★英語(yǔ)聽(tīng)力頻道為大家整理的英語(yǔ)聽(tīng)力：一生的 03。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)聽(tīng)力頻道。
[00:01.04]Hello. 你好
[00:02.20]How are you? How's it going? 怎樣？今天還行嗎？
[00:04.72](fades)
[00:09.68]All right. 好
[00:11.84]What's wrong with it? 它哪里壞了？
[00:13.84]It is fucked. 廢了唄
[00:16.12]It doesn't suck up the dirt. 不吸塵了
[00:17.56]Well, listen, there's nothing I can do, 我沒(méi)法修阿
[00:17.84]I don't have any of my tools or nothing with me. 我沒(méi)帶工具來(lái)
[00:19.44]I'm going on me break now. 我現(xiàn)在要休息了
[00:22.60]Can you bring it in tomorrow or something? 明天再帶過(guò)來(lái)行么
[00:23.52]Well, no, I bring it today. 不阿，今天我?guī)н^(guò)來(lái)了阿
[00:25.96]- You, you... - Yeah, but there's nothing I can do with it, love, - 你，你... - 對(duì)，不過(guò)我現(xiàn)在也幫不上忙啊，親愛(ài)的
[00:28.24]I don't have me tools, or... 我沒(méi)工具...
[00:30.04]It's like I have to bring it home. 我得帶它回家呢
[00:31.36]If I come on break, you have a look at it at least? 你至少看一眼啊
[00:38.32]Yeah, but you don't understand. 對(duì)，你不明白
[00:38.60]I come with you, then? 那我跟你走？
[00:39.00]For lunch? 吃午飯去？
[00:43.16]Yeah, all right. 好吧
[00:44.28]Okay. 好
[00:44.40]- Yes, we go together? - Yeah. - 走吧？ - 成
[00:48.36]Thank you. 謝謝
[00:50.76]- You hungry? - I'm always hungry. - 你餓嗎？ - 我總是很餓
[01:01.16]So you know a bit about music then? 你也懂音樂(lè)？
[01:07.52]My father used to play in the orchestra back at home. 我爸在老家的時(shí)候在管弦樂(lè)團(tuán)呆過(guò)
[01:10.24]He played violin. 拉小提琴
[01:13.80]But he got arthritis then, and he killed himself. 后來(lái)得關(guān)節(jié)炎了，自殺了
[01:16.16]Really? 真的？
[01:18.88]But before he go, he teach me how to play piano. 他走之前，教過(guò)我彈鋼琴
[01:22.12]"It's not so hard on the fingers," he said. “彈鋼琴手指沒(méi)那么累?！彼f(shuō)的
[01:25.72]Do you get to play much? 你彈的機(jī)會(huì)多嗎？
[01:29.28]Hmm. No, I don't, I don't have a piano at home. 恩，不多，我家沒(méi)鋼琴
[01:30.08]I can't get one in Ireland; it's so much money. 在愛(ài)爾蘭這里我也買(mǎi)不到，太貴了
[01:32.48]I can't afford it. 買(mǎi)不起
[01:36.44]Yeah, it's expensive all right. 對(duì)，是很貴
[01:46.92]I play in a piano shop. 我到一家琴行里彈
[01:50.48]one hour per day at lunch. 每天午飯時(shí)間能彈一小時(shí)
[01:50.60]This man lets me play- 那人讓我彈
[01:53.84]Somewhere around here? 在這附近？
[01:55.52]You want to hear me play? 你想聽(tīng)我彈？
[01:57.96]- Yeah. - Now? - 對(duì) - 現(xiàn)在？
[02:00.00]Yeah. 對(duì)
[02:01.12]Okay. 好吧
