuán)公司。西馬克集團(tuán)的成員公司在冶煉、軋制等多個(gè)領(lǐng)域處于世界地位。為用戶提供高性能、高技術(shù)含量的設(shè)備和全面優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，使我們?cè)跇I(yè)內(nèi)享有良好的聲譽(yù)。我們的設(shè)計(jì)方案和設(shè)備之所以令世人信服，靠的是的工藝技術(shù)、卓越的經(jīng)濟(jì)效益、優(yōu)異的產(chǎn)品質(zhì)量和出色的操作性能。西馬克集團(tuán)內(nèi)的兩大核心企業(yè)西馬克股份公司和梅爾責(zé)任有限公司根據(jù)用戶的需求，為其提供量身定制的工藝和設(shè)備解決方案，從而使得我們的用戶在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中能夠保持的地位。
二、招聘職位
職位名稱:助理電氣工程師
Position Title: Assistant Electrical Engineer
職位描述
Main Responsibilities:
冶金自動(dòng)化一級(jí)(Level 1)控制系統(tǒng)的應(yīng)用開(kāi)發(fā)，包括: 煉鋼、連鑄、熱軋、冷軋和各種處理線
The application developmentof metallurgical automation Level 1 control system including steel making,casting, hot rolling, cold rolling and processing lines.
- 硬件設(shè)計(jì)：即系統(tǒng)設(shè)計(jì)，包括硬件/設(shè)備選型、系統(tǒng)配置、原理圖、布置圖、表等
HardwareEngineering: that is system design including hardware and equipment selection,system configuration, system drawing, diagram, layout and list.
- 軟件編程：PLC、TCS、HMI和傳動(dòng)控制的應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)
SoftwareEngineering: the programing for PLC, TCS, HMI and Drive control.
- 測(cè)試：程序測(cè)試、系統(tǒng)仿真測(cè)試、控制柜/箱測(cè)試
Test:program test, system simulation test and control cabinet/box test.
- 現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試：電氣自動(dòng)化設(shè)備的安裝指導(dǎo)、系統(tǒng)調(diào)試(冷/熱調(diào))、驗(yàn)收測(cè)試
SiteCommissioning: the erection supervision for electrical automation equipment,system commissioning (cold/hot commissioning) and FAT.
任職資格
Qualifications:
- 自動(dòng)化或相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位
Masterdegree of automation or related major
- 良好的英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力
GoodEnglish
- 熟練掌握計(jì)算機(jī)的應(yīng)用技能
Goodcomputer skill
- 愿意并且能夠承受在國(guó)內(nèi)和國(guó)外頻繁的較長(zhǎng)時(shí)間的出差和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試工作
Be willing and able to travel in China or abroadfrequently，longer time and commissioning on site.
職位名稱:助理軟件工程師
Position Title: Assistant Software Engineer
職位描述
Main Responsibilities:
冶金自動(dòng)化二/三級(jí)(Level 2/Level 3)系統(tǒng)的應(yīng)用開(kāi)發(fā)，二級(jí)包括: 熱軋、冷軋、各種處理線，三級(jí)包括冶金企業(yè)全廠或某分廠的三級(jí)系統(tǒng)。
The development of metallurgicalLevel 2/Level 3 systems. Level 2 systems include hot rolling, cold rolling andprocessing lines. Level 3 systems include the whole of metallurgical plant or asubsidiary plant.
- 軟件開(kāi)發(fā)：設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)的功能模塊。
SoftwareEngineering: designing and developing software components of Level 2/Level 3systems.
- 撰寫(xiě)文檔：完成軟件系統(tǒng)所需的各種文檔的撰寫(xiě)。
Documentation:documentation of the software systems.
- 測(cè)試：同上下游系統(tǒng)一起完成二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)各功能模塊的測(cè)試。
Testing:testing software components of Level 2/Level 3 systems together with the upstream and downstream systems.
