★英語聽力頻道為大家整理的英語聽力練習(xí)：研究表明：鳥類智商不算太糟。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語聽力頻道。
— 查看譯文 —
tips:怎樣閱讀才是有質(zhì)量的閱讀了？ 中英對(duì)照請(qǐng)點(diǎn)擊【中英對(duì)照】查看譯文請(qǐng)點(diǎn)擊 【查看譯文】進(jìn)行核對(duì)。
Research Shows Bird Brains Aren’t So Bad
The next time someone calls you a “bird brain,” you should thank them.
Changing Opinions
Neuroscientists’ opinions about the brains of birds have changed. In humans and other mammals, the roof of the forebrain has evolved into the cerebral cortex, a structure responsible for flexible learning and reasoning.
Early neuroanatomists thought that the forebrain roof was small and simple in birds, with its forebrain instead being dominated by structures in its base, called the basal ganglia. Without an elaborate forebrain roof, it seemed that birds couldn’t be very smart.
New Research
Recent research shows that birds are a lot smarter than scientists once thought. To give just a few examples, the New Caledonian crow can manufacture and use tools. The African grey parrot can learn to classify objects into categories, and the Florida scrub jay stores food in dozens of caches and can remember their locations for future use.
It turns out that neuroanatomists had it all wrong about bird forebrains. During more than 300 million years of separate evolution, the forebrain roofs of birds and of mammals each grew larger and more elaborate, but in different ways. The roof of a bird’s forebrain is so different from the cerebral cortex of a mammal that the neuroanatomists had confused most of it with enlarged basal ganglia.
— 查看譯文 —
tips:怎樣閱讀才是有質(zhì)量的閱讀了？ 中英對(duì)照請(qǐng)點(diǎn)擊【中英對(duì)照】查看譯文請(qǐng)點(diǎn)擊 【查看譯文】進(jìn)行核對(duì)。
Research Shows Bird Brains Aren’t So Bad
The next time someone calls you a “bird brain,” you should thank them.
Changing Opinions
Neuroscientists’ opinions about the brains of birds have changed. In humans and other mammals, the roof of the forebrain has evolved into the cerebral cortex, a structure responsible for flexible learning and reasoning.
Early neuroanatomists thought that the forebrain roof was small and simple in birds, with its forebrain instead being dominated by structures in its base, called the basal ganglia. Without an elaborate forebrain roof, it seemed that birds couldn’t be very smart.
New Research
Recent research shows that birds are a lot smarter than scientists once thought. To give just a few examples, the New Caledonian crow can manufacture and use tools. The African grey parrot can learn to classify objects into categories, and the Florida scrub jay stores food in dozens of caches and can remember their locations for future use.
It turns out that neuroanatomists had it all wrong about bird forebrains. During more than 300 million years of separate evolution, the forebrain roofs of birds and of mammals each grew larger and more elaborate, but in different ways. The roof of a bird’s forebrain is so different from the cerebral cortex of a mammal that the neuroanatomists had confused most of it with enlarged basal ganglia.