為大家收集整理了《悼亡詩(shī)：北宋·賀鑄《鷓鴣天》》供大家參考，希望對(duì)大家有所幫助?。?！
重過(guò)闊門(mén)萬(wàn)事非，同來(lái)何事不同歸？
梧桐半死清霜后，白頭鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依。
空床臥聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。
【譯文】：
同來(lái)何事不同歸？本已永結(jié)同心，生死以共，卻還是生死相隔，痛斷肝腸。一句突兀問(wèn)來(lái)，千言萬(wàn)語(yǔ)無(wú)以作答，空余淚痕而已。問(wèn)得看似突兀，卻又是因日思夜想而 起，是至情之語(yǔ)。臥聽(tīng)窗外梧桐細(xì)雨，一夜都滴在心頭，浸濕回憶。發(fā)妻挑燈補(bǔ)衣的溫馨場(chǎng)面，仿佛昨日，卻又已渺如云煙。筆下凄楚哀傷，勝過(guò)梧桐。夜雨滴到天 明。
【作者】：
賀鑄(1052年～1125年)：北宋詞人。字方回，衛(wèi)州（今河南汲縣）人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱(chēng)遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔，以知 章居慶湖(即鏡湖)，故自號(hào)慶湖遺老。年十七，宦游京師，授右班殿直、監(jiān)軍器庫(kù)門(mén)。熙寧中出監(jiān)趙州臨城縣酒稅。元豐元年（1078）改官磁州滏陽(yáng)都作院， 歷徐州寶豐監(jiān)錢(qián)官，和州管界巡檢。崇寧初以宣議郎通判泗州，遷宣德郎，改判太平州。大觀三年（1109）以承議郎致仕，居蘇州、常州。宣和元年 （1119）致仕。七年，卒于常州僧舍，年七十四。
【背景】：
這首詞是賀鑄為悼念亡妻趙氏而作，亦是唐宋之后悼亡詩(shī)歌中不可多得的名篇。賀鑄夫人趙氏，勤勞賢惠，賀鑄曾有《問(wèn)內(nèi)》詩(shī)寫(xiě)趙氏冒酷暑為他縫補(bǔ)冬衣的情景，夫妻倆的感情是很深的。作者與妻子曾經(jīng)住在蘇州（閶門(mén)是蘇州的城門(mén)，用來(lái)借指蘇州），后來(lái)妻子死在那里，當(dāng)賀鑄不久因事要離開(kāi)蘇州時(shí)，痛感物是人非，滿(mǎn)腹辛酸無(wú)處傾訴，只能哀嘆：“好好一起來(lái)的，怎么就不能一起離開(kāi)呢？”窗前的梧桐在經(jīng)歷了清霜之后，已經(jīng)樹(shù)木凋零，落葉蕭索；而池中原先那對(duì)比翼雙 飛的白頭鴛鴦如今也只剩下孤零零的一只，它肯定也經(jīng)歷了失伴之苦吧！那晨光初露的草原，東方才剛剛發(fā)白，躺在草叢上的一顆顆晶瑩剔透的露珠兒，須臾之間就 不見(jiàn)了。人生原來(lái)就是這樣短暫??！在那新壘起來(lái)的墳頭前，作者默默地哀悼著亡妻；在從前兩人住過(guò)的地方，作者更是久久留戀，不肯離去?；氐郊依铮稍谒勒?睡過(guò)的床上，聆聽(tīng)著南窗的夜雨，遙想當(dāng)年妻子在深夜里為自己補(bǔ)衣的情形，作者沉痛地表現(xiàn)出了對(duì)亡妻患難與共、相濡以沫之情的深切懷念。
重過(guò)闊門(mén)萬(wàn)事非，同來(lái)何事不同歸？
梧桐半死清霜后，白頭鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依。
空床臥聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。
【譯文】：
同來(lái)何事不同歸？本已永結(jié)同心，生死以共，卻還是生死相隔，痛斷肝腸。一句突兀問(wèn)來(lái)，千言萬(wàn)語(yǔ)無(wú)以作答，空余淚痕而已。問(wèn)得看似突兀，卻又是因日思夜想而 起，是至情之語(yǔ)。臥聽(tīng)窗外梧桐細(xì)雨，一夜都滴在心頭，浸濕回憶。發(fā)妻挑燈補(bǔ)衣的溫馨場(chǎng)面，仿佛昨日，卻又已渺如云煙。筆下凄楚哀傷，勝過(guò)梧桐。夜雨滴到天 明。
【作者】：
賀鑄(1052年～1125年)：北宋詞人。字方回，衛(wèi)州（今河南汲縣）人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱(chēng)遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔，以知 章居慶湖(即鏡湖)，故自號(hào)慶湖遺老。年十七，宦游京師，授右班殿直、監(jiān)軍器庫(kù)門(mén)。熙寧中出監(jiān)趙州臨城縣酒稅。元豐元年（1078）改官磁州滏陽(yáng)都作院， 歷徐州寶豐監(jiān)錢(qián)官，和州管界巡檢。崇寧初以宣議郎通判泗州，遷宣德郎，改判太平州。大觀三年（1109）以承議郎致仕，居蘇州、常州。宣和元年 （1119）致仕。七年，卒于常州僧舍，年七十四。
【背景】：
這首詞是賀鑄為悼念亡妻趙氏而作，亦是唐宋之后悼亡詩(shī)歌中不可多得的名篇。賀鑄夫人趙氏，勤勞賢惠，賀鑄曾有《問(wèn)內(nèi)》詩(shī)寫(xiě)趙氏冒酷暑為他縫補(bǔ)冬衣的情景，夫妻倆的感情是很深的。作者與妻子曾經(jīng)住在蘇州（閶門(mén)是蘇州的城門(mén)，用來(lái)借指蘇州），后來(lái)妻子死在那里，當(dāng)賀鑄不久因事要離開(kāi)蘇州時(shí)，痛感物是人非，滿(mǎn)腹辛酸無(wú)處傾訴，只能哀嘆：“好好一起來(lái)的，怎么就不能一起離開(kāi)呢？”窗前的梧桐在經(jīng)歷了清霜之后，已經(jīng)樹(shù)木凋零，落葉蕭索；而池中原先那對(duì)比翼雙 飛的白頭鴛鴦如今也只剩下孤零零的一只，它肯定也經(jīng)歷了失伴之苦吧！那晨光初露的草原，東方才剛剛發(fā)白，躺在草叢上的一顆顆晶瑩剔透的露珠兒，須臾之間就 不見(jiàn)了。人生原來(lái)就是這樣短暫??！在那新壘起來(lái)的墳頭前，作者默默地哀悼著亡妻；在從前兩人住過(guò)的地方，作者更是久久留戀，不肯離去?；氐郊依铮稍谒勒?睡過(guò)的床上，聆聽(tīng)著南窗的夜雨，遙想當(dāng)年妻子在深夜里為自己補(bǔ)衣的情形，作者沉痛地表現(xiàn)出了對(duì)亡妻患難與共、相濡以沫之情的深切懷念。