在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，肯定對(duì)各類范文都很熟悉吧。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來看看吧
arcgis英文界面翻譯篇一
at first i didn’t know what it was it didn’t take long before i was hooked on instant messaging.i began talking on line whenever i could.開始我對(duì)什么是網(wǎng)上聊天還一無所知，但我很快就明白了，沒多久就對(duì)網(wǎng)上聊天著了迷，只要有時(shí)間我就網(wǎng)上聊天。
asi added more and more people to my “buddy list”, others were doing the t messaging really picked up, and soon “everyone was doing it.”
那時(shí)我剛上大學(xué)當(dāng)我把越來越多的人加到我的“網(wǎng)友名單”上時(shí)，其他人也在做同樣的事。網(wǎng)上聊天真是越來越普遍，很快就“人人為之”了。
i credit my typing skills to many many hours of talking on unately, as my typing speed increased, my grammar went out the window.我的打字技能應(yīng)歸功于長(zhǎng)時(shí)間的網(wǎng)上聊天。然而令人遺憾的是，當(dāng)我的打字速度提高后，一切語(yǔ)法規(guī)則也丟掉了。
you see, instant messengers have their own shorthand r isn't important.要知道，網(wǎng)上聊天有他們自己的速記語(yǔ)言，語(yǔ)法并不重要。gradually the instant messaging craze in america died down a bit, and so did my own enthusiasm for i came to china.漸漸地，網(wǎng)上聊天的狂熱在美國(guó)降了溫，之后我就來到了中國(guó)。here i discovered not one but two instant messaging first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was now the cycle has started again.在這里，我發(fā)現(xiàn)對(duì)在線實(shí)時(shí)信息的狂熱不是一種而是兩種，第一種就是qq，它讓我回想起當(dāng)年的癡迷。因此，那個(gè)循環(huán)又重新開始了。in addition to qq, there is another, perhaps more widespread, messaging guessed it: cellphone text the first few months of my stay in china, i didn't have a cellphone, so i wasn't affected.在qq之外，還有一種恐怕是更為流行的快速傳遞信息的潮流，你一定猜到了—手機(jī)短信。
i recently bought one, however, and now understand how useful text messaging is and why it is so common.我在中國(guó)的頭幾個(gè)月沒有手機(jī)，也就與之沒有關(guān)聯(lián)。但最近我買了一個(gè)手機(jī)，才知道了手機(jī)短信是多么有用，以及其廣為流行的原因。i admit that i have been guilty of sending text messages while walking outside or sitting on the hasn't? 我承認(rèn)當(dāng)我走在外面或坐在地鐵里發(fā)送短信息時(shí)有點(diǎn)不好意思，但有誰(shuí)不這樣做？
no matter where i go, i see people on their cellphones, fact, it's rare to see someone actually talking on their phone!
無論我走到哪兒，都能看到人們?cè)谑謾C(jī)上收發(fā)短信。實(shí)際上，倒是很少看到誰(shuí)拿著手機(jī)在講話。
so it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where i go in the world.看來，無論我走到世界的什么地方，都無法逃避實(shí)時(shí)信息傳遞的狂熱。and that's plainly not going to change.顯然，這個(gè)潮流不會(huì)改變。
in the end, though, i can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun abve all, everybody is doing it.然而，最終我并不對(duì)此抱怨。因?yàn)閷?shí)時(shí)信息傳遞又快又便宜，又簡(jiǎn)單又非常有趣。再說了，每個(gè)人都在這么做啊。
對(duì)于全世界的華人來說，農(nóng)歷新年，又稱春節(jié)，是全年最重要的喜慶節(jié)日。
to people of chinese descent around the world, the lunar new year(also called spring festival)is undoubtedly the most important festival of the year.這個(gè)華人傳統(tǒng)源自大約3，000年前，它代表著舊的一年平安過去了，人們準(zhǔn)備大肆慶祝和迎接新的一年。
dating back 3,000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and welcome the new one.除夕夜的團(tuán)圓飯是整個(gè)年頭里最具有意義的一餐。所有大家庭的成員都會(huì)聚集一堂，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的也會(huì)盡量趕回來。
the reunion dinner, eaten on new year’s eve, is de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the the absent members will endeavor to return home in time for it.團(tuán)圓飯顯示了家庭在華人文化里的重要地位，它可以增強(qiáng)家庭凝聚力。
it undercores the superme importance of the family in chinese culture, and aims at strengthening the sense of togetherness and cohesion.人們慶祝新年的方式，體現(xiàn)了兩個(gè)重要的核心價(jià)值觀。the way people celebrate the new year embodies two important core values.首先，多代同堂的家庭成員，齊聚家中享受一頓豐盛的團(tuán)圓飯，是每一個(gè)人都會(huì)遵守的習(xí)慣。
the first value is the sense of family togetherness;members of multi-generation families are all there to have a big reunion ne will follow this custom.準(zhǔn)備一頓豐富晚餐的工作當(dāng)然是落在家中女成員的身上，比較富裕的家庭則可能有傭人幫忙。
the female members are always held responsible for preparing the dinner, and some rich families may take on extra hands.其次，親戚朋友間也會(huì)興高采烈互訪。這樣的歡慶方式，有助于加強(qiáng)親情和友情。
the second value lies in the happy visits mutually made between friends and relatives, a good way to strengthen kinship and friendship.然而，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來了人們生活方式的改變。
however, economic development has resulted in some changes in lifestyles.忙碌了一年，人們不愿在過年的時(shí)候還要忙年夜飯，越來越多的人寧愿花錢在高級(jí)的餐館吃，親朋好友之間也不再登門拜訪，代之以電話、短信拜年。
after a busy year people are tired of preparing for the reunion dinner, and would rather hold their reunion dinner in posh restaurants, despite the exorbitant festival door-to-door visits have give way to greetings via telephone or text messages.有的舉家出游，甚至干脆住進(jìn)酒店“避年”，避免親戚朋友造訪，圖個(gè)清凈。
some families even go to extremes as to travel and seek temporary refuge in a hotel as to avoid being visited.有的傳統(tǒng)人士認(rèn)為，沒有了團(tuán)圓飯和親戚朋友互訪的習(xí)俗和它們所代表的核心價(jià)值觀，新年將失去意義。
some tradition-minded people regard the reunion dinner and visits to relatives and close friends during the new year as core values, without which the holiday would lose much of its significance.有一些悲觀的人士認(rèn)為隨著西方文化的不斷入侵，中國(guó)的傳統(tǒng)佳節(jié)都在逐漸失去本來的意義，變成一個(gè)個(gè)商業(yè)性的節(jié)日，就像圣誕節(jié)一樣。
some pessimistics contend that, as the popularity of western culture grows, chinese traditional festivals gradually lose their original meaning and degenerate into commerce festivals like christmas.春節(jié)是中華文化遺產(chǎn)的重要部分，新春活動(dòng)將延續(xù)下去，慶祝的形式雖然會(huì)和以前不一樣，但他們代表的核心價(jià)值觀，即對(duì)親情和友情的重視則應(yīng)該保留。
