★英語資源頻道為大家整理的china daily雙語版：七國集團決定不參加原定在俄舉行的G8峰會，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
G7 leaders cancel Sochi summit
The G7 leaders will not participate in the planned G8 Summit in Sochi and instead they will meet again in G7 format at the same time as planned, in June this year, in Brussels, said a joint statement issued on Monday.
"We have also advised our Foreign Ministers not to attend the April meeting in Moscow. In addition, we have decided that G7 Energy Ministers will meet to discuss ways to strengthen our collective energy security," read the statement entitled "The Hague Declaration".
The statement warned that the Western countries were prepared to "intensify actions" against Russia.
"We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation," read the statement.
However, the statement said diplomatic avenues to de-escalate the Ukraine situation remain open, encouraging Russia to take them.
The G8 groups Russia and seven leading industrialized nations (G7), including the United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan and Britain.
相關(guān)介紹：
八國集團成員美國、英國、法國、德國、加拿大、意大利和日本(七國集團)24日在荷蘭海牙召開特別會議，決定不參加原定于今年6月在俄羅斯索契召開的八國集團峰會。
歐洲理事會主席范龍佩當天表示，七國集團領(lǐng)導人將于今年6月在布魯塞爾舉行下一次峰會。
參與當天七國集團會議的歐盟委員會會后發(fā)表聲明，繼續(xù)呼吁包括俄羅斯在內(nèi)的多方就烏克蘭局勢進行對話和磋商。
針對外界關(guān)注的俄羅斯與西方國家近期的摩擦，八國集團成員之一的俄羅斯外長拉夫羅夫在當天舉行的核安全峰會上表示，退出八國集團對俄羅斯來說稱不上是悲劇。
本月16日，烏克蘭克里米亞自治共和國舉行全民公投，近97%的投票者贊成克里米亞加入俄羅斯。17日，克里米亞宣布成為主權(quán)國家。俄羅斯總統(tǒng)普京21日簽署了經(jīng)聯(lián)邦議會批準的克里米亞入俄條約，以及規(guī)定其地位及邊界等細節(jié)的憲法條例。美國和歐盟反應強烈，并出臺了針對俄羅斯的制裁措施。
G7 leaders cancel Sochi summit
The G7 leaders will not participate in the planned G8 Summit in Sochi and instead they will meet again in G7 format at the same time as planned, in June this year, in Brussels, said a joint statement issued on Monday.
"We have also advised our Foreign Ministers not to attend the April meeting in Moscow. In addition, we have decided that G7 Energy Ministers will meet to discuss ways to strengthen our collective energy security," read the statement entitled "The Hague Declaration".
The statement warned that the Western countries were prepared to "intensify actions" against Russia.
"We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation," read the statement.
However, the statement said diplomatic avenues to de-escalate the Ukraine situation remain open, encouraging Russia to take them.
The G8 groups Russia and seven leading industrialized nations (G7), including the United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan and Britain.
相關(guān)介紹：
八國集團成員美國、英國、法國、德國、加拿大、意大利和日本(七國集團)24日在荷蘭海牙召開特別會議，決定不參加原定于今年6月在俄羅斯索契召開的八國集團峰會。
歐洲理事會主席范龍佩當天表示，七國集團領(lǐng)導人將于今年6月在布魯塞爾舉行下一次峰會。
參與當天七國集團會議的歐盟委員會會后發(fā)表聲明，繼續(xù)呼吁包括俄羅斯在內(nèi)的多方就烏克蘭局勢進行對話和磋商。
針對外界關(guān)注的俄羅斯與西方國家近期的摩擦，八國集團成員之一的俄羅斯外長拉夫羅夫在當天舉行的核安全峰會上表示，退出八國集團對俄羅斯來說稱不上是悲劇。
本月16日，烏克蘭克里米亞自治共和國舉行全民公投，近97%的投票者贊成克里米亞加入俄羅斯。17日，克里米亞宣布成為主權(quán)國家。俄羅斯總統(tǒng)普京21日簽署了經(jīng)聯(lián)邦議會批準的克里米亞入俄條約，以及規(guī)定其地位及邊界等細節(jié)的憲法條例。美國和歐盟反應強烈，并出臺了針對俄羅斯的制裁措施。