PART I Fundamentals to Financial Management
第一部分 財務管理導論
Section II Analysis of Financial Statements*
第二節(jié) 財務報表分析*
Stakeholder* n. 利益相關方 Equity investor n. 股權投資人 Creditor [’kredɪtə] n. 債權人 Manager [’mænɪdʒə] n. 經理人員 Supplier [sə’plaɪɚ] n. 供應商客戶 Government [’gʌv(ə)n,m(ə)nt; ’gʌvəm(ə)nt] n. 政府 Customer [’kʌstəmɚ] n. 客戶 CPA, certified public accountant 注冊會計師 Limitation [lɪmɪ’teɪʃ(ə)n] n. 局限性 Financial ratio analysis* 財務比率分析 Short-term solvency*短期償債能力 Working capital* 營運資本 Working capital = current assets – current liabilities* 營運資本 = 流動資產 – 流動負債 Current ratio* 流動比率 Quick ratio/acid test ratio* 速動比率 Cash ratio* 現金比率 e.g. The cash ratio is a more conservative liquidity measure than the current or quick ratio. The cash ratio is too conservative to accurately reflect a firm’s liquidity position because it assumes that firms can fund their current liabilities with only cash and marketable securities. 【譯】較流動比率或速動比率而言，現金比率是更加保守的流動性指標。但現金比率過于保守，往往不能精確的反映公司的流動性狀況，這主要是因為該比率假定公司只能依靠現金和有價證券來對其流動負債進行融資。 【講解】 too…to…句型 太……以至于不能…… Cash flow ratio* 現金流量比率 Long-term solvency* 長期償債能力 【講解】 Solvency [’sɒlvənsɪ] n. 償付能力，清償能力 Insolvency [ɪn’sɒlv(ə)nsɪ] n. 破產，無力償還，倒閉 Debt ratio* 資產負債率 Debt-to-equity ratio/equity ratio* 產權比率 Equity multiplier* 權益乘數 Debt to long-term capital ratio* 長期資本負債率 Interest cover* 利息保障倍數 Cash flow cover ratio* 現金流量利息保障倍數 Cashflow-to-debt ratio* 現金流量債務比 Operating ratio* 營運能力比率 Asset management ratio* 資產管理比率 Accounts receivable turnover ratio* 應收賬款周轉率 Inventory turnover ratio* 存貨周轉率 Current assets turnover ratio* 流動資產周轉率 Working capital turnover ratio* 營運資本周轉率 Non-current assets turnover ratio* 非流動資產周轉率 Total assets turnover ratio* 總資產周轉率 Profitability ratio* 盈利能力比率 Net profit margin* 銷售凈利率 【講解】 Margin [’mɑːdʒɪn] n. 邊緣，利潤，保證金，余裕 v.加邊于，加旁注于 Net profit on total assets總資產凈利率 ROE, return on equity* 權益報酬率 Market value ratio* 市價比率 P/E ratio, price earnings ratio* 市盈率 e.g. A firm can have negative earnings, which produces a meaningless P/E ratio. 翻譯：公司可能會有負的收益，這會使市盈率指標失去意義。 【講解】 Negative adj. 負的，消極的，否定的，陰性的 n.負數，否定 v. 否定，拒絕 Negative confirmation消極函證 P/B ratio, price-to-book ratio* 市凈率 P/S ratio, price-to-sales ratio* 市銷率 Dividend yield* 股利收益率 【講解】 yield [jiːld] n.產量，收益 v. 屈服，放棄，出產 Dividend payout* 股利支付率 Du Pont Analysis System* 杜邦分析體系 Financial forecasting 財務預測 【講解】 Forecast [’fɔːkɑːst] v&n. 預測 Percentage-of-sales method 銷售百分比法 Growth rate 增長率 Sales growth rate 銷售增長率 Internal growth rate 內含增長率 Sustainable growth rate 可持續(xù)增長率 【講解】 Sustainable [sə’stenəbl] adj. 可持續(xù)的，可以忍受的，足可支撐的
