★英語資源頻道為大家整理的chinadaily雙語新聞：去旅行吧欣賞路途上的風(fēng)景，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
1. Traveling changes the way you relate to others and improve your social skills
旅行改變你與他人的相處方式并且提高你的社交能力
Meeting new people is one of the great upsides of traveling.Far from your hometown,you developed friendships with people who were nothing like you, but were exactly what you needed. This taught you to embrace, not fear, experiences and relationships that were outside your comfort zone. It also taught you the importance of communication skills.
結(jié)識新朋友是旅行的好處之一。在遠(yuǎn)方，和與你完全不同卻正是你需要的人建立友誼。你可以從中學(xué)會擁抱而不是懼怕舒適區(qū)以外的體驗(yàn)與友情，你還能懂得溝通能力的重要性。
2. Traveling empowers you to reduce stress and take on new challenges.
旅行幫你減輕壓力并讓你充滿激情地迎接新挑戰(zhàn)
Traveling lets you put aside your daily responsibilities and focus on yourself for a moment. When you return home you'll feel refreshed and have the motivation you felt drained of before you left. Just as traveling is humbling, it is also empowering. You realize you can do things you never thought possible.
旅行讓你撇開日常責(zé)任，暫時(shí)只專注自己。返回家中，你會精神抖擻，重新找回逝去的生活激情。正如旅行讓你謙卑，旅行賦予你力量。你會意識到，你能做你以前認(rèn)為不可能的事情。
去旅行吧 欣賞路途上的風(fēng)景
3. Traveling helps you be more flexible
旅行讓你擁有更強(qiáng)的適應(yīng)性
Sometimes things don't go according to plan while traveling. Maybe your flight is cancelled or it rains the day you're scheduled to go on an epic outdoor adventure. It's okay -- there are other flights to take (or trains, or buses) and maybe on that rainy day you'll discover a hidden bookstore to explore or an adorable cafe to experience. Traveling helps you be more flexible and open-minded, making you more zen in your everyday life.
有時(shí)旅行時(shí)往往事與愿違。航班可能被取消，或者你準(zhǔn)備好做一次史詩級的戶外探險(xiǎn)時(shí)，雨卻不期而至。還好——你可以乘其它航班(火車或公交車)，或許在那個(gè)下雨天，你意外發(fā)現(xiàn)一家值得光顧的隱蔽書店或一家愜意的咖啡館。旅行讓你豁達(dá)、隨機(jī)應(yīng)變，坦然面對日常生活中的挫折。
4. Traveling makes you more patient
旅行讓你更有耐心
Travel can involve a lot of waiting. You'll wait in lines. You'll wait for flights. You'll wait at restaurants. Learning how to cope with those waits, how to make conversation with those you're waiting with and how to stay calm in frustratingly slow situations will teach you how to remain patient and calm in all situations.
旅行時(shí)，等待是家常便飯。你不得不排隊(duì)等待，等待航班，等待上菜。學(xué)會處理等待，學(xué)會和同時(shí)等待的人聊天，學(xué)會在慢得讓人灰心的情形中保持平和心態(tài)，這些將教會你在各種情形中保持耐性、遇事不驚。
去旅行吧 欣賞路途上的風(fēng)景
5. We are never guaranteed old age, so enjoy life’s experiences now!
我們不能決定自己的壽命，所以現(xiàn)在就開始享受生活體驗(yàn)吧!
It’s so easy to get stuck in this cycle of “I’m going to go — I can’t go right now — I’ll go next year — I’m going to go,” and never get out of it. There is, after all, a lot of logistics that go into getting out there and seeing the places you’ve always wanted to see.
人們很容易陷入這種怪圈：“我要去旅游，但現(xiàn)在不行，明年吧，明年我就去。” 可到最后也沒成行。反正出門旅游的途徑很多，總有辦法去那些一直想看的地方。
If you’re looking for one, there is always an excuse not to get those tickets. But the second you take the plunge and decide that you’re actually going (and making the painful-but-necessary financial investments to do so), everything else has a tendency to fall into place.If you don’t take the first step, you’ll never do it.
只要你不想去，總有理由不去動身?？梢坏┠愎钠鹩職庹娴臎Q定出發(fā)時(shí)(可能要為此花掉一點(diǎn)必要的積蓄)，所有的一切都會清晰明朗啦。如果現(xiàn)在不踏出第一步，以后更沒可能。
旅行適合帶的圖書和音樂
圖書：佩索阿 《生活之奴》
音樂：陳綺貞《旅行的意義》英文版
最遠(yuǎn)的旅行，是從自己的身體到自己的心，是從一個(gè)人的心到另一個(gè)人的心。我們常夢想追尋傳說中的美麗景色，看得獎的電影、學(xué)會最流行的歌、模仿別人的穿著，我們對相對于我們自己顯得遙遠(yuǎn)的事情聊若指掌，卻對自己真正的渴望選擇逃離，也許追尋的過程、放棄的勇氣，迷戀著永遠(yuǎn)無法完成的旅行，走在一段沒有盡頭，了解自己的路上，就是旅行的意義。-----陳綺貞
1. Traveling changes the way you relate to others and improve your social skills
旅行改變你與他人的相處方式并且提高你的社交能力
Meeting new people is one of the great upsides of traveling.Far from your hometown,you developed friendships with people who were nothing like you, but were exactly what you needed. This taught you to embrace, not fear, experiences and relationships that were outside your comfort zone. It also taught you the importance of communication skills.
