2014年12月20日英語六級翻譯真題及解析（三套全）
【翻譯題目1】自從1978年啟動改革以來，中國已從計劃經濟轉為以市場為基礎的經濟，經歷了經濟和社會的快速發(fā)展。平均10%的GDP增長已使五億多人脫貧。聯合國的“千年(millennium)發(fā)展目標”在中國均已達到或即將達到。目前，中國的第十二個五年規(guī)劃強調發(fā)展服務業(yè)和解決環(huán)境及社會不平衡的問題。政府已設定目標減少污染，提高能源效率，改善得到教育和醫(yī)保的機會，并擴大社會保障。中國現在7%的經濟年增長目標表明政府是在重視生活質量而不是增長速度。
【翻譯題目1】自從1978年啟動改革以來，中國已從計劃經濟轉為以市場為基礎的經濟，經歷了經濟和社會的快速發(fā)展。平均10%的GDP增長已使五億多人脫貧。聯合國的“千年(millennium)發(fā)展目標”在中國均已達到或即將達到。目前，中國的第十二個五年規(guī)劃強調發(fā)展服務業(yè)和解決環(huán)境及社會不平衡的問題。政府已設定目標減少污染，提高能源效率，改善得到教育和醫(yī)保的機會，并擴大社會保障。中國現在7%的經濟年增長目標表明政府是在重視生活質量而不是增長速度。