the spring festival is an important part of the chinese cultural heritage, and it would continue to be modes of celebration may change, but the core value should be sustained that of respect for kinship and rigueur: means required , standard makes better sense than to say “ it’s the most important meal in the year.” 顯示：to show, to reflect, or to underscore.圖個(gè)清靜：to have the peace of mind, to escape from the crowd 傳統(tǒng)人士：conservative or tradition-minded people 慶祝的形式/方式：modes of celebration, ways of celebration 4.3
arcgis英文界面翻譯篇二
arcgis 9 arctoolbox 中英文對(duì)照表
分析（analysis）注記（annotation）
注記要素類（annotation feature class）注記對(duì)象（annotation target）屬性（attribute）障礙（barrier）
繪圖（cartography）數(shù)據(jù)框（data frame）字段（field）障礙（barrier）數(shù)據(jù)庫(kù)（database）數(shù)據(jù)集（dataset）范圍（extent）
組合要素（multipart feature）圖形比例尺（scalebar）空間分析（spatial analysis）符號(hào)（symbol）
3d analyst tools
conversion
tin 三角計(jì)算 tin 域值 tin 多邊形標(biāo)志 tin 節(jié)點(diǎn) tin 邊 tin 到柵格 柵格轉(zhuǎn) tin functional surface 三維分析工具
轉(zhuǎn)換
表面功能
插值形狀 表面體積 表面點(diǎn) 表面長(zhǎng)度 視線
raster interpolation
柵格修補(bǔ)
克里金 地形到柵格 曲線擬合
用文件地形到柵格 自然鄰域 趨勢(shì)
距離權(quán)重倒數(shù) raster math
柵格計(jì)算
乘
減
加
取整
浮點(diǎn)
除
raster reclass 柵格重分類
切片
查找
用 ascii 文件重分
類
用表重分類
重分類 raster surface 坡向 坡度 填/挖 山影 曲率
柵格表面
等高線
等高線列表
觀察點(diǎn)
視域
tin 創(chuàng)建 tin creation
創(chuàng)建 tin
編輯 tin tin surface
tin 表面
tin 坡度
tin 方位
tin 等高線
多邊形插值成多個(gè)面
分析工具 analysis tool:
提取
extract
clip
剪切
選擇
select split 拆分
table select 表選擇 overlay
疊加分析
erase 擦除
查看
identity
intersect
相交
symmetrical difference
對(duì)稱差 union 聯(lián)合update 更新
proximity 鄰域分析
buffer 緩沖區(qū) multiple ring 多環(huán)緩沖區(qū) buffer 臨近
near
點(diǎn)距離 point distance 統(tǒng)計(jì)表 statistics 頻度
frequency
總結(jié)統(tǒng)計(jì) summary statistics
cartography tool:
masking tools
cul-de-sac masks feature outline masks 要素輪廓線掩模 intersecting layers masks 相交圖層掩模
conversion tool:
轉(zhuǎn)換工具
from raster
從刪格到...raster to ascii 刪格到 ascii
繪圖工具
掩模工具
cul-de-sac 掩模
coverage tool: coverage 工具
analysis
分析
extract 提取
clip
剪切
select 選擇
split 拆分
overlay 疊加
erase 擦除
identity
判別
intersect
相交
union 聯(lián)合update 更新
proximity
鄰近
raster to float 刪格到浮點(diǎn) raster to point 刪格到點(diǎn) raster to polygon
刪格到面 raster to polyline
刪格到線 to cad 到 cad
add cad fields 添加 cad 字段
create cad xdata 創(chuàng)建 cad 擴(kuò)展實(shí)體數(shù)據(jù) export to cad
導(dǎo)出到 cad set cad alias
設(shè)置 cad 別名
to coverage
到 coverage
feature class to coverage 要素類到 coverage to dbase
到 dbase
table to dbase [multiple] 表到
dbase
要素類到要素類 to geodatabase feature class to feature class feature class to geodatabase [multiple] 要素類到 geodatabase import cad annotation 導(dǎo)入 cad 注記
import coverage annotation 導(dǎo)入 coverage 注記 import from cad 從 cad 導(dǎo)入
raster to geodatabase[multiple]
柵格到 geodatabase table to geodatabase[multiple] 表到 geodatabase table to table 表到表 to raster 到柵格
ascii to raster ascii 到柵格
dem to raster
dem 到柵格
feature to raster
要素到柵格 float to raster 浮點(diǎn)到柵格 raster to other format
柵格到其他格式 to shapefile
到 shapefile
feature class to shapefile 要素類到 shapefile
buffer 緩沖
near
近鄰
point distance 點(diǎn)距離 point node 點(diǎn)到結(jié)點(diǎn) thiessen
泰森近似多邊形
conversion 轉(zhuǎn)
換 從 coverage from coverage
到 dlg export to dlg
export to interchange file 到 interchange 文件 export to s57
到 s57 export to sets 到 sets export to vpf
到 vpf ungenerate 取消生成 to coverage 到 coverage advanced tiger conversion 高級(jí) tiger 轉(zhuǎn)換 basic tiger conversion 基本 tiger 轉(zhuǎn)換 generate
生成import from dlg 從 dlg 導(dǎo)入
import from interchange file 從 interchange 文件導(dǎo)入 import from s57 從 s57 導(dǎo)入 import from 從 sets 導(dǎo)入 sets 從 vpf 導(dǎo)入
imort from vpf 數(shù)據(jù)管理
data management 集合
aggregate
追加
append composite features
要素合成line coverage to region
線 coverage 到區(qū)域 line coverage to route
線 coverage 到路徑 polygon coverage to region 多邊形 coverage 到區(qū)域 region to polygon coverage 區(qū)域到多邊形 coverage generalization 一般
aggregate polygons
聚集多邊形 collapse dual lines to centerline 分解雙線到中心線 dissolve
融合eliminate
消除
find conflicts 查找沖突 simplify building
簡(jiǎn)化建筑物 simplify line or polygon 簡(jiǎn)化線或多邊形 indexes 索引
drop index 刪除索引
index item 索引項(xiàng)
items 項(xiàng)
add item
添加項(xiàng) drop item
刪除項(xiàng)
joins 連接
join info tables 連接 info 表
projections 投影
define projection
定義投影 project 投影
transform
變換
tables 表
add xy coordinates
添加 xy 坐標(biāo) renumber nodes 重新計(jì)數(shù)節(jié)點(diǎn) update ids 更新 id tolerances 容差
tolerance
容差
topology
拓?fù)?BR> build 構(gòu)建
clean clean create labels
創(chuàng)建標(biāo)注
vpf tile topology
vpf 圖塊拓?fù)?workspace management 工作空間管理
create coverage 創(chuàng)建 coverage
data management tools 數(shù)據(jù)管理 工具
database
數(shù)據(jù)庫(kù)
緊湊
compact 壓縮
compress
disconnected editing 分離編
檢入
輯 從增量中檢入
check in
檢出
check in from delta 導(dǎo)出增量 check out
export to delta
添加編碼值到值域
domains
值域
賦值值域到字段
add coded value to domain 創(chuàng)建值域 assign domain to field
create domain
delete coded value from domain 從值域中刪除編碼值 delete domain
刪除值域 domain to table 值域到表
remove domain from field 從字段刪除值域 set value for range domain 為范圍值域設(shè)置值 table to domain 表到值域 feature class
要素類
append annotation feature classes 追加注記要素類 calculate default cluster tolerance 計(jì)算缺省容限值
calculate default spatial grid index 計(jì)算缺省空間格網(wǎng)索引 integrate
整合
update annotation feature class
更新標(biāo)記要素類
創(chuàng)建要素類 創(chuàng)建要素類
features
要素