- 調(diào)試：完成二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)的現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試。
Commissioning:doing on-site commissioning of level 2/level 3 software systems.
任職資格
Qualifications:
計(jì)算機(jī)、自動(dòng)化、系統(tǒng)工程或相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)位。
Bacheloror above of computer science, automation, System Engineering or related.
- 良好的英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。
Goodcommand of English, writing and speaking.
- 熟悉C/C++/C#編程語(yǔ)言，熟悉分布式應(yīng)用，熟悉GUI開(kāi)發(fā)技術(shù)，如.NET WPF等。
Befamiliar with C/C++ programming in a distributedoperating system environment. Be familiar with GUI development technologiessuch as .NET WPF.
- 熟悉關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)，Oracle10g/11g優(yōu)先。
Relationaldata base experience utilizing standard SQL, preferably Oracle10g/11g.
- 熟悉通用的計(jì)算機(jī)技術(shù)，如網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，TCP/IP 協(xié)議，操作系統(tǒng)安裝/配置等等。
Generalcomputer system knowledge such as networking, TCP/IP protocol, operating systeminstallation / configuration, etc.
- 熟悉Rational Rose和UML優(yōu)先。
Familiarwith Rational Rose and UML is a plus.
- 熟悉C++下的CORBA編程優(yōu)先。
CORBAprogramming with C++ is a plus.
- 愿意并且能夠承受在國(guó)內(nèi)和國(guó)外頻繁的較長(zhǎng)時(shí)間的出差和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試工作
Be willing and able to travel in China or abroadfrequently，longer time and commissioning on site.
簡(jiǎn)歷請(qǐng)發(fā)至HR@sms-siemag.cn (郵件主題及附件中的中英文簡(jiǎn)歷名稱請(qǐng)按此格式標(biāo)注: 校園招聘-學(xué)校名-專業(yè)-姓名)
西馬克集團(tuán)是一個(gè)由多家在鋼鐵和有色金屬工業(yè)領(lǐng)域從事機(jī)械設(shè)計(jì)和設(shè)備制造業(yè)務(wù)的跨國(guó)公司組成的集團(tuán)公司。西馬克集團(tuán)的成員公司在冶煉、軋制等多個(gè)領(lǐng)域處于世界地位。為用戶提供高性能、高技術(shù)含量的設(shè)備和全面優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，使我們?cè)跇I(yè)內(nèi)享有良好的聲譽(yù)。我們的設(shè)計(jì)方案和設(shè)備之所以令世人信服，靠的是的工藝技術(shù)、卓越的經(jīng)濟(jì)效益、優(yōu)異的產(chǎn)品質(zhì)量和出色的操作性能。西馬克集團(tuán)內(nèi)的兩大核心企業(yè)西馬克股份公司和梅爾責(zé)任有限公司根據(jù)用戶的需求，為其提供量身定制的工藝和設(shè)備解決方案，從而使得我們的用戶在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中能夠保持的地位。
二、招聘職位
職位名稱:助理電氣工程師
Position Title: Assistant Electrical Engineer
職位描述
Main Responsibilities:
冶金自動(dòng)化一級(jí)(Level 1)控制系統(tǒng)的應(yīng)用開(kāi)發(fā)，包括: 煉鋼、連鑄、熱軋、冷軋和各種處理線
The application developmentof metallurgical automation Level 1 control system including steel making,casting, hot rolling, cold rolling and processing lines.
- 硬件設(shè)計(jì)：即系統(tǒng)設(shè)計(jì)，包括硬件/設(shè)備選型、系統(tǒng)配置、原理圖、布置圖、表等
HardwareEngineering: that is system design including hardware and equipment selection,system configuration, system drawing, diagram, layout and list.
- 軟件編程：PLC、TCS、HMI和傳動(dòng)控制的應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)
SoftwareEngineering: the programing for PLC, TCS, HMI and Drive control.