結(jié)識新朋友是旅行的好處之一。在遠(yuǎn)方，和與你完全不同卻正是你需要的人建立友誼。你可以從中學(xué)會擁抱而不是懼怕舒適區(qū)以外的體驗(yàn)與友情，你還能懂得溝通能力的重要性。
2. Traveling empowers you to reduce stress and take on new challenges.
旅行幫你減輕壓力并讓你充滿激情地迎接新挑戰(zhàn)
Traveling lets you put aside your daily responsibilities and focus on yourself for a moment. When you return home you'll feel refreshed and have the motivation you felt drained of before you left. Just as traveling is humbling, it is also empowering. You realize you can do things you never thought possible.
旅行讓你撇開日常責(zé)任，暫時(shí)只專注自己。返回家中，你會精神抖擻，重新找回逝去的生活激情。正如旅行讓你謙卑，旅行賦予你力量。你會意識到，你能做你以前認(rèn)為不可能的事情。
去旅行吧 欣賞路途上的風(fēng)景
3. Traveling helps you be more flexible
旅行讓你擁有更強(qiáng)的適應(yīng)性
Sometimes things don't go according to plan while traveling. Maybe your flight is cancelled or it rains the day you're scheduled to go on an epic outdoor adventure. It's okay -- there are other flights to take (or trains, or buses) and maybe on that rainy day you'll discover a hidden bookstore to explore or an adorable cafe to experience. Traveling helps you be more flexible and open-minded, making you more zen in your everyday life.
有時(shí)旅行時(shí)往往事與愿違。航班可能被取消，或者你準(zhǔn)備好做一次史詩級的戶外探險(xiǎn)時(shí)，雨卻不期而至。還好——你可以乘其它航班(火車或公交車)，或許在那個(gè)下雨天，你意外發(fā)現(xiàn)一家值得光顧的隱蔽書店或一家愜意的咖啡館。旅行讓你豁達(dá)、隨機(jī)應(yīng)變，坦然面對日常生活中的挫折。
4. Traveling makes you more patient
旅行讓你更有耐心
Travel can involve a lot of waiting. You'll wait in lines. You'll wait for flights. You'll wait at restaurants. Learning how to cope with those waits, how to make conversation with those you're waiting with and how to stay calm in frustratingly slow situations will teach you how to remain patient and calm in all situations.
旅行時(shí)，等待是家常便飯。你不得不排隊(duì)等待，等待航班，等待上菜。學(xué)會處理等待，學(xué)會和同時(shí)等待的人聊天，學(xué)會在慢得讓人灰心的情形中保持平和心態(tài)，這些將教會你在各種情形中保持耐性、遇事不驚。
去旅行吧 欣賞路途上的風(fēng)景
5. We are never guaranteed old age, so enjoy life’s experiences now!
我們不能決定自己的壽命，所以現(xiàn)在就開始享受生活體驗(yàn)吧!
It’s so easy to get stuck in this cycle of “I’m going to go — I can’t go right now — I’ll go next year — I’m going to go,” and never get out of it. There is, after all, a lot of logistics that go into getting out there and seeing the places you’ve always wanted to see.
人們很容易陷入這種怪圈：“我要去旅游，但現(xiàn)在不行，明年吧，明年我就去。” 可到最后也沒成行。反正出門旅游的途徑很多，總有辦法去那些一直想看的地方。
If you’re looking for one, there is always an excuse not to get those tickets. But the second you take the plunge and decide that you’re actually going (and making the painful-but-necessary financial investments to do so), everything else has a tendency to fall into place.If you don’t take the first step, you’ll never do it.
只要你不想去，總有理由不去動身?？梢坏┠愎钠鹩職庹娴臎Q定出發(fā)時(shí)(可能要為此花掉一點(diǎn)必要的積蓄)，所有的一切都會清晰明朗啦。如果現(xiàn)在不踏出第一步，以后更沒可能。
旅行適合帶的圖書和音樂
圖書：佩索阿 《生活之奴》
音樂：陳綺貞《旅行的意義》英文版
最遠(yuǎn)的旅行，是從自己的身體到自己的心，是從一個(gè)人的心到另一個(gè)人的心。我們常夢想追尋傳說中的美麗景色，看得獎的電影、學(xué)會最流行的歌、模仿別人的穿著，我們對相對于我們自己顯得遙遠(yuǎn)的事情聊若指掌，卻對自己真正的渴望選擇逃離，也許追尋的過程、放棄的勇氣，迷戀著永遠(yuǎn)無法完成的旅行，走在一段沒有盡頭，了解自己的路上，就是旅行的意義。-----陳綺貞