2014專四常見詞匯辨析:你中意哪款“車”

字號(hào):

car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon
    這些名詞都與“車”有關(guān)。
    1.car : 多指乘坐人的小汽車或轎車。
    例如:He was admiring my new car.
    他對(duì)我的新轎車贊不絕口。
    2.bus : 一般指公共汽車或大型客車。
    例如:When we first lived here there were no buses.
    我們最初住在這里的時(shí)候沒有公共汽車。
    3.truck:與lorry同義,都指卡車或貨車,前者為美國(guó)用詞,后者用于英國(guó)。
    例如:A railway truck carries about 10 tons.
    一節(jié)貨車大約能載十噸貨物。
    4.coach : 原義指四輪馬車,現(xiàn)指轎式汽車,長(zhǎng)途公共汽車,還可指火車設(shè)有臥鋪的車廂。
    例如:We usually go by coach.
    我們通常坐長(zhǎng)途汽車去。
    5.automobile : 是汽車的總稱。
    例如:Don’t park your automobile here.
    別把你的汽車停在這兒。
    6.jeep : 吉普車,指一種小型輕便、適合在崎嶇路面或野外使用的車子。
    例如:Is it a jeep or a car?
    這是一輛吉普車還是輛轎車?
    7.carriage : 指馬車,兩匹或兩匹以上馬拉的四輪馬。
    例如:She rode in a carriage pulled by four white horses.
    她乘坐一輛四匹白馬拉的四輪馬車。
    8.waggon : 指四輪運(yùn)貨馬車或牛車,也指鐵路的無蓋貨車。
    例如:The lantern hanging at her waggon had gone out.
    她車上掛的那個(gè)燈籠已經(jīng)滅了。