add xy coordinates
添加 xy 坐標(biāo) check geometry 檢查幾何形狀 copy features
復(fù)制要素 delete features 刪除要素
feature envelope to polygon
要素封裝到多邊形 feature to line 要素到線 feature to point 要素到點(diǎn) feature to polygon
要素到多邊形 feature vertices to points 要素定點(diǎn)到點(diǎn) multipart to singlepart
多部分到單部分 polygon to line 多邊形到線 repair geometry 修改集合形狀 split line at vertices
在定點(diǎn)拆分線 fields 字段
add field
添加字段
assign default to field
設(shè)置缺省到字段 calculate field 計(jì)算字段 delete field 刪除字段 general
一般
copy
復(fù)制
delete 刪除
rename 重命名 select data 選擇數(shù)據(jù) 追加
追加
generalization 一般
dissolve
融合eliminate
消除
simplify line
簡(jiǎn)化線 smooth line平滑線 indexes
索引
add attribute index 添加屬性索引 add spatial index
添加空間索引 remove attribute index
刪除屬性索引 remove spatial index 刪除空間索引 joins 連接
add join
添加連接 remove join 刪除連接 layers and table views
圖層和表的查看
make query table 制作查詢表
make raster catalog layer 制作柵格目錄圖層 make raster layer
制作柵格圖層
make xy event layer 制作 xy 事件圖層 save to layer file
保存成圖層文件 select layer by attribute 通過屬性選擇 select layer by location 通過位置選擇 制作表視圖 制作表視圖 制作要素圖層 制作要素圖層 projections and transformations 投影和轉(zhuǎn)換
feature 要素
batch project
批量投影
project 投影
創(chuàng)建空間參考
創(chuàng)建空間參考
raster 柵格
flip
翻轉(zhuǎn)
mirror 鏡像
project raster
投影柵格
rescale 重建比例
rotate 旋轉(zhuǎn)
shift 偏移
war
翹曲
define projection
定義投影
柵格
raster
batch build 批量建立金字塔 pyramids batch calculate statistics 批量計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 build pyramids 建立金字塔 calculate statistics 計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 clip
剪切
composite bands 組合波段 copy raster 復(fù)制柵格
copy raster catalog items 復(fù)制柵格目錄項(xiàng) create raster catalog 創(chuàng)建柵格目錄 delete raster catalog items
刪除柵格目錄項(xiàng)
mosaic to new 鑲嵌到新的柵格
raster 重采樣
resample
創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集
創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集
鑲嵌
鑲嵌
關(guān)系類 relationship classes
create relationship class 創(chuàng)建關(guān)系類 table to relationship class
表到關(guān)系類 subtypes
子類型
add subtype 添加子類型
remove subtype
刪除子類型 set default subtype 設(shè)置缺省子類型
set subtype field
設(shè)置子類型字段 table 表
analyze 分析
change privileges
改變權(quán)限 copy rows
復(fù)制行 delete rows 刪除行 get count
獲得數(shù)目 pivot table 關(guān)聯(lián)表 創(chuàng)建表 創(chuàng)建表 topology
拓?fù)?BR> add feature class to topology 添加要素類型到拓?fù)?add rule to topology 添加規(guī)則到拓?fù)?create topology 創(chuàng)建拓?fù)?BR> remove feature class from topology 從拓?fù)鋭h除要素類 remove rule from topology 從拓?fù)渲袆h除規(guī)則 set cluster tolerance 設(shè)置簇容限值 validate topology
教驗(yàn)拓?fù)?BR> versions
版本
alter version
改變版本 create version 創(chuàng)建版本 delete version 刪除版本 post version 提交版本 reconcile version
協(xié)調(diào)版本 register as versioned 注冊(cè)版本 unregister as versioned
取消注冊(cè) workspace 工作空間
create arcinfo workspace 創(chuàng)建 arcinfo 工作空間 create feature dataset
創(chuàng)建要素?cái)?shù)據(jù)集 create folder
創(chuàng)建文件夾 create personal gdb 創(chuàng)建個(gè)人 geodatabase geocoding tools 地理編碼工具
automate geocoding 自動(dòng)生成地理編碼索引
創(chuàng)建地址定位器 indexes create address locator
deautomate geocoding indexes 取消自動(dòng)生成地理編碼索引 delete address locator
刪除地址定位器 geocode addresses
地理編碼地址 rebuild geocoding indexes 重建地理編碼索引 standardize addresses 標(biāo)準(zhǔn)化地址
geostatistical analyst tools 地理統(tǒng)計(jì)分析工具
geostatistical layer to grid 導(dǎo)出地理統(tǒng)計(jì)圖層到 grid
linear referencing tools 線性參考工具
calibrate routes 校準(zhǔn)路徑 create routes
創(chuàng)建路徑 dissolve route events 融合路徑事件
spatial analyst tools
locate features along routes 沿路徑定位要素 make route event layer
邊界清理 overlay route events transform route events
conditional
件
拾取 條件 設(shè)空 density
度
核密度 點(diǎn)密度 線密度 distance
離
代價(jià)分配 代價(jià)回聯(lián) 代價(jià)距離 代價(jià)路徑 歐幾里德分配歐幾里德方向歐幾里德距離走廊
路徑距離 路徑距離分配路徑距離回聯(lián)extraction 取
提取值到點(diǎn) 根據(jù)屬性提取用圓提取 用多邊形提取用掩模提取 用點(diǎn)提取 用矩形提取 采樣
generalization 般
區(qū)塊組合 多數(shù)過濾 收縮 消蝕 細(xì)化 聚合 膨脹
條密距提一
制作路徑事件圖層 疊加路徑事件 轉(zhuǎn)換路徑事件
空間分析工具
groundwater
地下水
粒子跟蹤
達(dá)西流
達(dá)西速率
透水層
hydrology 水文
下陷點(diǎn)
填充
捕捉匯流點(diǎn)
河流分級(jí)
河流到要素
河流連接
流向
流域
流程
盆地
累積流量
添補(bǔ) interpolation
克里金
地形到柵格
曲線擬合
用文件地形到柵
格
自然鄰域
趨勢(shì)
距離權(quán)重倒數(shù) 本地
local
像素統(tǒng)計(jì)
分級(jí)
合成
大于頻率
小于頻率
普及度
最低位置
最高位置
地圖代數(shù) 等于頻率
map algebra
單輸出地圖代數(shù)
多輸出地圖代數(shù)數(shù)學(xué)計(jì)算
math
為運(yùn)算
bitwise 位與
位右移 位否
位異或
左位移 按位或 logical 不等于 為空
大于
大于等于 小于
小于等于 測(cè)試
等于
組合與 組合異或 組合或 邏輯與 邏輯否 邏輯異或 邏輯或 trigonometric atan2 余弦
雙曲余弦 雙曲正切 雙曲正弦 反余弦 反雙曲余弦反雙曲正切反雙曲正弦反正切 反正弦 正切
正弦的對(duì)數(shù) 10 的指數(shù) 2 的對(duì)數(shù) 2 的指數(shù) 上取整 下取整 乘
減
加
取整 否
平方
邏輯運(yùn)算
三角函數(shù)
平方根
指數(shù)
整除
浮點(diǎn)
絕對(duì)值
自然對(duì)數(shù)
自然指數(shù)
除
multivariate
多元多變量
isocluster
主成分
創(chuàng)建特征
最大似然性分類
波段組統(tǒng)計(jì)
類概率
系統(tǒng)樹圖功能
編輯署名函數(shù)
neighborhood
鄰域
塊統(tǒng)計(jì)
點(diǎn)統(tǒng)計(jì)
焦點(diǎn)流
焦點(diǎn)統(tǒng)計(jì)
線統(tǒng)計(jì)
過濾
overlay
疊加
加權(quán)疊加
raster creation 柵格創(chuàng)建
創(chuàng)建常量柵格
創(chuàng)建正態(tài)柵格
創(chuàng)建隨機(jī)柵格
reclass
重分類
切片
查找
用 ascii 文件
重分類
用表重分類
表面 重分類
surface
坡向 坡度 填/挖 山影 曲率 等高線
等高線列表
空間統(tǒng)計(jì)工具
spatial statistics tools
analyzing patterns
分析模型
average nearest neighbor平均鄰近鄰居 high/low clustering[getis-ord general g]高/低聚類 spatial autocorrelation [morans i] 空間自相關(guān) mapping clusters
繪制群體
cluster and outlier analysis
群體和群外要素分析 cluster/outlier analysis with rendering 帶渲染群體和群外要素分析 hot spot analysis [getis-ord gi*] 熱點(diǎn)分析
hot spot analysis with rendering
