下のA-Dは、それぞれア、イ、ウ、エのどこかに入る文ですか。
私が始めて車を買ったのは24歳の時(shí)だった。以來、私は車の運(yùn)転が大好きで、時(shí)間があるはたいていハンドルを握っている。
けれども、(ア)
だから、(イ)
逆に、(ウ)
30分も運(yùn)転すると、(エ)
Aまっすぐ走るしかない高速道路は10分も走ると退屈でしょうがない。
B私が好きなのはどこかへ行くことやスピードを出すことではなく、車の運(yùn)転それ自身を楽しむことである。
C急カーブが続く山道や雨の夜道を運(yùn)転技術(shù)を駆使して走るのがいい。
Dどうしようもなく眠くなり、一人で大聲で歌ったり、コーヒーを飲んでみたりするのだが、効果はあまりない。
(注)駆使する：思いのままに使いこなすこと。
問 正しい組み合わせのものを選びなさい。
1) ア：A イ：C ウ：D エ：B
2) ア：A イ：B ウ：C エ：D
3) ア：B イ：D ウ：C エ：A
4) ア：B イ：C ウ：A エ：D
本期翻譯答案與講解：4
我24歲的時(shí)候買了第一輛車，從那以后，我就非常喜歡開車，一有時(shí)間就一定去兜風(fēng)(握方向盤)。
但是，我喜歡的不是(開車)去某個(gè)地方或者飆車，而是享受開車駕駛本身的樂趣。
所以，在滿是急轉(zhuǎn)彎的山道和雨夜路上運(yùn)用駕駛技術(shù)來行使真是非常好。
反之，在只能直行的高速公路上行使10分鐘就會(huì)覺得無趣的不得了。
如果駕駛了30分鐘，就不知不覺的開始變困，雖然一個(gè)人一邊大聲唱歌，一邊喝咖啡，但是基本沒什么效果。
私が始めて車を買ったのは24歳の時(shí)だった。以來、私は車の運(yùn)転が大好きで、時(shí)間があるはたいていハンドルを握っている。
けれども、(ア)
だから、(イ)
逆に、(ウ)
30分も運(yùn)転すると、(エ)
Aまっすぐ走るしかない高速道路は10分も走ると退屈でしょうがない。
B私が好きなのはどこかへ行くことやスピードを出すことではなく、車の運(yùn)転それ自身を楽しむことである。
C急カーブが続く山道や雨の夜道を運(yùn)転技術(shù)を駆使して走るのがいい。
Dどうしようもなく眠くなり、一人で大聲で歌ったり、コーヒーを飲んでみたりするのだが、効果はあまりない。
(注)駆使する：思いのままに使いこなすこと。
問 正しい組み合わせのものを選びなさい。
1) ア：A イ：C ウ：D エ：B
2) ア：A イ：B ウ：C エ：D
3) ア：B イ：D ウ：C エ：A
4) ア：B イ：C ウ：A エ：D
本期翻譯答案與講解：4
我24歲的時(shí)候買了第一輛車，從那以后，我就非常喜歡開車，一有時(shí)間就一定去兜風(fēng)(握方向盤)。
但是，我喜歡的不是(開車)去某個(gè)地方或者飆車，而是享受開車駕駛本身的樂趣。
所以，在滿是急轉(zhuǎn)彎的山道和雨夜路上運(yùn)用駕駛技術(shù)來行使真是非常好。
反之，在只能直行的高速公路上行使10分鐘就會(huì)覺得無趣的不得了。
如果駕駛了30分鐘，就不知不覺的開始變困，雖然一個(gè)人一邊大聲唱歌，一邊喝咖啡，但是基本沒什么效果。