★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：原配登報(bào)智斗小三，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
When spouses cheat on each other, the fallout can be absolutely disastrous. Making a scene in public isn’t that uncommon, but this clever wife in Texas found a better, subtler way to let everyone know how disappointed she was in her cheating husband. She took out a classified ad in a Texas newspaper, sending a message out to her husband and his message, signed with love. You’re going to love this.
夫妻不忠，后果很?chē)?yán)重。讓出軌的對(duì)方當(dāng)眾出丑并不是什么新鮮事，但這位來(lái)自得克薩斯的妻子很聰明，她找到了一種更微妙的方法，讓全世界都知道丈夫出軌讓她有多失望。她在德克薩斯州當(dāng)?shù)貓?bào)紙上登了一則分類廣告，然后給丈夫發(fā)了一條短信：“你會(huì)喜歡的?！笔鹈麗?ài)人。
原配登報(bào)智斗小三：署名永遠(yuǎn)的妻子
When Timeshia Brown discovered her husband Patrick was sleeping around and got a girl pregnant, she didn’t set his car on fire. She did, however, find a better way to burn him.
當(dāng)Timeshia夫人發(fā)現(xiàn)丈夫Patrick在外面鬼混、還搞大了一個(gè)女孩的肚子，她并沒(méi)有氣得發(fā)瘋?cè)能?chē)，但她的辦法足以讓他崩潰。
Her ad reads:
她在廣告中這樣寫(xiě)道：
I would like to say congratulations to Shara Cormier and Patrick Brown.
老娘在這里給Shara Cormier和Patrick Brown道個(gè)喜。
They are expecting a baby.
因?yàn)樗麄兊暮⒆玉R上就要出世了。
Hope you both are really in love and I hope it works out.
你們倆是真愛(ài)，不然小心老娘“祝(zǔ)福(zhòu)”你們?cè)缛胀嫱昱丁?BR> Always,
Patrick’s wife,
Timeshia Brown.
Patrick永遠(yuǎn)的妻子，Timeshia Brown
It’s possible she meant some of the well-wishing, but you know for sure she was laughing all the way to the newspaper.
她說(shuō)的可能是祝福的話，但你懂的，她對(duì)著報(bào)紙露出勝利的笑容。
When spouses cheat on each other, the fallout can be absolutely disastrous. Making a scene in public isn’t that uncommon, but this clever wife in Texas found a better, subtler way to let everyone know how disappointed she was in her cheating husband. She took out a classified ad in a Texas newspaper, sending a message out to her husband and his message, signed with love. You’re going to love this.
夫妻不忠，后果很?chē)?yán)重。讓出軌的對(duì)方當(dāng)眾出丑并不是什么新鮮事，但這位來(lái)自得克薩斯的妻子很聰明，她找到了一種更微妙的方法，讓全世界都知道丈夫出軌讓她有多失望。她在德克薩斯州當(dāng)?shù)貓?bào)紙上登了一則分類廣告，然后給丈夫發(fā)了一條短信：“你會(huì)喜歡的?！笔鹈麗?ài)人。
原配登報(bào)智斗小三：署名永遠(yuǎn)的妻子
When Timeshia Brown discovered her husband Patrick was sleeping around and got a girl pregnant, she didn’t set his car on fire. She did, however, find a better way to burn him.
當(dāng)Timeshia夫人發(fā)現(xiàn)丈夫Patrick在外面鬼混、還搞大了一個(gè)女孩的肚子，她并沒(méi)有氣得發(fā)瘋?cè)能?chē)，但她的辦法足以讓他崩潰。
Her ad reads:
她在廣告中這樣寫(xiě)道：
I would like to say congratulations to Shara Cormier and Patrick Brown.
老娘在這里給Shara Cormier和Patrick Brown道個(gè)喜。
They are expecting a baby.
因?yàn)樗麄兊暮⒆玉R上就要出世了。
Hope you both are really in love and I hope it works out.
你們倆是真愛(ài)，不然小心老娘“祝(zǔ)福(zhòu)”你們?cè)缛胀嫱昱丁?BR> Always,
Patrick’s wife,
Timeshia Brown.
Patrick永遠(yuǎn)的妻子，Timeshia Brown
It’s possible she meant some of the well-wishing, but you know for sure she was laughing all the way to the newspaper.
她說(shuō)的可能是祝福的話，但你懂的，她對(duì)著報(bào)紙露出勝利的笑容。