★英語聽力頻道為大家整理的英語聽力資料：梁小靜良好心態(tài)造就青奧會百米金牌。在這里小編祝所有老師節(jié)日快樂！更多閱讀請查看本站英語聽力頻道。
China's Liang Xiaojing wins the women's 100m race at Youth Olympics. Liang clocked11.65s to lead home after race favorite Ewa Nikola Swoboda of Poland wasdisqualified due to a false start. She is the first Chinese to ever win a gold medal in the100m race at the Olympics.
以下為中文快訊：
在23日晚的南京青奧會賽場上，17歲的中國選手梁小靜以11秒65的成績獲得女子100米的金牌。這是中國代表團(tuán)在奧運賽場上獲得的首枚百米金牌，賽后國家體育總局田徑運動管理中心分管青少工作的副主任王楠表示，過硬的心理素質(zhì)是促成梁小靜奪冠的因素之一，梁小靜身上的潛力還很大。
“梁小靜雖然年齡比較小，但是平時的訓(xùn)練非常踏實。從這次青奧會整體的過程來看，無論從備戰(zhàn)還是參賽她都非常鎮(zhèn)定。她的心理素質(zhì)非常好。另外她性格外向，即使參加這樣的大賽表面上看也沒有特別有壓力，應(yīng)該說她具備了成為一名優(yōu)秀運動員的潛質(zhì)，”王楠在接受新華社記者專訪時說。
其實在23日的決賽賽場上，梁小靜并非絕對實力的選手。波蘭選手埃娃·斯沃博達(dá)的個人成績是11秒30，也具備很強(qiáng)的沖金實力，不過比賽中她因為搶跑犯規(guī)被罰下。
“波蘭選手被罰下對梁小靜來說是一個機(jī)會，并且她成功抓住了這個機(jī)會，這跟她的比賽心態(tài)、心理素質(zhì)包括平時教練的培養(yǎng)都是有關(guān)系的。有的時候機(jī)會來了你沒有抓住，第一可能是你沒有這個實力，第二可能是你心態(tài)發(fā)生了變化。梁小靜的奪冠說明她在實力和心態(tài)方面都經(jīng)受住了考驗，”王楠說。
梁小靜在正式比賽中的個人成績是11秒64，距離美國選手惠特妮保持的11秒10的世界青年紀(jì)錄和中國選手肖琳在1997年創(chuàng)造的11秒17的亞洲青年紀(jì)錄還有不小的差距。不過王楠認(rèn)為只要梁小靜繼續(xù)努力下去，未來她還會有很大的上升空間。
“梁小靜的各方面的條件很不錯，未來的發(fā)展?jié)摿σ灿泻艽?。青少年階段應(yīng)當(dāng)注意打基礎(chǔ)，所以我們也強(qiáng)調(diào)不要過早地拔成績，避免拔苗助長現(xiàn)象?，F(xiàn)階段梁小靜還有很多基礎(chǔ)的東西需要去打扎實，也需要她自己繼續(xù)去努力，畢竟現(xiàn)在還剛開始?！?BR> 近年來中國田徑的短跑項目迎來了一個發(fā)展的黃金時期，中國短跑選手也不斷在國際大賽中取得突破。2010年在新加坡舉行的首屆青奧會上，謝震業(yè)就曾獲得男子200米項目的金牌。2013年的莫斯科世錦賽上，中國選手張培萌跑出10秒整的成績，僅以微弱的優(yōu)勢無緣最終的男子百米決賽。2014年在波蘭索波特舉行的室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽上，名將蘇炳添又在男子60米決賽中取得第四名，僅以0.003秒的劣勢無緣獎牌。
“亞洲的短跑項目相比較歐美來說還是一個弱項，但是近幾年我們中國田徑，特別是短跑項目通過引進(jìn)國外高水平教練的先進(jìn)訓(xùn)練理念，發(fā)展勢頭非常好。這次梁小靜在青奧會上奪金對于中國的短跑項目來說無疑具有巨大的激勵作用，”王楠說。
China's Liang Xiaojing wins the women's 100m race at Youth Olympics. Liang clocked11.65s to lead home after race favorite Ewa Nikola Swoboda of Poland wasdisqualified due to a false start. She is the first Chinese to ever win a gold medal in the100m race at the Olympics.
