★英語資源頻道為大家整理的china daily雙語版：兇殘的反逃學(xué)公益廣告，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
WARNING: There's many way to persuade youngsters to stay in school, but this may have just gone one step TOO far.
高能預(yù)警：有很多辦法可以說服年輕人們不要逃學(xué)，但這個宣傳廣告是不是有點(diǎn)太過了？
This controversial video aimed at stopping students bunking off school is possibly the most gruesome advert ever.
這個引起爭議的視頻目的是為了阻止學(xué)生們逃學(xué)，這可能是恐怖可怕的廣告了吧。
Called Set Yourself Free, the Australian video shows four students skip school and get blown up on a beach after running across it without realising it is a bomb testing site.
這個名叫《放自己自由》的澳大利亞廣告講述四個學(xué)生逃課去沙灘玩耍，卻因?yàn)檎`入炸彈測試基地而被炸死的故事。
The youngsters are filmed piling into a camper van and driving away from their school grounds, slowly swapping their uniforms for bikinis.
視頻一開頭，年輕的孩子從學(xué)校里溜出來，鉆進(jìn)野營車離開學(xué)校。在車上他們脫掉校服換上比基尼。
As they arrive at what looks to be a deserted beach, they run into the sea and drink alcohol, seemingly having the time of their lives.
然后他們到了一片看似是被廢棄的沙灘，在海里嬉戲玩耍喝酒，看起來玩得很開心。
But when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere. Only one girl is left at the end, covered in blood, and staring at her friend's hand next to her.
但等他們跑回沙灘時(shí)，一系列爆炸在他們的腳下接連發(fā)生，血跡和身體殘骸散落得到處都是。后只剩了一個女孩，渾身是血呆望著不遠(yuǎn)處朋友的斷手。
The shocking video was reportedly created by Perth-based production company Henry & Aaron for the Learn For Life Foundation, a non-profit company promoting the importance of education.
據(jù)報(bào)道，這個令人震驚的視頻是來自帕斯的制作公司Henry & Aaron為澳大利亞的一個非營利性組織“終身學(xué)習(xí)基金會” 制作的，目的是為宣傳教育的重要性。
Not surprisingly the video has gone viral on YouTube, garnering more than 11 millions hits, with some people calling it a hoax and others claiming it goes too far.
不出意外這個視頻很快在YouTube網(wǎng)站走紅，獲得了超過1100萬點(diǎn)擊量。一些網(wǎng)友認(rèn)為這個廣告就是惡作劇，有些人則認(rèn)為太過了。
WARNING: There's many way to persuade youngsters to stay in school, but this may have just gone one step TOO far.
高能預(yù)警：有很多辦法可以說服年輕人們不要逃學(xué)，但這個宣傳廣告是不是有點(diǎn)太過了？
This controversial video aimed at stopping students bunking off school is possibly the most gruesome advert ever.
這個引起爭議的視頻目的是為了阻止學(xué)生們逃學(xué)，這可能是恐怖可怕的廣告了吧。
Called Set Yourself Free, the Australian video shows four students skip school and get blown up on a beach after running across it without realising it is a bomb testing site.
這個名叫《放自己自由》的澳大利亞廣告講述四個學(xué)生逃課去沙灘玩耍，卻因?yàn)檎`入炸彈測試基地而被炸死的故事。
The youngsters are filmed piling into a camper van and driving away from their school grounds, slowly swapping their uniforms for bikinis.
視頻一開頭，年輕的孩子從學(xué)校里溜出來，鉆進(jìn)野營車離開學(xué)校。在車上他們脫掉校服換上比基尼。
As they arrive at what looks to be a deserted beach, they run into the sea and drink alcohol, seemingly having the time of their lives.
然后他們到了一片看似是被廢棄的沙灘，在海里嬉戲玩耍喝酒，看起來玩得很開心。
But when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere. Only one girl is left at the end, covered in blood, and staring at her friend's hand next to her.
但等他們跑回沙灘時(shí)，一系列爆炸在他們的腳下接連發(fā)生，血跡和身體殘骸散落得到處都是。后只剩了一個女孩，渾身是血呆望著不遠(yuǎn)處朋友的斷手。
The shocking video was reportedly created by Perth-based production company Henry & Aaron for the Learn For Life Foundation, a non-profit company promoting the importance of education.
據(jù)報(bào)道，這個令人震驚的視頻是來自帕斯的制作公司Henry & Aaron為澳大利亞的一個非營利性組織“終身學(xué)習(xí)基金會” 制作的，目的是為宣傳教育的重要性。
Not surprisingly the video has gone viral on YouTube, garnering more than 11 millions hits, with some people calling it a hoax and others claiming it goes too far.
不出意外這個視頻很快在YouTube網(wǎng)站走紅，獲得了超過1100萬點(diǎn)擊量。一些網(wǎng)友認(rèn)為這個廣告就是惡作劇，有些人則認(rèn)為太過了。