[02:03.68](knocking)
[02:04.76]Can we come in? 我們能進(jìn)來(lái)嗎？
[02:10.08](buzzer)
[02:15.00]This is the man I was telling you about. 我跟你說(shuō)的就是他
[02:17.00]He's a real gentleman. 他是個(gè)真正的紳士
[02:18.80]Hi. 嗨
[02:19.80]Okay for me to play today? 今天我能彈嗎？
[02:21.88]Yeah, that's fine. 沒(méi)問(wèn)題
[02:23.68]Thanks. 謝了
[02:25.48]Not the baby Yamaha though. She's sold. 那雅馬哈可不行哦，賣(mài)了
[02:26.36]- Okie-dokie. - Mm-hmm. - 沒(méi)問(wèn)題
[02:33.04]Now, which one today? 那今天彈哪個(gè)呢？
[02:35.72](classical)
[03:16.36]##
[03:50.52]That kind of thing. 類(lèi)似的東西
[03:52.44](exhales)
[03:55.80]It's amazing. 太棒了
[03:56.12]Did you write that? 你寫(xiě)的嗎？
[03:57.40]No, no, Mendelssohn did. 不是啦，門(mén)德?tīng)査傻?BR> [04:00.16]It's good. 很棒
[04:01.68]It's good, yes. 是啊
[04:04.76]Play me another of your songs. 彈首你的曲子吧？
[04:07.04]No. 別
[04:08.04]Please. 求你了
[04:09.04]Not here. 在這里不好吧
[04:10.16]Why? Here, Billy doesn't mind. 為什么？比利不介意的
[04:11.24]- You think it would be all right? - Yes. - 你覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題？ - 當(dāng)然
[04:16.80]Okay. 好
[04:17.52]Let's put that there, yeah? 放這兒
[04:20.96]Mm-hmm. 恩
[04:22.04]This is in C, yeah? 這是C和弦
[04:23.92]Yeah, okay, I can see that. 恩，我知道
[04:26.32]Okay. 好
[04:28.32]So, it goes, um... 然后是...
[04:31.64]Da... It goes, # Da-da-da-da # Da...這樣
[04:34.00]# Da-da-da-da, da-da-da-da-da #
[04:42.76]Yeah? And then there's a bit in there- 明白？然后是這樣的
[04:43.84]Can you do that? 你能跟上嗎？
[04:47.40]# Da-da-da-da-da... #
[04:53.08]Brilliant. 很好
[04:54.88]And then there's another part that goes, uh... 然后是另外一部分
[04:56.08]# Ba-ba-pa-pa-pa #
[00:01.04]Hello. 你好
[00:02.20]How are you? How's it going? 怎樣？今天還行嗎？
[00:04.72](fades)
[00:09.68]All right. 好
[00:11.84]What's wrong with it? 它哪里壞了？
[00:13.84]It is fucked. 廢了唄
[00:16.12]It doesn't suck up the dirt. 不吸塵了
[00:17.56]Well, listen, there's nothing I can do, 我沒(méi)法修阿
[00:17.84]I don't have any of my tools or nothing with me. 我沒(méi)帶工具來(lái)
[00:19.44]I'm going on me break now. 我現(xiàn)在要休息了
[00:22.60]Can you bring it in tomorrow or something? 明天再帶過(guò)來(lái)行么
[00:23.52]Well, no, I bring it today. 不阿，今天我?guī)н^(guò)來(lái)了阿
[00:25.96]- You, you... - Yeah, but there's nothing I can do with it, love, - 你，你... - 對(duì)，不過(guò)我現(xiàn)在也幫不上忙啊，親愛(ài)的
[00:28.24]I don't have me tools, or... 我沒(méi)工具...
