一、職位簡述：
軟件測試實習(xí)生，匯報對象為美國軟件測試團(tuán)隊team leader，主要協(xié)助完成公司顯示產(chǎn)品控制系統(tǒng)軟件的全球化項目。工作內(nèi)容包括協(xié)助美國軟件測試團(tuán)隊完成在不同語言環(huán)境下的系統(tǒng)測試，發(fā)現(xiàn)軟件故障，撰寫軟件測試報告等。該工作需要實習(xí)生具備計算機(jī)、軟件方面專業(yè)知識背景，良好的溝通交流能力以及優(yōu)秀的英語書面翻譯以及口語能力。熟悉c 、microsoft.net framework , visual studio的同學(xué)優(yōu)先考慮。我們希望實習(xí)生能夠保證每周三個工作日的出勤，且能保持6個月及以上的實習(xí)期。
有意向的同學(xué)請將簡歷直接投遞，主題中請注明“職位 姓名 何時畢業(yè)”。
job title：software tester intern
department：engineering
二、job duties:
1.assist in controller software testing on multiple language platforms as directed by supervisor;
根據(jù)主管的指示協(xié)助軟件管理員在不同的語言開發(fā)環(huán)境下進(jìn)行測試;
2.participate in the investigation of software globalization and localization;
協(xié)助完成軟件全球化與本地化的調(diào)查工作;
3.be able to understand and master software being used;
理解并掌握所需使用的開發(fā)軟件;
4.help in english/chinese translation and maintenance of product operation manuals;
協(xié)助翻譯和維護(hù)中英文版本產(chǎn)品操作說明書;
5.help in translation of technical specifications for project management and sales departments;
協(xié)助項目管理與銷售部門翻譯相關(guān)技術(shù)說明書;
6.help with other english/chinese translation tasks as needed;
根據(jù)要求協(xié)助完成其它中英文的翻譯工作;
7.other duties and tasks as assigned.
完成其它主管布置的任務(wù)。
三、requirements:
1. seeking bachelors or masters in it, software, computer science, control system, communication engineering or other related majors;
2. knowledge of c#, javascript and internet programming is preferred;
3. knowledge of web application and microsoft.net framework is preferred;
4. ability to understand and master software efficiently;
5. good organization and communication skills, demonstrates excellent writing and spoken skills, english level cet 6 preferred;
6. must have strong technical writing skills/ information development;
7. ability to work well with others in a team environment, and to complete work in a timely and quality manner with minimal supervision;
8. a commitment and demonstrated ability for meeting deadlines;
9. ability to work a reliable and dependable schedule;
10. ability to be able to work on multiple projects simultaneously;
11. background check may be conducted.
四、location：
上海市普陀區(qū)未來島高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園(地鐵11號線祁連山路站)
軟件測試實習(xí)生，匯報對象為美國軟件測試團(tuán)隊team leader，主要協(xié)助完成公司顯示產(chǎn)品控制系統(tǒng)軟件的全球化項目。工作內(nèi)容包括協(xié)助美國軟件測試團(tuán)隊完成在不同語言環(huán)境下的系統(tǒng)測試，發(fā)現(xiàn)軟件故障，撰寫軟件測試報告等。該工作需要實習(xí)生具備計算機(jī)、軟件方面專業(yè)知識背景，良好的溝通交流能力以及優(yōu)秀的英語書面翻譯以及口語能力。熟悉c 、microsoft.net framework , visual studio的同學(xué)優(yōu)先考慮。我們希望實習(xí)生能夠保證每周三個工作日的出勤，且能保持6個月及以上的實習(xí)期。
有意向的同學(xué)請將簡歷直接投遞，主題中請注明“職位 姓名 何時畢業(yè)”。
job title：software tester intern
department：engineering
二、job duties:
1.assist in controller software testing on multiple language platforms as directed by supervisor;
根據(jù)主管的指示協(xié)助軟件管理員在不同的語言開發(fā)環(huán)境下進(jìn)行測試;
2.participate in the investigation of software globalization and localization;
協(xié)助完成軟件全球化與本地化的調(diào)查工作;
3.be able to understand and master software being used;
理解并掌握所需使用的開發(fā)軟件;
4.help in english/chinese translation and maintenance of product operation manuals;
協(xié)助翻譯和維護(hù)中英文版本產(chǎn)品操作說明書;
5.help in translation of technical specifications for project management and sales departments;
協(xié)助項目管理與銷售部門翻譯相關(guān)技術(shù)說明書;
6.help with other english/chinese translation tasks as needed;
根據(jù)要求協(xié)助完成其它中英文的翻譯工作;
7.other duties and tasks as assigned.
完成其它主管布置的任務(wù)。
三、requirements:
1. seeking bachelors or masters in it, software, computer science, control system, communication engineering or other related majors;
2. knowledge of c#, javascript and internet programming is preferred;
3. knowledge of web application and microsoft.net framework is preferred;
4. ability to understand and master software efficiently;
5. good organization and communication skills, demonstrates excellent writing and spoken skills, english level cet 6 preferred;
6. must have strong technical writing skills/ information development;
7. ability to work well with others in a team environment, and to complete work in a timely and quality manner with minimal supervision;
8. a commitment and demonstrated ability for meeting deadlines;
9. ability to work a reliable and dependable schedule;
10. ability to be able to work on multiple projects simultaneously;
11. background check may be conducted.
四、location：
上海市普陀區(qū)未來島高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園(地鐵11號線祁連山路站)