2015日語(yǔ)能力考試一級(jí)閱讀精選問(wèn)題(22)

字號(hào):

次の文章を読んで、それぞれの問(wèn)いに対する答えとして、最も適當(dāng)なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。
    言葉は時(shí)代とともに変わる。今の若い女性の仲には平気で男言葉で話す人も多い。男性が語(yǔ)尾に「よね」をつけて話したり、女言葉にちかづいてもいる。男女の言葉の差は昔に比べれば格段に少なくなっている。今の時(shí)代の男女の生き方を象徴しているのでもあるだろう。そんな中で「男言葉」「女言葉」を守ろうというのではない。時(shí)代の流れに任せてもなお自然に殘るのではないかと思うのだ。口に出す時(shí)ちょっとした抵抗感があるかないかという形で。その感覚を大切にしたい。それが日本語(yǔ)の中の文化であり味わいであるかもしれないと思うから。
    【問(wèn)い】この文章で、筆者はどのようなことを言おうとしていると考えられるか。
    1、言葉の男女差は將來(lái)、殘らないだろう。
    2、言葉の男女差は今後もなくなってほしくない。
    3、言葉の男女差は今日では、意識(shí)されていない。
    4、言葉の男女差は次第に、大きくなっていくだろう。
    単語(yǔ):
    語(yǔ)尾(ごび)【名】語(yǔ)尾,詞尾,一句話的結(jié)尾
    格段(かくだん)【名、形動(dòng)】特別,非常
    生き方(いきかた)【名】生活方式,生活方法,生活態(tài)度
    守る(まもる)【他五】保衛(wèi),守衛(wèi);遵守,恪守;保持
    流れ(ながれ)【名】流動(dòng);河流,流水;潮流,趨勢(shì);血統(tǒng)
    任せる(まかせる)【他下一】委托,托付;聽(tīng)任,任憑;盡力,盡量
    抵抗(ていこう)【名、自サ】抵抗,反抗,阻力
    感覚(かんかく)【名、他サ】感覺(jué)
    參考譯文
    語(yǔ)言與時(shí)代一起變化?,F(xiàn)在的年輕女性朋友之間,很多人毫不在意地用男性用語(yǔ)交談。也有男性在句尾加上「よね」這種接近女性用語(yǔ)的說(shuō)法。男女用語(yǔ)的差別與以前相比正在顯著減少。也許這也象征了當(dāng)今時(shí)代男女的生活方式吧。在這種情況下,我并不是想主張保衛(wèi)“男性用語(yǔ)”“女性用語(yǔ)”。因?yàn)槲艺J(rèn)為即使任由時(shí)代推移,順其自然留下的語(yǔ)言還是會(huì)被留下的。以說(shuō)出口時(shí)有沒(méi)有一丁點(diǎn)兒的抵觸感的形式(被留下)。我想珍視那種感覺(jué)。因?yàn)槲艺J(rèn)為那也許就是日語(yǔ)里的文化、趣味。
    問(wèn)題:你認(rèn)為在這篇文章里,作者到底想要表達(dá)什么?
    1、語(yǔ)言中的男女差別在將來(lái)會(huì)不存在吧
    2、不希望語(yǔ)言中的男女差別在今后消失
    3、現(xiàn)在語(yǔ)言中的男女差別沒(méi)有被意識(shí)到
    4、語(yǔ)言中的男女差別會(huì)漸漸擴(kuò)大吧
    答案:2
    解析:本題的解題關(guān)鍵是理解作者的真正意圖。本文首先敘述了男女用語(yǔ)的差別正在顯著減少。但是作者認(rèn)為順其自然留下的語(yǔ)言還是會(huì)留下的。以說(shuō)出口時(shí)有沒(méi)有一丁點(diǎn)兒的抵觸感的形式(被留下)。而且作者想珍視那種感覺(jué)。作者認(rèn)為那就是日語(yǔ)中的文化、趣味。
    關(guān)鍵句為「時(shí)代の流れに任せてもなお自然に殘るのではないかと思うのだ??冥顺訾箷r(shí)ちょっとした抵抗感があるかないかという形で。その感覚を大切にしたい。それが日本語(yǔ)の中の文化であり味わいであるかもしれないと思うから?!埂?