[00:30.04]It's like I have to bring it home. 我得帶它回家呢
[00:31.36]If I come on break, you have a look at it at least? 你至少看一眼啊
[00:38.32]Yeah, but you don't understand. 對(duì)，你不明白
[00:38.60]I come with you, then? 那我跟你走？
[00:39.00]For lunch? 吃午飯去？
[00:43.16]Yeah, all right. 好吧
[00:44.28]Okay. 好
[00:44.40]- Yes, we go together? - Yeah. - 走吧？ - 成
[00:48.36]Thank you. 謝謝
[00:50.76]- You hungry? - I'm always hungry. - 你餓嗎？ - 我總是很餓
[01:01.16]So you know a bit about music then? 你也懂音樂(lè)？
[01:07.52]My father used to play in the orchestra back at home. 我爸在老家的時(shí)候在管弦樂(lè)團(tuán)呆過(guò)
[01:10.24]He played violin. 拉小提琴
[01:13.80]But he got arthritis then, and he killed himself. 后來(lái)得關(guān)節(jié)炎了，自殺了
[01:16.16]Really? 真的？
[01:18.88]But before he go, he teach me how to play piano. 他走之前，教過(guò)我彈鋼琴
[01:22.12]"It's not so hard on the fingers," he said. “彈鋼琴手指沒(méi)那么累?！彼f(shuō)的
[01:25.72]Do you get to play much? 你彈的機(jī)會(huì)多嗎？
[01:29.28]Hmm. No, I don't, I don't have a piano at home. 恩，不多，我家沒(méi)鋼琴
[01:30.08]I can't get one in Ireland; it's so much money. 在愛(ài)爾蘭這里我也買(mǎi)不到，太貴了
[01:32.48]I can't afford it. 買(mǎi)不起
[01:36.44]Yeah, it's expensive all right. 對(duì)，是很貴
[01:46.92]I play in a piano shop. 我到一家琴行里彈
[01:50.48]one hour per day at lunch. 每天午飯時(shí)間能彈一小時(shí)
[01:50.60]This man lets me play- 那人讓我彈
[01:53.84]Somewhere around here? 在這附近？
[01:55.52]You want to hear me play? 你想聽(tīng)我彈？
[01:57.96]- Yeah. - Now? - 對(duì) - 現(xiàn)在？
[02:00.00]Yeah. 對(duì)
[02:01.12]Okay. 好吧
[02:03.68](knocking)
[02:04.76]Can we come in? 我們能進(jìn)來(lái)嗎？
[02:10.08](buzzer)
[02:15.00]This is the man I was telling you about. 我跟你說(shuō)的就是他
[02:17.00]He's a real gentleman. 他是個(gè)真正的紳士
[02:18.80]Hi. 嗨
[02:19.80]Okay for me to play today? 今天我能彈嗎？
[02:21.88]Yeah, that's fine. 沒(méi)問(wèn)題
[02:23.68]Thanks. 謝了
[02:25.48]Not the baby Yamaha though. She's sold. 那雅馬哈可不行哦，賣(mài)了
[02:26.36]- Okie-dokie. - Mm-hmm. - 沒(méi)問(wèn)題
[02:33.04]Now, which one today? 那今天彈哪個(gè)呢？
[02:35.72](classical)
[03:16.36]##
[03:50.52]That kind of thing. 類(lèi)似的東西
[03:52.44](exhales)
[03:55.80]It's amazing. 太棒了
[03:56.12]Did you write that? 你寫(xiě)的嗎？
[03:57.40]No, no, Mendelssohn did. 不是啦，門(mén)德?tīng)査傻?BR> [04:00.16]It's good. 很棒
[04:01.68]It's good, yes. 是啊
[04:04.76]Play me another of your songs. 彈首你的曲子吧？
[04:07.04]No. 別
[04:08.04]Please. 求你了
[04:09.04]Not here. 在這里不好吧
[04:10.16]Why? Here, Billy doesn't mind. 為什么？比利不介意的
[04:11.24]- You think it would be all right? - Yes. - 你覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題？ - 當(dāng)然
[04:16.80]Okay. 好
[04:17.52]Let's put that there, yeah? 放這兒
[04:20.96]Mm-hmm. 恩
[04:22.04]This is in C, yeah? 這是C和弦
[04:23.92]Yeah, okay, I can see that. 恩，我知道
[04:26.32]Okay. 好
[04:28.32]So, it goes, um... 然后是...
[04:31.64]Da... It goes, # Da-da-da-da # Da...這樣
[04:34.00]# Da-da-da-da, da-da-da-da-da #
[04:42.76]Yeah? And then there's a bit in there- 明白？然后是這樣的
[04:43.84]Can you do that? 你能跟上嗎？
[04:47.40]# Da-da-da-da-da... #
[04:53.08]Brilliant. 很好
[04:54.88]And then there's another part that goes, uh... 然后是另外一部分
[04:56.08]# Ba-ba-pa-pa-pa #