帶渲染熱點(diǎn)分析 measuring geographic distributions 測(cè)量地理分布
central feature 中心要素 directional distribution 定向分布 linear directional mean
平均線方向 mean center平均中心 standard distance
標(biāo)準(zhǔn)間隔距離 utilities 實(shí)用工具
calculate areas 計(jì)算面積 collect events 收集事件
collect events with rendering 帶渲染收集事件 count rendering 計(jì)算渲染
export feature attribute to ascii 導(dǎo)出要素表到 ascii 文本 z score renderine
湖南師范大學(xué) 資源環(huán)境科學(xué)學(xué)院
gis 研究中心 周亮
二 00 四年十一月二十四日
觀察點(diǎn) 視域 zonal
區(qū)域幾何 區(qū)域幾何到表 區(qū)域填充 區(qū)域統(tǒng)計(jì) 區(qū)域統(tǒng)計(jì)到表 面積制表
區(qū)域
arcgis英文界面翻譯篇三
autozero
自穩(wěn)零 ： 自動(dòng)歸零模式
application [,?pli'kei??n]
n.應(yīng)用；申請(qǐng)；應(yīng)用程序；敷用
time drive
時(shí)間驅(qū)動(dòng)
scan [sk?n]
n.掃描；瀏覽；審視；細(xì)看
conc
n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）
inst
安裝；設(shè)置；
autosave ['?:t?useiv]
v.自動(dòng)保存
sample info
樣品信息 ；采樣信息
identity [ai'dent?ti]
n.身份；特性；代號(hào)
ordinate ['?:din?t,-neit]
n.縱座標(biāo)；[數(shù)]縱線
baseline correction
基線校正
curve [k?:v]
n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型
intercept [,int?'sept]
vt.攔截；截?cái)啵桓`聽n.攔截；[數(shù)]截距；
number of revolution
[機(jī)] 旋轉(zhuǎn)次數(shù)；轉(zhuǎn)數(shù)；重復(fù)測(cè)定次數(shù)
response [ri'sp?ns]
n.響應(yīng)；反應(yīng)；回答
use exipedition calibration
利用已存的標(biāo)準(zhǔn)曲線
enter calibration edit
修改、校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)曲線
recalibration[ri'k?li'bre??n]
n.[儀] 再校準(zhǔn)；重新校準(zhǔn)已存標(biāo)準(zhǔn)曲線
output ['autput, ,aut'put]
n.輸出，輸出量；產(chǎn)量；出產(chǎn)
number of samples to average
樣本數(shù)取平均數(shù)
replace [ri'pleis]
vt.取代，代替；替換，更換；
delete [di'li:t]
vt.刪除
arcgis英文界面翻譯篇四
詞匯索引（英漢對(duì)照）
a absolute x,y
x,y的絕對(duì)坐標(biāo) abstract
抽象，抽象類 access
數(shù)據(jù)庫(kù)文件
activate
激活，使數(shù)據(jù)框架進(jìn)入操作狀態(tài) alias
字段假名 aligned，alignment
字符注記對(duì)齊
allocation
空間配置，臨近分配 animation
annotation
application
attribute
attribute table
background
band
barrier
basic tool bar
bmp
border
brightness
buffer
buffer zone
cad feature dataset
callout
catalog
categories
cell
cell size
charts
class
classification
clip
coclass
closest facility
cluster tolerance
動(dòng)畫
地圖注記、注記要素 應(yīng)用，應(yīng)用單元 屬性
屬性表 b
地圖顯示、制圖的背景
影像波段
網(wǎng)絡(luò)障礙
基本工具條
一種通用的圖像數(shù)據(jù)格式
地圖外框線、圖廓線
圖像顯示亮度 臨近、緩沖
臨近區(qū)、緩沖區(qū)
c
cad數(shù)據(jù)集
引線式注記
arccatalog的目錄表、目錄窗口
定性分類
柵格單元
柵格單元大小
統(tǒng)計(jì)圖（同graph）
類
分類
裁剪，一種疊合處理方式
visual basic 的組件類
最近設(shè)施
線簇容差
詞匯索引（英漢對(duì)照）
edge match
地圖接邊 element
圖形元素 elevation
高程 end
端點(diǎn) end node
線的終點(diǎn) endpoint
同end node equal interval
等間距分類 extend
線要素延伸 extent(s)
數(shù)據(jù)的空間范圍
extensions
擴(kuò)展、軟件的擴(kuò)展模塊
f facility
設(shè)施
feature
要素、地理要素 feature attribute table
要素屬性表 feature class
要素類
feature dataset
要素?cái)?shù)據(jù)集 field
屬性表的字段 fill symbol
填充符號(hào) fillet
加圓角
from end
網(wǎng)絡(luò)線段的起點(diǎn)、端點(diǎn)
g geodatabase
地理數(shù)據(jù)庫(kù)、空間數(shù)據(jù)庫(kù) geographic coordinate system 地理坐標(biāo)系
geometric network
幾何網(wǎng)絡(luò)用于市政公用設(shè)施的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)模型 geoprocessing
地理處理、空間處理 gradient fill symbol
漸變填充符號(hào) graduated color
顏色漸變圖 graduated symbols
符號(hào)漸變圖 graph
統(tǒng)計(jì)圖 graphic
圖形 graphic element
圖形元素 graphic text
圖形注記 grid
格網(wǎng)
h histogram
直方圖（常用于影像分類）
詞匯索引（英漢對(duì)照）
marker symbol
點(diǎn)要素符號(hào) map document
地圖文檔 map elements
地圖制圖元素 map template
地圖制圖模板 map topology
地圖拓?fù)?map units
地圖單位
match to symbol in a style 匹配某個(gè)格式文件中的符號(hào) merge
要素合并 metadata
元要素
multi band
多波段影像
multi-part feature
組合要素，一個(gè)要素有多部分合并而成 multiple attributes
多重屬性
n natural breaks
自然區(qū)分類
neatline
圖廓線、圖框線、地圖分割線 network
網(wǎng)絡(luò)
network dataset
網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)集
no data
無值的柵格單元 nodata
同no data normalization
歸一化 north arrow
指北針
o overlay
疊合、疊置 overshoot
過長(zhǎng)
omds(object model diagrams)對(duì)象模型圖
ole(object linking and embedding)對(duì)象連接和嵌入 oneway
交通單向行駛
p pan
圖形平移
path
基于柵格的路徑 parallel
平行 perpendicular
垂線
personal geodatabase
個(gè)人地理數(shù)據(jù)庫(kù) picture
圖片
pixel
像元、像素
詞匯索引（英漢對(duì)照）
s scale
地圖比例
要素縮放 scale bar
比例尺、圖形比例尺 scale range
比例范圍
scale text
比例說明、文字型比例尺 sde(spatial database engine)
空間數(shù)據(jù)引擎 segment
線要素的某一段 select
選擇
selectable layer
selected feature
selected layer
selection
service area
shape
shapefile
shortest path
sketch
slope
snap，snapping
spatial adjustment
spatial join
spatial reference
split
standard tool bar
start node
start point
stop
stretch
style
surface
summarize
symbol
symbology
symbol property editor
table
table of contents
target(layer)
template
thiessen(polygon)
可選要素的圖層
被選要素、入選要素
被選圖層
選擇、選擇集
基于網(wǎng)絡(luò)的服務(wù)區(qū) 要素的幾何類型 一種空間數(shù)據(jù)格式
（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑
任意線 坡度
捕捉
空間校正
空間連接
空間參照
線要素打斷，插入結(jié)點(diǎn) 標(biāo)準(zhǔn)工具條
線要素的起點(diǎn)、起結(jié)點(diǎn)
文字注記的起始點(diǎn)
（網(wǎng)絡(luò)）停靠站
拉伸，調(diào)整影像的顯示灰度、顏色
地圖符號(hào)式樣
地面、地表
匯總統(tǒng)計(jì)
符號(hào)
符號(hào)規(guī)則，用于控制要素顯示符號(hào)的對(duì)話框
符號(hào)特征編輯器 t
表、屬性表
操作界面中的目錄表
編輯的目標(biāo)圖層
模板、制圖模板
泰森多邊形
詞匯索引（英漢對(duì)照）
z zoom
圖形縮放 zoom in
圖形放大 zoom out
圖形縮小
arcgis英文界面翻譯篇一
at first i didn’t know what it was it didn’t take long before i was hooked on instant messaging.i began talking on line whenever i could.開始我對(duì)什么是網(wǎng)上聊天還一無所知，但我很快就明白了，沒多久就對(duì)網(wǎng)上聊天著了迷，只要有時(shí)間我就網(wǎng)上聊天。
asi added more and more people to my “buddy list”, others were doing the t messaging really picked up, and soon “everyone was doing it.”
