★英語資源頻道為大家整理的china daily雙語版：米歇爾訪華北京主持教育研討會，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
正在北京訪問的美國第一夫人米歇爾，主持一場教育相關的圓桌研討會，希望推動美國與中國的教育交流。 米歇爾訪華北京主持教育研討會 下午逛長城 據星島網報道，米歇爾周日早上在美國駐華大使館主持教育圓桌會議，出席者包括新任駐華大使鮑卡斯、數(shù)名中國教授、學生及家長。 米歇爾表示，今次訪華重點是教育，希望推動美國與中國的教育交流。 她透露，自己父母沒有接受過教育，但是明白教育是培育子女的基礎，若非父母把教育投資在她身上，就不會有今日的她。 米歇爾又說，她和丈夫奧巴馬都希望美國和全世界更多年輕人有機會接受教育。 米歇爾稍后將參觀萬里長城，并在附近一間餐廳跟同行的母親及兩名女兒吃午餐。明日則轉往西安訪問。 以下內容為英文快訊 U.S. first lady Michelle Obama told Chinese professors, students and parents on Sunday that she wouldn't have risen to where she was if her parents hadn't pushed for her to get a good education. Mrs. Obama made her comments before hosting a discussion about education on the third day of her visit to the country aimed at promoting educational exchanges between the U.S. and China. "Education is an important focus for me. It's personal, because I wouldn't be where I am today without my parents investing and pushing me to get a good education," said Mrs. Obama. "My parents were not educated themselves, but one of the things they understood was that my brother and I needed that foundation." She said she and her husband wanted as many young people as possible in the United States and the world to have access to education. She then hosted a roundtable with a handful of Chinese professors, students and parents at an event at the U.S. Embassy in Beijing that was attended by new U.S. Ambassador to China Max Baucus and closed to media. Mrs. Obama plans to visit the Great Wall later Sunday and have lunch with her mother and daughters at a restaurant in a former school near a section of the wall. On Saturday, she gave a speech at China's prestigious Peking University in which she promoted the free flow of information and freedom of speech, the only time during her trip that she has brought up a contentious issue. China routinely filters out information deemed offensive by the government and silences dissenting voices. Those remarks by Mrs. Obama were absent from China's state media but were circulating in social media, where they were widely praised.
正在北京訪問的美國第一夫人米歇爾，主持一場教育相關的圓桌研討會，希望推動美國與中國的教育交流。 米歇爾訪華北京主持教育研討會 下午逛長城 據星島網報道，米歇爾周日早上在美國駐華大使館主持教育圓桌會議，出席者包括新任駐華大使鮑卡斯、數(shù)名中國教授、學生及家長。 米歇爾表示，今次訪華重點是教育，希望推動美國與中國的教育交流。 她透露，自己父母沒有接受過教育，但是明白教育是培育子女的基礎，若非父母把教育投資在她身上，就不會有今日的她。 米歇爾又說，她和丈夫奧巴馬都希望美國和全世界更多年輕人有機會接受教育。 米歇爾稍后將參觀萬里長城，并在附近一間餐廳跟同行的母親及兩名女兒吃午餐。明日則轉往西安訪問。 以下內容為英文快訊 U.S. first lady Michelle Obama told Chinese professors, students and parents on Sunday that she wouldn't have risen to where she was if her parents hadn't pushed for her to get a good education. Mrs. Obama made her comments before hosting a discussion about education on the third day of her visit to the country aimed at promoting educational exchanges between the U.S. and China. "Education is an important focus for me. It's personal, because I wouldn't be where I am today without my parents investing and pushing me to get a good education," said Mrs. Obama. "My parents were not educated themselves, but one of the things they understood was that my brother and I needed that foundation." She said she and her husband wanted as many young people as possible in the United States and the world to have access to education. She then hosted a roundtable with a handful of Chinese professors, students and parents at an event at the U.S. Embassy in Beijing that was attended by new U.S. Ambassador to China Max Baucus and closed to media. Mrs. Obama plans to visit the Great Wall later Sunday and have lunch with her mother and daughters at a restaurant in a former school near a section of the wall. On Saturday, she gave a speech at China's prestigious Peking University in which she promoted the free flow of information and freedom of speech, the only time during her trip that she has brought up a contentious issue. China routinely filters out information deemed offensive by the government and silences dissenting voices. Those remarks by Mrs. Obama were absent from China's state media but were circulating in social media, where they were widely praised.