2014報(bào)檢員考試外貿(mào)英語指導(dǎo):檢驗(yàn)檢疫證書

字號(hào):

檢驗(yàn)檢疫證書
    1.含義
    檢驗(yàn)檢疫證書(INSPECTION CERTIFICATE)是由政府機(jī)構(gòu)或公證機(jī)構(gòu)對(duì)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)檢疫或鑒定后,根據(jù)不同的檢驗(yàn)結(jié)果或鑒定項(xiàng)目出具并且簽署的書面聲明,證明貨物已檢驗(yàn)達(dá)標(biāo)并評(píng)述檢驗(yàn)結(jié)果的書面單證。
    2.種類
    根據(jù)進(jìn)出境貨物不同的檢驗(yàn)檢疫要求、鑒定項(xiàng)目和不同作用,我國檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)簽發(fā)不同的檢驗(yàn)檢疫證書、憑單、監(jiān)管類證單、報(bào)告單和記錄報(bào)告,共有八十五種以上。常見的有以下幾種:
    (1)出入境檢驗(yàn)檢疫品質(zhì)證書( Quality Certificate),證明進(jìn)出口商品的品名、規(guī)格、等級(jí)、成分、性能等產(chǎn)品質(zhì)量實(shí)際情況。
    (2)出入境檢驗(yàn)檢疫數(shù)量檢驗(yàn)證書(Quantity Certificate),證明進(jìn)出口商品的數(shù)量、重量如毛重、凈重等。
    (3)出入境檢驗(yàn)檢疫植物檢疫證書(Phytosanitary Certificate),證明植物基本不帶有其他的有害物,因而符合輸入國或地區(qū)的植物要求。
    (4)出入境檢驗(yàn)檢疫動(dòng)物檢疫證書(Animal Health Certificate),證明出口動(dòng)物產(chǎn)品經(jīng)過檢疫合格的書面證件,適用于凍畜肉、凍禽、皮張、腸衣等商品,且必須由主任獸醫(yī)簽署。
    (5)出入境檢驗(yàn)檢疫衛(wèi)生證書(Sanitary Certificate),證明可供食用的出口動(dòng)物產(chǎn)品、食品等經(jīng)過衛(wèi)生檢疫或檢驗(yàn)合格的證件,例如腸衣、罐頭食品、乳制品等。
    (6)熏蒸/消毒證書(Fumigation/Disinfection Certificate),證明出口動(dòng)植物產(chǎn)品、木制品等已經(jīng)過消毒或熏蒸處理,保證安全衛(wèi)生,例如豬鬃、針葉木、馬尾、羽毛、山羊毛、羽絨制品等。
    (7)出境貨物運(yùn)輸包裝性能檢驗(yàn)結(jié)果單,適用于經(jīng)檢驗(yàn)合格的出境貨物包裝性能檢驗(yàn)。
    (8)殘損鑒定證書(Inspection Certificate on Damaged Cargo),證明進(jìn)口商品殘損情況的證書,供索賠時(shí)使用。
    (9)包裝檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Packing ),用于證明進(jìn)出口商品包裝情況的證書。
    (10)溫度檢驗(yàn)證書(Certificate of Temperature),證明出口冷凍商品溫度的證書。
    (11)船舶檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate on Tank /Hold ),證明出口商品的船舶清潔、牢固、冷藏效能及其他裝運(yùn)條件是否符合保護(hù)承載商品的質(zhì)量和數(shù)量完整與安全要求的證書。
    (12)貨載衡量檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate on Cargo Weight and Measurement),證明進(jìn)口商品的重量、體積噸位的證書,是計(jì)算運(yùn)費(fèi)和指定配載計(jì)劃的依據(jù)。