那時(shí)我剛上大學(xué)當(dāng)我把越來越多的人加到我的“網(wǎng)友名單”上時(shí)，其他人也在做同樣的事。網(wǎng)上聊天真是越來越普遍，很快就“人人為之”了。
i credit my typing skills to many many hours of talking on unately, as my typing speed increased, my grammar went out the window.我的打字技能應(yīng)歸功于長(zhǎng)時(shí)間的網(wǎng)上聊天。然而令人遺憾的是，當(dāng)我的打字速度提高后，一切語(yǔ)法規(guī)則也丟掉了。
you see, instant messengers have their own shorthand r isn't important.要知道，網(wǎng)上聊天有他們自己的速記語(yǔ)言，語(yǔ)法并不重要。gradually the instant messaging craze in america died down a bit, and so did my own enthusiasm for i came to china.漸漸地，網(wǎng)上聊天的狂熱在美國(guó)降了溫，之后我就來到了中國(guó)。here i discovered not one but two instant messaging first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was now the cycle has started again.在這里，我發(fā)現(xiàn)對(duì)在線實(shí)時(shí)信息的狂熱不是一種而是兩種，第一種就是qq，它讓我回想起當(dāng)年的癡迷。因此，那個(gè)循環(huán)又重新開始了。in addition to qq, there is another, perhaps more widespread, messaging guessed it: cellphone text the first few months of my stay in china, i didn't have a cellphone, so i wasn't affected.在qq之外，還有一種恐怕是更為流行的快速傳遞信息的潮流，你一定猜到了—手機(jī)短信。
i recently bought one, however, and now understand how useful text messaging is and why it is so common.我在中國(guó)的頭幾個(gè)月沒有手機(jī)，也就與之沒有關(guān)聯(lián)。但最近我買了一個(gè)手機(jī)，才知道了手機(jī)短信是多么有用，以及其廣為流行的原因。i admit that i have been guilty of sending text messages while walking outside or sitting on the hasn't? 我承認(rèn)當(dāng)我走在外面或坐在地鐵里發(fā)送短信息時(shí)有點(diǎn)不好意思，但有誰(shuí)不這樣做？
no matter where i go, i see people on their cellphones, fact, it's rare to see someone actually talking on their phone!
無論我走到哪兒，都能看到人們?cè)谑謾C(jī)上收發(fā)短信。實(shí)際上，倒是很少看到誰(shuí)拿著手機(jī)在講話。
so it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where i go in the world.看來，無論我走到世界的什么地方，都無法逃避實(shí)時(shí)信息傳遞的狂熱。and that's plainly not going to change.顯然，這個(gè)潮流不會(huì)改變。
in the end, though, i can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun abve all, everybody is doing it.然而，最終我并不對(duì)此抱怨。因?yàn)閷?shí)時(shí)信息傳遞又快又便宜，又簡(jiǎn)單又非常有趣。再說了，每個(gè)人都在這么做啊。
對(duì)于全世界的華人來說，農(nóng)歷新年，又稱春節(jié)，是全年最重要的喜慶節(jié)日。
to people of chinese descent around the world, the lunar new year(also called spring festival)is undoubtedly the most important festival of the year.這個(gè)華人傳統(tǒng)源自大約3，000年前，它代表著舊的一年平安過去了，人們準(zhǔn)備大肆慶祝和迎接新的一年。
dating back 3,000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and welcome the new one.除夕夜的團(tuán)圓飯是整個(gè)年頭里最具有意義的一餐。所有大家庭的成員都會(huì)聚集一堂，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的也會(huì)盡量趕回來。
the reunion dinner, eaten on new year’s eve, is de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the the absent members will endeavor to return home in time for it.團(tuán)圓飯顯示了家庭在華人文化里的重要地位，它可以增強(qiáng)家庭凝聚力。
it undercores the superme importance of the family in chinese culture, and aims at strengthening the sense of togetherness and cohesion.人們慶祝新年的方式，體現(xiàn)了兩個(gè)重要的核心價(jià)值觀。the way people celebrate the new year embodies two important core values.首先，多代同堂的家庭成員，齊聚家中享受一頓豐盛的團(tuán)圓飯，是每一個(gè)人都會(huì)遵守的習(xí)慣。
the first value is the sense of family togetherness;members of multi-generation families are all there to have a big reunion ne will follow this custom.準(zhǔn)備一頓豐富晚餐的工作當(dāng)然是落在家中女成員的身上，比較富裕的家庭則可能有傭人幫忙。
the female members are always held responsible for preparing the dinner, and some rich families may take on extra hands.其次，親戚朋友間也會(huì)興高采烈互訪。這樣的歡慶方式，有助于加強(qiáng)親情和友情。
the second value lies in the happy visits mutually made between friends and relatives, a good way to strengthen kinship and friendship.然而，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來了人們生活方式的改變。
however, economic development has resulted in some changes in lifestyles.忙碌了一年，人們不愿在過年的時(shí)候還要忙年夜飯，越來越多的人寧愿花錢在高級(jí)的餐館吃，親朋好友之間也不再登門拜訪，代之以電話、短信拜年。
after a busy year people are tired of preparing for the reunion dinner, and would rather hold their reunion dinner in posh restaurants, despite the exorbitant festival door-to-door visits have give way to greetings via telephone or text messages.有的舉家出游，甚至干脆住進(jìn)酒店“避年”，避免親戚朋友造訪，圖個(gè)清凈。
some families even go to extremes as to travel and seek temporary refuge in a hotel as to avoid being visited.有的傳統(tǒng)人士認(rèn)為，沒有了團(tuán)圓飯和親戚朋友互訪的習(xí)俗和它們所代表的核心價(jià)值觀，新年將失去意義。
some tradition-minded people regard the reunion dinner and visits to relatives and close friends during the new year as core values, without which the holiday would lose much of its significance.有一些悲觀的人士認(rèn)為隨著西方文化的不斷入侵，中國(guó)的傳統(tǒng)佳節(jié)都在逐漸失去本來的意義，變成一個(gè)個(gè)商業(yè)性的節(jié)日，就像圣誕節(jié)一樣。
some pessimistics contend that, as the popularity of western culture grows, chinese traditional festivals gradually lose their original meaning and degenerate into commerce festivals like christmas.春節(jié)是中華文化遺產(chǎn)的重要部分，新春活動(dòng)將延續(xù)下去，慶祝的形式雖然會(huì)和以前不一樣，但他們代表的核心價(jià)值觀，即對(duì)親情和友情的重視則應(yīng)該保留。
