-기란 用于動(dòng)作動(dòng)詞后，后面謂語中經(jīng)常用表示"어렵다"、"힘들다"或一些強(qiáng)調(diào)表達(dá)方式。 表示做某件事是怎樣的事。
例：
9층까지 걸어서 올라다니기란 여간 어렵지 않아요
走上9樓是件很辛苦的事。
나쁜 버릇을 고치기란 어렵다는 것을 깨달았습니다.
意識(shí)到改掉壞習(xí)慣是件困難的事。
-기로는 表示說話人的想法雖然有相應(yīng)幾種情況，但只選擇其中與"-기로는"連接的內(nèi)容敘述。
例：
살기 편하기로는 아파트가 제일입니다.
從生活舒適方面來說，公寓是的。
수다스럽기로는 우리 언니를 따를 사람이 없다.
論嘮叨，沒有人能趕上我姐姐。
제가 듣기로는 그의 아버지가 큰 사업을 하신대요.
我聽說他的父親是做大生意的。
例：
9층까지 걸어서 올라다니기란 여간 어렵지 않아요
走上9樓是件很辛苦的事。
나쁜 버릇을 고치기란 어렵다는 것을 깨달았습니다.
意識(shí)到改掉壞習(xí)慣是件困難的事。
-기로는 表示說話人的想法雖然有相應(yīng)幾種情況，但只選擇其中與"-기로는"連接的內(nèi)容敘述。
例：
살기 편하기로는 아파트가 제일입니다.
從生活舒適方面來說，公寓是的。
수다스럽기로는 우리 언니를 따를 사람이 없다.
論嘮叨，沒有人能趕上我姐姐。
제가 듣기로는 그의 아버지가 큰 사업을 하신대요.
我聽說他的父親是做大生意的。