★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的2014巴西世界杯吉祥物英文介紹，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
巴西世界杯吉祥物
Brazil World Cup mascot
國(guó)際足聯(lián)和巴西世界杯組委會(huì)公布了2014巴西世界杯的吉祥物——一只犰狳。犰狳(讀音：qiú yú)，又稱(chēng)“鎧鼠”，是生活在巴西內(nèi)陸地區(qū)的一種瀕危物種，在感受到外部威脅時(shí)，犰狳會(huì)縮成一圈，用甲殼保護(hù)自己，此時(shí)形態(tài)同足球相似。
FIFA and Brazil World Cup Organizing Committee announced the 2014 Brazil World Cup mascot -- an armadillo. The armadillo (pronunciation: Qi ú y ú), also known as the "鎧鼠", is an endangered species living in the Brazil inland, in response to external threat, armadillos can shrink into a circle, with a carapace protect themselves, this time with similar morphology of football.
2014巴西世界杯巴西世界杯專(zhuān)題
The 2014 Brazil World Cup World Cup in Brazil
國(guó)際足聯(lián)和巴西世界杯組委會(huì)公布了2014巴西世界杯的吉祥物——一只犰狳。犰狳(讀音：qiú yú)，又稱(chēng)“鎧鼠”，是生活在巴西內(nèi)陸地區(qū)的一種瀕危物種，在感受到外部威脅時(shí)，犰狳會(huì)縮成一圈，用甲殼保護(hù)自己，此時(shí)形態(tài)同足球相似。設(shè)計(jì)人員將犰狳的形象卡通化，從而抽象出巴西世界杯的吉祥物。這只犰狳頭部帶有藍(lán)色甲殼，背部和尾部亦為藍(lán)色，臉部和四肢為黃色，身穿帶有“巴西2014”字樣的白色T恤以及一條鸀色短褲，讓人聯(lián)想到巴西國(guó)旗的顏色搭配。
FIFA and Brazil World Cup Organizing Committee announced the 2014 Brazil World Cup mascot -- an armadillo. The armadillo (pronunciation: Qi ú y ú), also known as the "鎧鼠", is an endangered species living in the Brazil inland, in response to external threat, armadillos can shrink into a circle, with a carapace protect themselves, this time with similar morphology of football. The designer will armadillo image cartoon, then abstract the Brazil World Cup mascot. The armadillo head with a blue carapace, back and tail are blue, yellow face and limbs, wearing a "Brazil 2014" white T-shirt and a 鸀 color shorts, reminiscent of Brazil's national flag colors.
巴西世界杯吉祥物名字確定
Brazil World Cup mascot name
在吉祥物確定后，下來(lái)便是為這只可愛(ài)的犰狳起名字。此次吉祥物名稱(chēng)的候選方案有三，一是“Amijubi”，是“友誼”與“歡樂(lè)”的結(jié)合，象征東道國(guó)巴西人民的特質(zhì)；其二是“Fuleco”，是“足球”同“生態(tài)”的結(jié)合，將環(huán)保理念注入足球運(yùn)動(dòng)；其三是“Zuzeco”，是“藍(lán)色”與“生態(tài)”的搭配，是天空和海洋顏色與環(huán)保理念的融合。
The mascot is determined, it is the name for this lovely armadillo. Candidates for the mascot name has three, one is "Amijubi", is the "combination of friendship" and "joy", a symbol of Brazil's character of host country; the second is "Fuleco", is "football" and "ecological" combination, the concept of environmental protection into the football; the three is "Zuzeco", "with the blue" and "ecological", is the integration of the sky and ocean colour and the concept of environmental protection.
在經(jīng)過(guò)為期三個(gè)月的投票后，國(guó)際足聯(lián)公布了票選結(jié)果。“Fuleco”獲得了多達(dá)48%的票數(shù)，力壓其它兩個(gè)名字，成為巴西世界杯吉祥物的最終名字，有約170萬(wàn)人選擇了這個(gè)名字。“Zuzeco”獲得了31%的票數(shù)，“Amijubi”得票率為21%。
After a period of three months after the vote, FIFA announced the election results. "Fuleco" won 48% votes, ahead of two other name, become the final name Brazil World Cup mascot, about 1700000 people chose the name. "Zuzeco" won 31% of the vote, the votes for the 21% "Amijubi".
