★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語閱讀翻譯之：大自然的一件糟糕的作品》，供大家參考。
When Whistler had finished a portrait or a well-known celebrity, he asked him whether he liked it.
惠斯勒為一位知名人士畫完肖像后，問那個人是否喜歡。
“No, I can’t say I do, Mr. Whistler, and you must really admit it’s a bad work of art.”
“不，我不能說我喜歡它，惠斯勒先生。你不得不承認(rèn)這是一件差勁的藝術(shù)作品?！?BR> “Yes,” replied the artist, looking at his sitter through his monocle, “but then you must admit that you are a bad work of nature.”
“對，”惠斯勒透過自己的單片眼鏡看著對方，回答道，“可是您也要承認(rèn)，您是大自然的一件糟糕的作品。”
When Whistler had finished a portrait or a well-known celebrity, he asked him whether he liked it.
惠斯勒為一位知名人士畫完肖像后，問那個人是否喜歡。
“No, I can’t say I do, Mr. Whistler, and you must really admit it’s a bad work of art.”
“不，我不能說我喜歡它，惠斯勒先生。你不得不承認(rèn)這是一件差勁的藝術(shù)作品?！?BR> “Yes,” replied the artist, looking at his sitter through his monocle, “but then you must admit that you are a bad work of nature.”
“對，”惠斯勒透過自己的單片眼鏡看著對方，回答道，“可是您也要承認(rèn)，您是大自然的一件糟糕的作品。”