12月14日下午17：25，隨著大學(xué)英語六級考試結(jié)束鈴聲的響起，2013年的大學(xué)英語四六級考試全部結(jié)束。這次考試是大學(xué)英語四六級進行重大題型改革后的第一次考試。參加了此次四六級考試的學(xué)生表示考試更加具有“中國風(fēng)”，中秋節(jié)拜月和皓月當(dāng)空等翻譯頗有難度，而聽力考試時間變化也對考生答卷提出了新挑戰(zhàn)。
考生感觸 “翻譯題有點難”
今年大三的王麗梅同學(xué)參加了今年的大學(xué)英語六級考試，她告訴記者：“我覺得這次改革后，翻譯題的難度增加了，由以前的單句翻譯變成了現(xiàn)在的段落翻譯。這不僅要求我們能把英語單詞寫出來，還要注意句子與句子之間的關(guān)系?！?BR> 不僅如此，王麗梅同學(xué)同時表示：“句子中的有些內(nèi)容想不出來該如何表達，我做的那道翻譯題的最后一句話是‘中秋節(jié)在農(nóng)歷八月十五，是人們拜月的節(jié)日，這天夜晚皓月當(dāng)空，人們合家團聚，共賞明月’。其中的‘拜月’和‘皓月當(dāng)空’我不知道該如何翻譯了，還是自己平時積累不夠?qū)е碌??！?BR> “聽力考試沒時間專門涂答題卡”
剛走出六級考場的張帥同學(xué)回憶起收答題卡一的情景時還有些“驚魂未定”?！爱?dāng)時的情況太緊張了，聽力考試放完錄音后馬上就收答題卡，沒有一點點專門涂卡的時間。雖然之前對此情況有所了解，但沒想到這次執(zhí)行得嚴格，老師走到我座位邊的時候我剛涂完最后一個題，真是太驚險了。”張帥告訴記者。
對于聽力考試時間的變化，屈健同學(xué)也深有體會。
屈健對記者說：“我眼睜睜看著監(jiān)考老師把我旁邊女生的答題卡一收走，她至少還有一半的聽力沒有來得及填涂。我覺得應(yīng)該給考生留出兩三分鐘涂卡比較合理?！?BR> “聽寫難度下降了”
今年12月的四級考試是尹陽同學(xué)第二次參加大學(xué)英語四級考試了，他對記者說：“第一次考試沒過，聽力部分的失利是很大的原因。對于我來說，改革之前三個長句的聽寫難度太大，基本寫不出來，現(xiàn)在聽寫單詞和詞組就要容易多了。我對這次通過四級很有信心?！?BR> 新現(xiàn)象 校園興起“刷分”熱
記者發(fā)現(xiàn)，有一些已經(jīng)通過四六級考試的同學(xué)也加入到考試大軍中，他們希望通過“刷分”的方式，取得更好的四六級成績。張易同學(xué)便是其中一員。
張易同學(xué)告訴記者：“這是我第二次參加大學(xué)英語六級考試了，第一次考了549分，我覺得不太理想，這次再來試一試?！?BR> 對于來“刷分”的原因，張易同學(xué)表示：“首先，大學(xué)英語四六級可以反復(fù)報考，并取其中的成績作為最終成績，同時，與其他的外語考試相比，考試費用也不高。其次，英語是我的強項，六級的考試成績也是對我英語水平的一個證明?！?BR> 張易還表示：“聽已經(jīng)工作的學(xué)長說，如今過六級的學(xué)生很多，一些企業(yè)可能對六級成績會有一定的要求。所以我覺得，考一個高分對我將來的發(fā)展有好處。”
記者在調(diào)查采訪中發(fā)現(xiàn)，和張易一樣來“刷分”的同學(xué)不在少數(shù)，這些同學(xué)多半是希望獲得一個更高的考試分數(shù)，為日后自己的求職簡歷加分。
他山之石
一些熱心考生把自己的經(jīng)驗和得失與大家分享，對于四六級考試中發(fā)生的變化及新的考點，做出了自己的解析。
作文考試：審題最關(guān)鍵