- 測(cè)試：程序測(cè)試、系統(tǒng)仿真測(cè)試、控制柜/箱測(cè)試
Test:program test, system simulation test and control cabinet/box test.
- 現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試：電氣自動(dòng)化設(shè)備的安裝指導(dǎo)、系統(tǒng)調(diào)試(冷/熱調(diào))、驗(yàn)收測(cè)試
SiteCommissioning: the erection supervision for electrical automation equipment,system commissioning (cold/hot commissioning) and FAT.
任職資格
Qualifications:
- 自動(dòng)化或相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位
Masterdegree of automation or related major
- 良好的英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力
GoodEnglish
- 熟練掌握計(jì)算機(jī)的應(yīng)用技能
Goodcomputer skill
- 愿意并且能夠承受在國(guó)內(nèi)和國(guó)外頻繁的較長(zhǎng)時(shí)間的出差和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試工作
Be willing and able to travel in China or abroadfrequently，longer time and commissioning on site.
職位名稱:助理軟件工程師
Position Title: Assistant Software Engineer
職位描述
Main Responsibilities:
冶金自動(dòng)化二/三級(jí)(Level 2/Level 3)系統(tǒng)的應(yīng)用開(kāi)發(fā)，二級(jí)包括: 熱軋、冷軋、各種處理線，三級(jí)包括冶金企業(yè)全廠或某分廠的三級(jí)系統(tǒng)。
The development of metallurgicalLevel 2/Level 3 systems. Level 2 systems include hot rolling, cold rolling andprocessing lines. Level 3 systems include the whole of metallurgical plant or asubsidiary plant.
- 軟件開(kāi)發(fā)：設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)的功能模塊。
SoftwareEngineering: designing and developing software components of Level 2/Level 3systems.
- 撰寫(xiě)文檔：完成軟件系統(tǒng)所需的各種文檔的撰寫(xiě)。
Documentation:documentation of the software systems.
- 測(cè)試：同上下游系統(tǒng)一起完成二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)各功能模塊的測(cè)試。
Testing:testing software components of Level 2/Level 3 systems together with the upstream and downstream systems.
- 調(diào)試：完成二級(jí)/三級(jí)系統(tǒng)的現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試。
Commissioning:doing on-site commissioning of level 2/level 3 software systems.
任職資格
Qualifications:
計(jì)算機(jī)、自動(dòng)化、系統(tǒng)工程或相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)位。
Bacheloror above of computer science, automation, System Engineering or related.
- 良好的英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。
Goodcommand of English, writing and speaking.
- 熟悉C/C++/C#編程語(yǔ)言，熟悉分布式應(yīng)用，熟悉GUI開(kāi)發(fā)技術(shù)，如.NET WPF等。
Befamiliar with C/C++ programming in a distributedoperating system environment. Be familiar with GUI development technologiessuch as .NET WPF.
- 熟悉關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)，Oracle10g/11g優(yōu)先。
Relationaldata base experience utilizing standard SQL, preferably Oracle10g/11g.
- 熟悉通用的計(jì)算機(jī)技術(shù)，如網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，TCP/IP 協(xié)議，操作系統(tǒng)安裝/配置等等。
Generalcomputer system knowledge such as networking, TCP/IP protocol, operating systeminstallation / configuration, etc.
- 熟悉Rational Rose和UML優(yōu)先。
Familiarwith Rational Rose and UML is a plus.
- 熟悉C++下的CORBA編程優(yōu)先。
CORBAprogramming with C++ is a plus.
- 愿意并且能夠承受在國(guó)內(nèi)和國(guó)外頻繁的較長(zhǎng)時(shí)間的出差和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試工作
Be willing and able to travel in China or abroadfrequently，longer time and commissioning on site.
簡(jiǎn)歷請(qǐng)發(fā)至HR@sms-siemag.cn (郵件主題及附件中的中英文簡(jiǎn)歷名稱請(qǐng)按此格式標(biāo)注: 校園招聘-學(xué)校名-專業(yè)-姓名)