以下為中文快訊：
在23日晚的南京青奧會賽場上，17歲的中國選手梁小靜以11秒65的成績獲得女子100米的金牌。這是中國代表團(tuán)在奧運賽場上獲得的首枚百米金牌，賽后國家體育總局田徑運動管理中心分管青少工作的副主任王楠表示，過硬的心理素質(zhì)是促成梁小靜奪冠的因素之一，梁小靜身上的潛力還很大。
“梁小靜雖然年齡比較小，但是平時的訓(xùn)練非常踏實。從這次青奧會整體的過程來看，無論從備戰(zhàn)還是參賽她都非常鎮(zhèn)定。她的心理素質(zhì)非常好。另外她性格外向，即使參加這樣的大賽表面上看也沒有特別有壓力，應(yīng)該說她具備了成為一名優(yōu)秀運動員的潛質(zhì)，”王楠在接受新華社記者專訪時說。
其實在23日的決賽賽場上，梁小靜并非絕對實力的選手。波蘭選手埃娃·斯沃博達(dá)的個人成績是11秒30，也具備很強(qiáng)的沖金實力，不過比賽中她因為搶跑犯規(guī)被罰下。
“波蘭選手被罰下對梁小靜來說是一個機(jī)會，并且她成功抓住了這個機(jī)會，這跟她的比賽心態(tài)、心理素質(zhì)包括平時教練的培養(yǎng)都是有關(guān)系的。有的時候機(jī)會來了你沒有抓住，第一可能是你沒有這個實力，第二可能是你心態(tài)發(fā)生了變化。梁小靜的奪冠說明她在實力和心態(tài)方面都經(jīng)受住了考驗，”王楠說。
梁小靜在正式比賽中的個人成績是11秒64，距離美國選手惠特妮保持的11秒10的世界青年紀(jì)錄和中國選手肖琳在1997年創(chuàng)造的11秒17的亞洲青年紀(jì)錄還有不小的差距。不過王楠認(rèn)為只要梁小靜繼續(xù)努力下去，未來她還會有很大的上升空間。
“梁小靜的各方面的條件很不錯，未來的發(fā)展?jié)摿σ灿泻艽?。青少年階段應(yīng)當(dāng)注意打基礎(chǔ)，所以我們也強(qiáng)調(diào)不要過早地拔成績，避免拔苗助長現(xiàn)象?，F(xiàn)階段梁小靜還有很多基礎(chǔ)的東西需要去打扎實，也需要她自己繼續(xù)去努力，畢竟現(xiàn)在還剛開始?！?BR> 近年來中國田徑的短跑項目迎來了一個發(fā)展的黃金時期，中國短跑選手也不斷在國際大賽中取得突破。2010年在新加坡舉行的首屆青奧會上，謝震業(yè)就曾獲得男子200米項目的金牌。2013年的莫斯科世錦賽上，中國選手張培萌跑出10秒整的成績，僅以微弱的優(yōu)勢無緣最終的男子百米決賽。2014年在波蘭索波特舉行的室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽上，名將蘇炳添又在男子60米決賽中取得第四名，僅以0.003秒的劣勢無緣獎牌。
“亞洲的短跑項目相比較歐美來說還是一個弱項，但是近幾年我們中國田徑，特別是短跑項目通過引進(jìn)國外高水平教練的先進(jìn)訓(xùn)練理念，發(fā)展勢頭非常好。這次梁小靜在青奧會上奪金對于中國的短跑項目來說無疑具有巨大的激勵作用，”王楠說。