關(guān)于作文試題的應(yīng)試方法，張易同學(xué)告訴記者：“我覺得審題最關(guān)鍵了，我的方法是把作文題的要求反復(fù)讀三遍，把要求中的每個詞匯意思都看清楚，在審題上花點時間比寫跑題值多了?！?BR> 關(guān)于作文的備考方法，張易同學(xué)也給出了自己的建議：“我建議大家去買一本作文參考書，我今年寫的作文題是關(guān)于幸福，前一陣我正好在書上看到了一篇主題為‘做公益也是一種幸?！奈恼拢姨子昧四瞧恼碌慕Y(jié)構(gòu)，既省時間，又可以達到不錯的效果?！?BR> 聽力考試：要邊聽邊涂卡
對于應(yīng)對聽力考試，張帥同學(xué)說：“同學(xué)們在做題的時候千萬要邊聽邊涂卡，像從前那樣把答案勾在試卷上等著最后涂卡肯定是來不及的，如果自己都做了沒涂到答題卡上該多吃虧啊?！?BR> 同時，張帥同學(xué)表示：“雖然聽力考試的聽寫部分難度有所下降，但考試前完全不練習(xí)聽力肯定是不行的，因為畢竟不是英語為母語的學(xué)生嘛，好久不聽英語，上了考場會發(fā)懵的。”
閱讀考試：答題順序有技巧
關(guān)于如何應(yīng)對閱讀試題，張易同學(xué)說：“閱讀是個硬功夫，在我看來沒有什么快速提高閱讀水平的捷徑，只有靠平時多做閱讀題來提高。不過我有一個做閱讀的技巧想與大家分享，先做Section C，再做Section B，最后做Section A！以由難到易的順序做題，大家可以從容地解決困難的閱讀，再來快速解決簡單的閱讀，這樣在做閱讀的時間分配上更合理一些?！?BR> 翻譯考試：平時積累最關(guān)鍵
對于應(yīng)對翻譯試題，王麗梅同學(xué)建議：“改革后翻譯題所占的比重和難度都明顯上升了，同學(xué)們在備考的時候一定要重視翻譯題的復(fù)習(xí)，尤其是對于一些關(guān)于跨文化詞語的翻譯在平時一定要多積累。其實，我看了一下這次翻譯題的答案，一些被網(wǎng)友吐槽的翻譯詞匯并不是很難，至少那些個英文單詞是學(xué)過的，只是不知道該怎么用而已，可是如果平時不注意積累的話，到了考場就不知道寫什么了。”
考生感觸 “翻譯題有點難”
今年大三的王麗梅同學(xué)參加了今年的大學(xué)英語六級考試，她告訴記者：“我覺得這次改革后，翻譯題的難度增加了，由以前的單句翻譯變成了現(xiàn)在的段落翻譯。這不僅要求我們能把英語單詞寫出來，還要注意句子與句子之間的關(guān)系?！?BR> 不僅如此，王麗梅同學(xué)同時表示：“句子中的有些內(nèi)容想不出來該如何表達，我做的那道翻譯題的最后一句話是‘中秋節(jié)在農(nóng)歷八月十五，是人們拜月的節(jié)日，這天夜晚皓月當(dāng)空，人們合家團聚，共賞明月’。其中的‘拜月’和‘皓月當(dāng)空’我不知道該如何翻譯了，還是自己平時積累不夠?qū)е碌??！?BR> “聽力考試沒時間專門涂答題卡”
剛走出六級考場的張帥同學(xué)回憶起收答題卡一的情景時還有些“驚魂未定”?！爱?dāng)時的情況太緊張了，聽力考試放完錄音后馬上就收答題卡，沒有一點點專門涂卡的時間。雖然之前對此情況有所了解，但沒想到這次執(zhí)行得嚴格，老師走到我座位邊的時候我剛涂完最后一個題，真是太驚險了。”張帥告訴記者。
對于聽力考試時間的變化，屈健同學(xué)也深有體會。
屈健對記者說：“我眼睜睜看著監(jiān)考老師把我旁邊女生的答題卡一收走，她至少還有一半的聽力沒有來得及填涂。我覺得應(yīng)該給考生留出兩三分鐘涂卡比較合理?！?BR> “聽寫難度下降了”