Stakeholder* n. 利益相關方 Equity investor n. 股權投資人 Creditor [’kredɪtə] n. 債權人 Manager [’mænɪdʒə] n. 經理人員 Supplier [sə’plaɪɚ] n. 供應商客戶 Government [’gʌv(ə)n,m(ə)nt; ’gʌvəm(ə)nt] n. 政府 Customer [’kʌstəmɚ] n. 客戶 CPA, certified public accountant 注冊會計師 Limitation [lɪmɪ’teɪʃ(ə)n] n. 局限性 Financial ratio analysis* 財務比率分析 Short-term solvency*短期償債能力 Working capital* 營運資本 Working capital = current assets – current liabilities* 營運資本 = 流動資產 – 流動負債 Current ratio* 流動比率 Quick ratio/acid test ratio* 速動比率 Cash ratio* 現金比率 e.g. The cash ratio is a more conservative liquidity measure than the current or quick ratio. The cash ratio is too conservative to accurately reflect a firm’s liquidity position because it assumes that firms can fund their current liabilities with only cash and marketable securities. 【譯】較流動比率或速動比率而言，現金比率是更加保守的流動性指標。但現金比率過于保守，往往不能精確的反映公司的流動性狀況，這主要是因為該比率假定公司只能依靠現金和有價證券來對其流動負債進行融資。 【講解】 too…to…句型 太……以至于不能…… Cash flow ratio* 現金流量比率 Long-term solvency* 長期償債能力 【講解】 Solvency [’sɒlvənsɪ] n. 償付能力，清償能力 Insolvency [ɪn’sɒlv(ə)nsɪ] n. 破產，無力償還，倒閉 Debt ratio* 資產負債率 Debt-to-equity ratio/equity ratio* 產權比率 Equity multiplier* 權益乘數 Debt to long-term capital ratio* 長期資本負債率 Interest cover* 利息保障倍數 Cash flow cover ratio* 現金流量利息保障倍數 Cashflow-to-debt ratio* 現金流量債務比 Operating ratio* 營運能力比率 Asset management ratio* 資產管理比率 Accounts receivable turnover ratio* 應收賬款周轉率 Inventory turnover ratio* 存貨周轉率 Current assets turnover ratio* 流動資產周轉率 Working capital turnover ratio* 營運資本周轉率 Non-current assets turnover ratio* 非流動資產周轉率 Total assets turnover ratio* 總資產周轉率 Profitability ratio* 盈利能力比率 Net profit margin* 銷售凈利率 【講解】 Margin [’mɑːdʒɪn] n. 邊緣，利潤，保證金，余裕 v.加邊于，加旁注于 Net profit on total assets總資產凈利率 ROE, return on equity* 權益報酬率 Market value ratio* 市價比率 P/E ratio, price earnings ratio* 市盈率 e.g. A firm can have negative earnings, which produces a meaningless P/E ratio. 翻譯：公司可能會有負的收益，這會使市盈率指標失去意義。 【講解】 Negative adj. 負的，消極的，否定的，陰性的 n.負數，否定 v. 否定，拒絕 Negative confirmation消極函證 P/B ratio, price-to-book ratio* 市凈率 P/S ratio, price-to-sales ratio* 市銷率 Dividend yield* 股利收益率 【講解】 yield [jiːld] n.產量，收益 v. 屈服，放棄，出產 Dividend payout* 股利支付率 Du Pont Analysis System* 杜邦分析體系 Financial forecasting 財務預測 【講解】 Forecast [’fɔːkɑːst] v&n. 預測 Percentage-of-sales method 銷售百分比法 Growth rate 增長率 Sales growth rate 銷售增長率 Internal growth rate 內含增長率 Sustainable growth rate 可持續(xù)增長率 【講解】 Sustainable [sə’stenəbl] adj. 可持續(xù)的，可以忍受的，足可支撐的