漢譯英
(1)國(guó)際貿(mào)易
(2)貨物艙單
(3)航空貨運(yùn)單
(4)無(wú)營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人
(5)不記名背書
(6)集裝箱運(yùn)輸
(7)均一運(yùn)費(fèi)費(fèi)率
(8)積載因素
(9)指定商品運(yùn)價(jià)
(10) 清關(guān)
(11)除了安排提貨交貨、預(yù)定運(yùn)貨航班以及填寫航空貨運(yùn)單等日常工作外，貨運(yùn)代理還要涉及如查尋丟失或錯(cuò)運(yùn)的貨物，處理賠償損壞貨物的要求等問(wèn)題。
完形填空
An international contract should be executed through four basic steps: pre-preparation for contract, contract negotiation, __1_ and contract execution, and each steps includes detail procedures, an international seller must have good knowledge of the following steps: firstly we should seek __2_ and contact the certain customers who have demands indeed. The second steps we need negotiate with customers about the price, products, service etc. In this step we should make an __3_ to our customers, and the costumers will make a confirmation of _4___ or non-acceptance. After all essential factors of contract are confirmed, we should sign contract with our customer. The last step is execution of contract, in this step we need arrange shipment, prepare relative shipment documents and effect insurance if any etc. Of course our customer should also make __5__ by L/C or T/T according to the contract stipulations.
1.
A. contract performance
B. contract signing
C. contract payment
D. contract shipment
2.
A. market
B. product
C. customer
D. seller
3.
A. inquire
B. counteroffer
C. offer
D. acceptance
4.
A. inquire
B. acceptance
C. offer
D. quotation
5.
A. customs clearance
B. payment
C. shipment
D. production
漢譯英標(biāo)準(zhǔn)答案：(1) international trade
(2) cargo manifest
(3) the Air Waybill
(4) non-vessel operation common carriers
(5) endorsement in blank
(6) container transportation
(7) Freight All Kinds Rates
(8) stowage factor
(9) specific commodity rate
(10) customs clearance
(11) In addition to the routine of arranging for pickup and delivery, booking the shipments on flights, and filling out air waybills, a freight agent is also involved in such problems as tracing lost or strayed shipments and dealing with claims on damaged shipments.
完型填空答案：BCCBB
(1)國(guó)際貿(mào)易
(2)貨物艙單
(3)航空貨運(yùn)單
(4)無(wú)營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人
(5)不記名背書
(6)集裝箱運(yùn)輸
(7)均一運(yùn)費(fèi)費(fèi)率
(8)積載因素
(9)指定商品運(yùn)價(jià)
(10) 清關(guān)
(11)除了安排提貨交貨、預(yù)定運(yùn)貨航班以及填寫航空貨運(yùn)單等日常工作外，貨運(yùn)代理還要涉及如查尋丟失或錯(cuò)運(yùn)的貨物，處理賠償損壞貨物的要求等問(wèn)題。
完形填空
An international contract should be executed through four basic steps: pre-preparation for contract, contract negotiation, __1_ and contract execution, and each steps includes detail procedures, an international seller must have good knowledge of the following steps: firstly we should seek __2_ and contact the certain customers who have demands indeed. The second steps we need negotiate with customers about the price, products, service etc. In this step we should make an __3_ to our customers, and the costumers will make a confirmation of _4___ or non-acceptance. After all essential factors of contract are confirmed, we should sign contract with our customer. The last step is execution of contract, in this step we need arrange shipment, prepare relative shipment documents and effect insurance if any etc. Of course our customer should also make __5__ by L/C or T/T according to the contract stipulations.
1.
A. contract performance
B. contract signing
C. contract payment
D. contract shipment
2.
A. market
B. product
C. customer
D. seller
3.
A. inquire
B. counteroffer
C. offer
D. acceptance
4.
A. inquire
B. acceptance
C. offer
D. quotation
5.
A. customs clearance
B. payment
C. shipment
D. production
漢譯英標(biāo)準(zhǔn)答案：(1) international trade
(2) cargo manifest
(3) the Air Waybill
(4) non-vessel operation common carriers
(5) endorsement in blank
(6) container transportation
(7) Freight All Kinds Rates
(8) stowage factor
(9) specific commodity rate
(10) customs clearance
(11) In addition to the routine of arranging for pickup and delivery, booking the shipments on flights, and filling out air waybills, a freight agent is also involved in such problems as tracing lost or strayed shipments and dealing with claims on damaged shipments.
完型填空答案：BCCBB