今年12月的四級考試是尹陽同學(xué)第二次參加大學(xué)英語四級考試了，他對記者說：“第一次考試沒過，聽力部分的失利是很大的原因。對于我來說，改革之前三個長句的聽寫難度太大，基本寫不出來，現(xiàn)在聽寫單詞和詞組就要容易多了。我對這次通過四級很有信心?！?BR> 新現(xiàn)象 校園興起“刷分”熱
記者發(fā)現(xiàn)，有一些已經(jīng)通過四六級考試的同學(xué)也加入到考試大軍中，他們希望通過“刷分”的方式，取得更好的四六級成績。張易同學(xué)便是其中一員。
張易同學(xué)告訴記者：“這是我第二次參加大學(xué)英語六級考試了，第一次考了549分，我覺得不太理想，這次再來試一試?！?BR> 對于來“刷分”的原因，張易同學(xué)表示：“首先，大學(xué)英語四六級可以反復(fù)報考，并取其中的成績作為最終成績，同時，與其他的外語考試相比，考試費用也不高。其次，英語是我的強項，六級的考試成績也是對我英語水平的一個證明?！?BR> 張易還表示：“聽已經(jīng)工作的學(xué)長說，如今過六級的學(xué)生很多，一些企業(yè)可能對六級成績會有一定的要求。所以我覺得，考一個高分對我將來的發(fā)展有好處。”
記者在調(diào)查采訪中發(fā)現(xiàn)，和張易一樣來“刷分”的同學(xué)不在少數(shù)，這些同學(xué)多半是希望獲得一個更高的考試分數(shù)，為日后自己的求職簡歷加分。
他山之石
一些熱心考生把自己的經(jīng)驗和得失與大家分享，對于四六級考試中發(fā)生的變化及新的考點，做出了自己的解析。
作文考試：審題最關(guān)鍵
關(guān)于作文試題的應(yīng)試方法，張易同學(xué)告訴記者：“我覺得審題最關(guān)鍵了，我的方法是把作文題的要求反復(fù)讀三遍，把要求中的每個詞匯意思都看清楚，在審題上花點時間比寫跑題值多了?！?BR> 關(guān)于作文的備考方法，張易同學(xué)也給出了自己的建議：“我建議大家去買一本作文參考書，我今年寫的作文題是關(guān)于幸福，前一陣我正好在書上看到了一篇主題為‘做公益也是一種幸?！奈恼拢姨子昧四瞧恼碌慕Y(jié)構(gòu)，既省時間，又可以達到不錯的效果?！?BR> 聽力考試：要邊聽邊涂卡
對于應(yīng)對聽力考試，張帥同學(xué)說：“同學(xué)們在做題的時候千萬要邊聽邊涂卡，像從前那樣把答案勾在試卷上等著最后涂卡肯定是來不及的，如果自己都做了沒涂到答題卡上該多吃虧啊?！?BR> 同時，張帥同學(xué)表示：“雖然聽力考試的聽寫部分難度有所下降，但考試前完全不練習(xí)聽力肯定是不行的，因為畢竟不是英語為母語的學(xué)生嘛，好久不聽英語，上了考場會發(fā)懵的。”
閱讀考試：答題順序有技巧
關(guān)于如何應(yīng)對閱讀試題，張易同學(xué)說：“閱讀是個硬功夫，在我看來沒有什么快速提高閱讀水平的捷徑，只有靠平時多做閱讀題來提高。不過我有一個做閱讀的技巧想與大家分享，先做Section C，再做Section B，最后做Section A！以由難到易的順序做題，大家可以從容地解決困難的閱讀，再來快速解決簡單的閱讀，這樣在做閱讀的時間分配上更合理一些?！?BR> 翻譯考試：平時積累最關(guān)鍵
對于應(yīng)對翻譯試題，王麗梅同學(xué)建議：“改革后翻譯題所占的比重和難度都明顯上升了，同學(xué)們在備考的時候一定要重視翻譯題的復(fù)習(xí)，尤其是對于一些關(guān)于跨文化詞語的翻譯在平時一定要多積累。其實，我看了一下這次翻譯題的答案，一些被網(wǎng)友吐槽的翻譯詞匯并不是很難，至少那些個英文單詞是學(xué)過的，只是不知道該怎么用而已，可是如果平時不注意積累的話，到了考場就不知道寫什么了。”