the spring festival is an important part of the chinese cultural heritage, and it would continue to be modes of celebration may change, but the core value should be sustained that of respect for kinship and rigueur: means required , standard makes better sense than to say “ it’s the most important meal in the year.” 顯示：to show, to reflect, or to underscore.圖個(gè)清靜：to have the peace of mind, to escape from the crowd 傳統(tǒng)人士：conservative or tradition-minded people 慶祝的形式/方式：modes of celebration, ways of celebration 4.3
arcgis英文界面翻譯篇二
arcgis 9 arctoolbox 中英文對(duì)照表
分析（analysis）注記（annotation）
注記要素類（annotation feature class）注記對(duì)象（annotation target）屬性（attribute）障礙（barrier）
繪圖（cartography）數(shù)據(jù)框（data frame）字段（field）障礙（barrier）數(shù)據(jù)庫(kù)（database）數(shù)據(jù)集（dataset）范圍（extent）
組合要素（multipart feature）圖形比例尺（scalebar）空間分析（spatial analysis）符號(hào)（symbol）
3d analyst tools
conversion
tin 三角計(jì)算 tin 域值 tin 多邊形標(biāo)志 tin 節(jié)點(diǎn) tin 邊 tin 到柵格 柵格轉(zhuǎn) tin functional surface 三維分析工具
轉(zhuǎn)換
表面功能
插值形狀 表面體積 表面點(diǎn) 表面長(zhǎng)度 視線
raster interpolation
柵格修補(bǔ)
克里金 地形到柵格 曲線擬合
用文件地形到柵格 自然鄰域 趨勢(shì)
距離權(quán)重倒數(shù) raster math
柵格計(jì)算
乘
減
加
取整
浮點(diǎn)
除
raster reclass 柵格重分類
切片
查找
用 ascii 文件重分
類
用表重分類
重分類 raster surface 坡向 坡度 填/挖 山影 曲率
柵格表面
等高線
等高線列表
觀察點(diǎn)
視域
tin 創(chuàng)建 tin creation
創(chuàng)建 tin
編輯 tin tin surface
tin 表面
tin 坡度
tin 方位
tin 等高線
多邊形插值成多個(gè)面
分析工具 analysis tool:
提取
extract
clip
剪切
選擇
select split 拆分
table select 表選擇 overlay
疊加分析
erase 擦除
查看
identity
intersect
相交
symmetrical difference
對(duì)稱差 union 聯(lián)合update 更新
proximity 鄰域分析
buffer 緩沖區(qū) multiple ring 多環(huán)緩沖區(qū) buffer 臨近
near
點(diǎn)距離 point distance 統(tǒng)計(jì)表 statistics 頻度
frequency
總結(jié)統(tǒng)計(jì) summary statistics
cartography tool:
masking tools
cul-de-sac masks feature outline masks 要素輪廓線掩模 intersecting layers masks 相交圖層掩模
conversion tool:
轉(zhuǎn)換工具
from raster
從刪格到...raster to ascii 刪格到 ascii
繪圖工具
掩模工具
cul-de-sac 掩模
coverage tool: coverage 工具
analysis
分析
extract 提取
clip
剪切
select 選擇
split 拆分
overlay 疊加
erase 擦除
identity
判別
intersect
相交
union 聯(lián)合update 更新
proximity
鄰近
raster to float 刪格到浮點(diǎn) raster to point 刪格到點(diǎn) raster to polygon
刪格到面 raster to polyline
刪格到線 to cad 到 cad
add cad fields 添加 cad 字段
create cad xdata 創(chuàng)建 cad 擴(kuò)展實(shí)體數(shù)據(jù) export to cad
導(dǎo)出到 cad set cad alias
設(shè)置 cad 別名
to coverage
到 coverage
feature class to coverage 要素類到 coverage to dbase
到 dbase
table to dbase [multiple] 表到
dbase
要素類到要素類 to geodatabase feature class to feature class feature class to geodatabase [multiple] 要素類到 geodatabase import cad annotation 導(dǎo)入 cad 注記
import coverage annotation 導(dǎo)入 coverage 注記 import from cad 從 cad 導(dǎo)入
raster to geodatabase[multiple]
柵格到 geodatabase table to geodatabase[multiple] 表到 geodatabase table to table 表到表 to raster 到柵格
ascii to raster ascii 到柵格
dem to raster
dem 到柵格
feature to raster
要素到柵格 float to raster 浮點(diǎn)到柵格 raster to other format
柵格到其他格式 to shapefile
到 shapefile
feature class to shapefile 要素類到 shapefile
buffer 緩沖
near
近鄰
point distance 點(diǎn)距離 point node 點(diǎn)到結(jié)點(diǎn) thiessen
泰森近似多邊形
conversion 轉(zhuǎn)
換 從 coverage from coverage
到 dlg export to dlg
export to interchange file 到 interchange 文件 export to s57
到 s57 export to sets 到 sets export to vpf
到 vpf ungenerate 取消生成 to coverage 到 coverage advanced tiger conversion 高級(jí) tiger 轉(zhuǎn)換 basic tiger conversion 基本 tiger 轉(zhuǎn)換 generate
生成import from dlg 從 dlg 導(dǎo)入
import from interchange file 從 interchange 文件導(dǎo)入 import from s57 從 s57 導(dǎo)入 import from 從 sets 導(dǎo)入 sets 從 vpf 導(dǎo)入
imort from vpf 數(shù)據(jù)管理
data management 集合
aggregate
追加
append composite features
要素合成line coverage to region
線 coverage 到區(qū)域 line coverage to route
線 coverage 到路徑 polygon coverage to region 多邊形 coverage 到區(qū)域 region to polygon coverage 區(qū)域到多邊形 coverage generalization 一般
aggregate polygons
聚集多邊形 collapse dual lines to centerline 分解雙線到中心線 dissolve
融合eliminate
消除
find conflicts 查找沖突 simplify building
簡(jiǎn)化建筑物 simplify line or polygon 簡(jiǎn)化線或多邊形 indexes 索引
drop index 刪除索引
index item 索引項(xiàng)
items 項(xiàng)
add item
添加項(xiàng) drop item
刪除項(xiàng)
joins 連接
join info tables 連接 info 表
projections 投影
define projection
定義投影 project 投影
transform
變換
tables 表
add xy coordinates
添加 xy 坐標(biāo) renumber nodes 重新計(jì)數(shù)節(jié)點(diǎn) update ids 更新 id tolerances 容差
tolerance
容差
topology
拓?fù)?BR> build 構(gòu)建
clean clean create labels
創(chuàng)建標(biāo)注
vpf tile topology
vpf 圖塊拓?fù)?workspace management 工作空間管理
create coverage 創(chuàng)建 coverage
data management tools 數(shù)據(jù)管理 工具
database
數(shù)據(jù)庫(kù)
緊湊
compact 壓縮
compress
disconnected editing 分離編
檢入
輯 從增量中檢入
check in
檢出
check in from delta 導(dǎo)出增量 check out
export to delta
添加編碼值到值域
domains
值域
賦值值域到字段
add coded value to domain 創(chuàng)建值域 assign domain to field
create domain
delete coded value from domain 從值域中刪除編碼值 delete domain
刪除值域 domain to table 值域到表
remove domain from field 從字段刪除值域 set value for range domain 為范圍值域設(shè)置值 table to domain 表到值域 feature class
要素類
append annotation feature classes 追加注記要素類 calculate default cluster tolerance 計(jì)算缺省容限值
calculate default spatial grid index 計(jì)算缺省空間格網(wǎng)索引 integrate
整合
update annotation feature class
更新標(biāo)記要素類
創(chuàng)建要素類 創(chuàng)建要素類