巴西世界杯吉祥物
Brazil World Cup mascot
國(guó)際足聯(lián)和巴西世界杯組委會(huì)公布了2014巴西世界杯的吉祥物——一只犰狳。犰狳(讀音：qiú yú)，又稱(chēng)“鎧鼠”，是生活在巴西內(nèi)陸地區(qū)的一種瀕危物種，在感受到外部威脅時(shí)，犰狳會(huì)縮成一圈，用甲殼保護(hù)自己，此時(shí)形態(tài)同足球相似。
FIFA and Brazil World Cup Organizing Committee announced the 2014 Brazil World Cup mascot -- an armadillo. The armadillo (pronunciation: Qi ú y ú), also known as the "鎧鼠", is an endangered species living in the Brazil inland, in response to external threat, armadillos can shrink into a circle, with a carapace protect themselves, this time with similar morphology of football.
2014巴西世界杯巴西世界杯專(zhuān)題
The 2014 Brazil World Cup World Cup in Brazil
國(guó)際足聯(lián)和巴西世界杯組委會(huì)公布了2014巴西世界杯的吉祥物——一只犰狳。犰狳(讀音：qiú yú)，又稱(chēng)“鎧鼠”，是生活在巴西內(nèi)陸地區(qū)的一種瀕危物種，在感受到外部威脅時(shí)，犰狳會(huì)縮成一圈，用甲殼保護(hù)自己，此時(shí)形態(tài)同足球相似。設(shè)計(jì)人員將犰狳的形象卡通化，從而抽象出巴西世界杯的吉祥物。這只犰狳頭部帶有藍(lán)色甲殼，背部和尾部亦為藍(lán)色，臉部和四肢為黃色，身穿帶有“巴西2014”字樣的白色T恤以及一條鸀色短褲，讓人聯(lián)想到巴西國(guó)旗的顏色搭配。
FIFA and Brazil World Cup Organizing Committee announced the 2014 Brazil World Cup mascot -- an armadillo. The armadillo (pronunciation: Qi ú y ú), also known as the "鎧鼠", is an endangered species living in the Brazil inland, in response to external threat, armadillos can shrink into a circle, with a carapace protect themselves, this time with similar morphology of football. The designer will armadillo image cartoon, then abstract the Brazil World Cup mascot. The armadillo head with a blue carapace, back and tail are blue, yellow face and limbs, wearing a "Brazil 2014" white T-shirt and a 鸀 color shorts, reminiscent of Brazil's national flag colors.
巴西世界杯吉祥物名字確定
Brazil World Cup mascot name
在吉祥物確定后，下來(lái)便是為這只可愛(ài)的犰狳起名字。此次吉祥物名稱(chēng)的候選方案有三，一是“Amijubi”，是“友誼”與“歡樂(lè)”的結(jié)合，象征東道國(guó)巴西人民的特質(zhì)；其二是“Fuleco”，是“足球”同“生態(tài)”的結(jié)合，將環(huán)保理念注入足球運(yùn)動(dòng)；其三是“Zuzeco”，是“藍(lán)色”與“生態(tài)”的搭配，是天空和海洋顏色與環(huán)保理念的融合。
The mascot is determined, it is the name for this lovely armadillo. Candidates for the mascot name has three, one is "Amijubi", is the "combination of friendship" and "joy", a symbol of Brazil's character of host country; the second is "Fuleco", is "football" and "ecological" combination, the concept of environmental protection into the football; the three is "Zuzeco", "with the blue" and "ecological", is the integration of the sky and ocean colour and the concept of environmental protection.
在經(jīng)過(guò)為期三個(gè)月的投票后，國(guó)際足聯(lián)公布了票選結(jié)果。“Fuleco”獲得了多達(dá)48%的票數(shù)，力壓其它兩個(gè)名字，成為巴西世界杯吉祥物的最終名字，有約170萬(wàn)人選擇了這個(gè)名字。“Zuzeco”獲得了31%的票數(shù)，“Amijubi”得票率為21%。
After a period of three months after the vote, FIFA announced the election results. "Fuleco" won 48% votes, ahead of two other name, become the final name Brazil World Cup mascot, about 1700000 people chose the name. "Zuzeco" won 31% of the vote, the votes for the 21% "Amijubi".