成人英語三級輔導：名詞修飾名詞

現代英語的特色之一，是力求以簡單的結構，表達復雜的思維。以名詞作修飾語，簡稱“名詞定語”(attributivenouns)，便是朝向這目標的手段之一。
    所謂名詞修飾名詞，就是以名詞直接修飾另一名詞，其作用和形容詞相似。例如：
    sciencestudents;theclintonadministration;dinner-time;oilindustry;christmasparty等。
    下列是名詞作修飾語時的語法功能：
    ⒈代替形容詞(或形容詞短語)或分詞(或分詞短語)，如：
    ●countrylife→rurallife
    ●china-u.s.relations→sino-americanrelations
    ●alaunchpad→alaunchingpad
    ●cubesugar→sugarformedintheshapeofacube.
    ⒉代替名詞所有格，如：
    ●goodrapportbetweenconsumerandproducercountries→goodrapportbetweenconsumers'andproducers'countries.
    ●aproposalforaceilingonaseancommodityimports→aproposalforaceilingonasean'scommodityimports.
    ⒊代替介詞短語，如：
    ●atoolbox→aboxfortools.
    ●atelevisionprogramme→aprogrammeontelevision.
    ●appleseeds→theseedsofanapple.
    ⒋代替同位語、形容詞分句或不定式動詞短語，如：
    ●hisbankmanagerson→hisson,(whois)abankmanager.
    ●anaseanjointconferencereport→areporttobejointlymadebyasean(members).
    上述四種情況是名詞修飾名詞的常見現象。這情形在報章上出現得更頻繁。
    最后有一點要注意的是，名詞作修飾語時，與同詞根的形容詞或分詞作修飾語，
    什么語意上的差別呢?不同在于前者強調內容或職能;后者
    側重屬性和特征。試比較下面三組句子，以觀察其不同：
    a.labourintensity(勞工密集)
    b.labouringpeople(勞動的人民)
    a.aspacerocket(宇宙火箭)
    b.aspaciousroom(寬敞的房間)
    a.anartgallery(藝術館)
    b.artisticeffects(藝術的效果)
    a.ahistorydepartment(歷史系)
    b.ahistoricrelic(歷史遺跡)
    a.riotpolice(防暴警察)
    b.riotouspolice(鬧事的/*的警察)