唐詩(shī)三百首朗讀：春雨

★能力訓(xùn)練頻道為大家整理的唐詩(shī)三百首朗讀：春雨，供大家閱讀參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站能力訓(xùn)練頻道。
    作者： 李商隱
    春雨
    悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
    紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨(dú)自歸。
    遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晚，殘宵猶得夢(mèng)依稀。
    玉珰緘札何由達(dá)，萬(wàn)里云羅一雁飛。
    注解
    １、白袷衣：即白夾衣，唐人以白衫為閑居便服。
    ２、白門：指今江蘇南京市。
    ３、云羅：云片如羅紋。
    譯文
    新春，我穿著白夾衣悵然地臥床；
    幽會(huì)的白門冷落了，我心中惘然。
    隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺(jué)冷寂；
    珠箔般雨滴飄打燈籠，獨(dú)自歸返。
    你在遠(yuǎn)路，到春晚應(yīng)更悲凄傷感？
    只有殘宵能夢(mèng)中聚首，依稀空泛。
    耳環(huán)情書已備好，怎么才能送達(dá)；
    我寄希望于萬(wàn)里云中，那只孤雁。