兒童唐詩三百首：王昌齡《閨怨》

以下是為大家整理的關(guān)于《兒童唐詩三百首：王昌齡《閨怨》》文章，希望大家能夠喜歡！
    朝代：唐代
    作者：王昌齡
    原文：
    閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
    忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
    譯文及注釋
    作者：佚名
    譯文一
    閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。她后悔當(dāng)初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
    譯文二
    閨閣中的少婦，從來不知憂愁；
    春來細(xì)心打扮，獨自登上翠樓。
    忽見陌頭楊柳新綠，心里難受；
    呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。
    注釋
    1.閨怨：少婦的幽怨。閨，女子臥室，借指女子。一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”。
    2."不知愁"一作"不曾愁"，則詩意大減。
    3. 凝妝：盛妝。
    4.陌頭：路邊。
    5.覓封侯：為求得封侯而從軍。覓，尋求。
    6.悔教：后悔讓