features
要素
add xy coordinates
添加 xy 坐標(biāo) check geometry 檢查幾何形狀 copy features
復(fù)制要素 delete features 刪除要素
feature envelope to polygon
要素封裝到多邊形 feature to line 要素到線 feature to point 要素到點(diǎn) feature to polygon
要素到多邊形 feature vertices to points 要素定點(diǎn)到點(diǎn) multipart to singlepart
多部分到單部分 polygon to line 多邊形到線 repair geometry 修改集合形狀 split line at vertices
在定點(diǎn)拆分線 fields 字段
add field
添加字段
assign default to field
設(shè)置缺省到字段 calculate field 計(jì)算字段 delete field 刪除字段 general
一般
copy
復(fù)制
delete 刪除
rename 重命名 select data 選擇數(shù)據(jù) 追加
追加
generalization 一般
dissolve
融合eliminate
消除
simplify line
簡(jiǎn)化線 smooth line平滑線 indexes
索引
add attribute index 添加屬性索引 add spatial index
添加空間索引 remove attribute index
刪除屬性索引 remove spatial index 刪除空間索引 joins 連接
add join
添加連接 remove join 刪除連接 layers and table views
圖層和表的查看
make query table 制作查詢表
make raster catalog layer 制作柵格目錄圖層 make raster layer
制作柵格圖層
make xy event layer 制作 xy 事件圖層 save to layer file
保存成圖層文件 select layer by attribute 通過屬性選擇 select layer by location 通過位置選擇 制作表視圖 制作表視圖 制作要素圖層 制作要素圖層 projections and transformations 投影和轉(zhuǎn)換
feature 要素
batch project
批量投影
project 投影
創(chuàng)建空間參考
創(chuàng)建空間參考
raster 柵格
flip
翻轉(zhuǎn)
mirror 鏡像
project raster
投影柵格
rescale 重建比例
rotate 旋轉(zhuǎn)
shift 偏移
war
翹曲
define projection
定義投影
柵格
raster
batch build 批量建立金字塔 pyramids batch calculate statistics 批量計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 build pyramids 建立金字塔 calculate statistics 計(jì)算統(tǒng)計(jì)表 clip
剪切
composite bands 組合波段 copy raster 復(fù)制柵格
copy raster catalog items 復(fù)制柵格目錄項(xiàng) create raster catalog 創(chuàng)建柵格目錄 delete raster catalog items
刪除柵格目錄項(xiàng)
mosaic to new 鑲嵌到新的柵格
raster 重采樣
resample
創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集
創(chuàng)建柵格數(shù)據(jù)集
鑲嵌
鑲嵌
關(guān)系類 relationship classes
create relationship class 創(chuàng)建關(guān)系類 table to relationship class
表到關(guān)系類 subtypes
子類型
add subtype 添加子類型
remove subtype
刪除子類型 set default subtype 設(shè)置缺省子類型
set subtype field
設(shè)置子類型字段 table 表
analyze 分析
change privileges
改變權(quán)限 copy rows
復(fù)制行 delete rows 刪除行 get count
獲得數(shù)目 pivot table 關(guān)聯(lián)表 創(chuàng)建表 創(chuàng)建表 topology
拓?fù)?BR> add feature class to topology 添加要素類型到拓?fù)?add rule to topology 添加規(guī)則到拓?fù)?create topology 創(chuàng)建拓?fù)?BR> remove feature class from topology 從拓?fù)鋭h除要素類 remove rule from topology 從拓?fù)渲袆h除規(guī)則 set cluster tolerance 設(shè)置簇容限值 validate topology
教驗(yàn)拓?fù)?BR> versions
版本
alter version
改變版本 create version 創(chuàng)建版本 delete version 刪除版本 post version 提交版本 reconcile version
協(xié)調(diào)版本 register as versioned 注冊(cè)版本 unregister as versioned
取消注冊(cè) workspace 工作空間
create arcinfo workspace 創(chuàng)建 arcinfo 工作空間 create feature dataset
創(chuàng)建要素?cái)?shù)據(jù)集 create folder
創(chuàng)建文件夾 create personal gdb 創(chuàng)建個(gè)人 geodatabase geocoding tools 地理編碼工具
automate geocoding 自動(dòng)生成地理編碼索引
創(chuàng)建地址定位器 indexes create address locator
deautomate geocoding indexes 取消自動(dòng)生成地理編碼索引 delete address locator
刪除地址定位器 geocode addresses
地理編碼地址 rebuild geocoding indexes 重建地理編碼索引 standardize addresses 標(biāo)準(zhǔn)化地址
geostatistical analyst tools 地理統(tǒng)計(jì)分析工具
geostatistical layer to grid 導(dǎo)出地理統(tǒng)計(jì)圖層到 grid
linear referencing tools 線性參考工具
calibrate routes 校準(zhǔn)路徑 create routes
創(chuàng)建路徑 dissolve route events 融合路徑事件
spatial analyst tools
locate features along routes 沿路徑定位要素 make route event layer
邊界清理 overlay route events transform route events
conditional
件
拾取 條件 設(shè)空 density
度
核密度 點(diǎn)密度 線密度 distance
離
代價(jià)分配 代價(jià)回聯(lián) 代價(jià)距離 代價(jià)路徑 歐幾里德分配歐幾里德方向歐幾里德距離走廊
路徑距離 路徑距離分配路徑距離回聯(lián)extraction 取
提取值到點(diǎn) 根據(jù)屬性提取用圓提取 用多邊形提取用掩模提取 用點(diǎn)提取 用矩形提取 采樣
generalization 般
區(qū)塊組合 多數(shù)過濾 收縮 消蝕 細(xì)化 聚合 膨脹
條密距提一
制作路徑事件圖層 疊加路徑事件 轉(zhuǎn)換路徑事件
空間分析工具
groundwater
地下水
粒子跟蹤
達(dá)西流
達(dá)西速率
透水層
hydrology 水文
下陷點(diǎn)
填充
捕捉匯流點(diǎn)
河流分級(jí)
河流到要素
河流連接
流向
流域
流程
盆地
累積流量
添補(bǔ) interpolation
克里金
地形到柵格
曲線擬合
用文件地形到柵
格
自然鄰域
趨勢(shì)
距離權(quán)重倒數(shù) 本地
local
像素統(tǒng)計(jì)
分級(jí)
合成
大于頻率
小于頻率
普及度
最低位置
最高位置
地圖代數(shù) 等于頻率
map algebra
單輸出地圖代數(shù)
多輸出地圖代數(shù)數(shù)學(xué)計(jì)算
math
為運(yùn)算
bitwise 位與
位右移 位否
位異或
左位移 按位或 logical 不等于 為空
大于
大于等于 小于
小于等于 測(cè)試
等于
組合與 組合異或 組合或 邏輯與 邏輯否 邏輯異或 邏輯或 trigonometric atan2 余弦
雙曲余弦 雙曲正切 雙曲正弦 反余弦 反雙曲余弦反雙曲正切反雙曲正弦反正切 反正弦 正切
正弦的對(duì)數(shù) 10 的指數(shù) 2 的對(duì)數(shù) 2 的指數(shù) 上取整 下取整 乘
減
加
取整 否
平方
邏輯運(yùn)算
三角函數(shù)
平方根
指數(shù)
整除
浮點(diǎn)
絕對(duì)值
自然對(duì)數(shù)
自然指數(shù)
除
multivariate
多元多變量
isocluster
主成分
創(chuàng)建特征
最大似然性分類
波段組統(tǒng)計(jì)
類概率
系統(tǒng)樹圖功能
編輯署名函數(shù)
neighborhood
鄰域
塊統(tǒng)計(jì)
點(diǎn)統(tǒng)計(jì)
焦點(diǎn)流
焦點(diǎn)統(tǒng)計(jì)
線統(tǒng)計(jì)
過濾
overlay
疊加
加權(quán)疊加
raster creation 柵格創(chuàng)建
創(chuàng)建常量柵格
創(chuàng)建正態(tài)柵格
創(chuàng)建隨機(jī)柵格
reclass
重分類
切片
查找
用 ascii 文件
重分類
用表重分類
表面 重分類
surface
坡向 坡度 填/挖 山影 曲率 等高線
等高線列表
空間統(tǒng)計(jì)工具
spatial statistics tools
analyzing patterns
分析模型
average nearest neighbor平均鄰近鄰居 high/low clustering[getis-ord general g]高/低聚類 spatial autocorrelation [morans i] 空間自相關(guān) mapping clusters
繪制群體
cluster and outlier analysis
群體和群外要素分析 cluster/outlier analysis with rendering 帶渲染群體和群外要素分析 hot spot analysis [getis-ord gi*] 熱點(diǎn)分析
hot spot analysis with rendering
帶渲染熱點(diǎn)分析 measuring geographic distributions 測(cè)量地理分布
central feature 中心要素 directional distribution 定向分布 linear directional mean
平均線方向 mean center平均中心 standard distance
標(biāo)準(zhǔn)間隔距離 utilities 實(shí)用工具
calculate areas 計(jì)算面積 collect events 收集事件
collect events with rendering 帶渲染收集事件 count rendering 計(jì)算渲染
export feature attribute to ascii 導(dǎo)出要素表到 ascii 文本 z score renderine
湖南師范大學(xué) 資源環(huán)境科學(xué)學(xué)院
gis 研究中心 周亮
二 00 四年十一月二十四日
觀察點(diǎn) 視域 zonal
區(qū)域幾何 區(qū)域幾何到表 區(qū)域填充 區(qū)域統(tǒng)計(jì) 區(qū)域統(tǒng)計(jì)到表 面積制表
區(qū)域
arcgis英文界面翻譯篇三
autozero
自穩(wěn)零 ： 自動(dòng)歸零模式
application [,?pli'kei??n]
n.應(yīng)用；申請(qǐng)；應(yīng)用程序；敷用
time drive
時(shí)間驅(qū)動(dòng)
scan [sk?n]
n.掃描；瀏覽；審視；細(xì)看
conc
n.濃度；adj.濃縮的（等于concentrated）
inst
安裝；設(shè)置；
autosave ['?:t?useiv]
v.自動(dòng)保存
sample info
樣品信息 ；采樣信息
identity [ai'dent?ti]
n.身份；特性；代號(hào)
ordinate ['?:din?t,-neit]
n.縱座標(biāo)；[數(shù)]縱線
baseline correction
基線校正
curve [k?:v]
n.曲線；曲線圖表；曲線擬合；曲線類型
intercept [,int?'sept]
vt.攔截；截?cái)啵桓`聽n.攔截；[數(shù)]截距；
number of revolution
[機(jī)] 旋轉(zhuǎn)次數(shù)；轉(zhuǎn)數(shù)；重復(fù)測(cè)定次數(shù)
response [ri'sp?ns]
n.響應(yīng)；反應(yīng)；回答
use exipedition calibration
利用已存的標(biāo)準(zhǔn)曲線
enter calibration edit
修改、校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)曲線
recalibration[ri'k?li'bre??n]
n.[儀] 再校準(zhǔn)；重新校準(zhǔn)已存標(biāo)準(zhǔn)曲線
output ['autput, ,aut'put]
n.輸出，輸出量；產(chǎn)量；出產(chǎn)
number of samples to average
樣本數(shù)取平均數(shù)
replace [ri'pleis]
vt.取代，代替；替換，更換；
delete [di'li:t]
vt.刪除
arcgis英文界面翻譯篇四
詞匯索引（英漢對(duì)照）
a absolute x,y
x,y的絕對(duì)坐標(biāo) abstract
抽象，抽象類 access
數(shù)據(jù)庫(kù)文件
activate
激活，使數(shù)據(jù)框架進(jìn)入操作狀態(tài) alias
字段假名 aligned，alignment
字符注記對(duì)齊
allocation
空間配置，臨近分配 animation
annotation
application
attribute
attribute table
background
band
barrier
basic tool bar
bmp
border
brightness
buffer
buffer zone
cad feature dataset
callout
catalog
categories
cell
cell size
charts
class
classification
clip
coclass
closest facility
cluster tolerance
動(dòng)畫
地圖注記、注記要素 應(yīng)用，應(yīng)用單元 屬性
屬性表 b
地圖顯示、制圖的背景
影像波段
網(wǎng)絡(luò)障礙
基本工具條
一種通用的圖像數(shù)據(jù)格式
地圖外框線、圖廓線
圖像顯示亮度 臨近、緩沖
臨近區(qū)、緩沖區(qū)
c
cad數(shù)據(jù)集
引線式注記
arccatalog的目錄表、目錄窗口
定性分類
柵格單元
柵格單元大小
統(tǒng)計(jì)圖（同graph）
類
分類
裁剪，一種疊合處理方式
visual basic 的組件類
最近設(shè)施
線簇容差
詞匯索引（英漢對(duì)照）
edge match
地圖接邊 element
圖形元素 elevation
高程 end
端點(diǎn) end node
線的終點(diǎn) endpoint
同end node equal interval
等間距分類 extend
線要素延伸 extent(s)
數(shù)據(jù)的空間范圍
extensions
擴(kuò)展、軟件的擴(kuò)展模塊
f facility
設(shè)施
feature
要素、地理要素 feature attribute table
要素屬性表 feature class
要素類
feature dataset
要素?cái)?shù)據(jù)集 field
屬性表的字段 fill symbol
填充符號(hào) fillet
加圓角
from end
網(wǎng)絡(luò)線段的起點(diǎn)、端點(diǎn)
g geodatabase
地理數(shù)據(jù)庫(kù)、空間數(shù)據(jù)庫(kù) geographic coordinate system 地理坐標(biāo)系
geometric network
幾何網(wǎng)絡(luò)用于市政公用設(shè)施的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)模型 geoprocessing
地理處理、空間處理 gradient fill symbol
漸變填充符號(hào) graduated color
顏色漸變圖 graduated symbols
符號(hào)漸變圖 graph
統(tǒng)計(jì)圖 graphic
圖形 graphic element
圖形元素 graphic text
圖形注記 grid
格網(wǎng)
h histogram
直方圖（常用于影像分類）
詞匯索引（英漢對(duì)照）
marker symbol
點(diǎn)要素符號(hào) map document
地圖文檔 map elements
地圖制圖元素 map template
地圖制圖模板 map topology
地圖拓?fù)?map units
地圖單位
match to symbol in a style 匹配某個(gè)格式文件中的符號(hào) merge
要素合并 metadata
元要素
multi band
多波段影像
multi-part feature
組合要素，一個(gè)要素有多部分合并而成 multiple attributes
多重屬性
n natural breaks
自然區(qū)分類
neatline
圖廓線、圖框線、地圖分割線 network
網(wǎng)絡(luò)
network dataset
網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)集
no data
無值的柵格單元 nodata
同no data normalization
歸一化 north arrow
指北針
o overlay
疊合、疊置 overshoot
過長(zhǎng)
omds(object model diagrams)對(duì)象模型圖
ole(object linking and embedding)對(duì)象連接和嵌入 oneway
交通單向行駛
p pan
圖形平移
path
基于柵格的路徑 parallel
平行 perpendicular
垂線
personal geodatabase
個(gè)人地理數(shù)據(jù)庫(kù) picture
圖片
pixel
像元、像素
詞匯索引（英漢對(duì)照）
s scale
地圖比例
要素縮放 scale bar
比例尺、圖形比例尺 scale range
比例范圍
scale text
比例說明、文字型比例尺 sde(spatial database engine)
空間數(shù)據(jù)引擎 segment
線要素的某一段 select
選擇
selectable layer
selected feature
selected layer
selection
service area
shape
shapefile
shortest path
sketch
slope
snap，snapping
spatial adjustment
spatial join
spatial reference
split
standard tool bar
start node
start point
stop
stretch
style
surface
summarize
symbol
symbology
symbol property editor
table
table of contents
target(layer)
template
thiessen(polygon)
可選要素的圖層
被選要素、入選要素
被選圖層
選擇、選擇集
基于網(wǎng)絡(luò)的服務(wù)區(qū) 要素的幾何類型 一種空間數(shù)據(jù)格式
（基于柵格的）最短路徑、最佳路徑
任意線 坡度
捕捉
空間校正
空間連接
空間參照
線要素打斷，插入結(jié)點(diǎn) 標(biāo)準(zhǔn)工具條
線要素的起點(diǎn)、起結(jié)點(diǎn)
文字注記的起始點(diǎn)
（網(wǎng)絡(luò)）停靠站
拉伸，調(diào)整影像的顯示灰度、顏色
地圖符號(hào)式樣
地面、地表
匯總統(tǒng)計(jì)
符號(hào)
符號(hào)規(guī)則，用于控制要素顯示符號(hào)的對(duì)話框
符號(hào)特征編輯器 t
表、屬性表
操作界面中的目錄表
編輯的目標(biāo)圖層
模板、制圖模板
泰森多邊形
詞匯索引（英漢對(duì)照）
z zoom
圖形縮放 zoom in
圖形放大 zoom out
圖形縮小