Ⅰ. The more a physician does, regardless of quality or outcome, the better he’s reimbursed. Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures. (2009. 12 閱讀 Text3)
【翻譯】不管質(zhì)量或者結(jié)果如何，內(nèi)科醫(yī)生做得越多，他獲得的返還費(fèi)用越多。另外，返還費(fèi)用的多少很大一部分是靠醫(yī)療或外科手術(shù)。
【詞匯】1. regardless of……不管，不考慮
2. reimburse v. 償還，報(bào)銷，賠償
例：We will reimburse our customers for their loss.
我們會(huì)賠償我們顧客的任何損失。
3. surgical a. 外科的，外科醫(yī)生的，外科手術(shù)的
例：surgical operations 外科手術(shù)
4. procedure n. 程序，手續(xù)，步驟
例：All of our procedures are legal.
我們所有的手續(xù)都是符合法律規(guī)定的。
Ⅱ. Make primary care more attractive to medical students by forgiving student loans for those who choose primary care as a career and reconciling the marked difference between specialist and primary care physician salaries. （2009.12 閱讀 Text3）
【翻譯】通過(guò)減免選擇初級(jí)護(hù)理作為職業(yè)的學(xué)生的助學(xué)貸款、減少專科醫(yī)生與初級(jí)護(hù)理內(nèi)科醫(yī)生之間明顯的工資差距等讓初級(jí)護(hù)理對(duì)醫(yī)科學(xué)生更具吸引力。
【詞匯】1. reconcile v. 調(diào)和，和解，一致
例：We finally reconciled when he apologized.
他道歉之后我們就和解了。
2. specialist n.專科醫(yī)生，專家
例：He is a specialist in cosmetic surgery.
他是整形手術(shù)的專家。
【語(yǔ)法】1. choose sth. as……將……選擇作為……
2. by doing + n. 這里的by 表方式，意味：通過(guò)……的方式，后文“forgiving”和“reconciling”可以看出都是跟隨by的，分析此句時(shí)可以注意。
Ⅲ. Within a few years, the first wave of the 76 million Baby Boomers will become eligible for Medicare. (2009. 12 閱讀 Text3)
【翻譯】幾年之內(nèi)，第一波7600萬(wàn)的嬰兒潮一代即將步入老年醫(yī)保行列。
【詞匯】1. Baby Boomers n. 那些在第二次大戰(zhàn)后大約二十年期間（1946-1965）出生的人； 嬰兒潮時(shí)期出生的人
2. eligible a.合適的，有資格當(dāng)選的
例：He is eligible to apply for the membership of the association.
他有資格申請(qǐng)加入這個(gè)協(xié)會(huì)。
3. Medicare n.（美國(guó)）醫(yī)療保險(xiǎn)制度
例：The Medicare cost is estimated to be one billion dollars.
醫(yī)療保險(xiǎn)制度估計(jì)要花費(fèi)十億美元。
【翻譯】不管質(zhì)量或者結(jié)果如何，內(nèi)科醫(yī)生做得越多，他獲得的返還費(fèi)用越多。另外，返還費(fèi)用的多少很大一部分是靠醫(yī)療或外科手術(shù)。
【詞匯】1. regardless of……不管，不考慮
2. reimburse v. 償還，報(bào)銷，賠償
例：We will reimburse our customers for their loss.
我們會(huì)賠償我們顧客的任何損失。
3. surgical a. 外科的，外科醫(yī)生的，外科手術(shù)的
例：surgical operations 外科手術(shù)
4. procedure n. 程序，手續(xù)，步驟
例：All of our procedures are legal.
我們所有的手續(xù)都是符合法律規(guī)定的。
Ⅱ. Make primary care more attractive to medical students by forgiving student loans for those who choose primary care as a career and reconciling the marked difference between specialist and primary care physician salaries. （2009.12 閱讀 Text3）
【翻譯】通過(guò)減免選擇初級(jí)護(hù)理作為職業(yè)的學(xué)生的助學(xué)貸款、減少專科醫(yī)生與初級(jí)護(hù)理內(nèi)科醫(yī)生之間明顯的工資差距等讓初級(jí)護(hù)理對(duì)醫(yī)科學(xué)生更具吸引力。
【詞匯】1. reconcile v. 調(diào)和，和解，一致
例：We finally reconciled when he apologized.
他道歉之后我們就和解了。
2. specialist n.專科醫(yī)生，專家
例：He is a specialist in cosmetic surgery.
他是整形手術(shù)的專家。
【語(yǔ)法】1. choose sth. as……將……選擇作為……
2. by doing + n. 這里的by 表方式，意味：通過(guò)……的方式，后文“forgiving”和“reconciling”可以看出都是跟隨by的，分析此句時(shí)可以注意。
Ⅲ. Within a few years, the first wave of the 76 million Baby Boomers will become eligible for Medicare. (2009. 12 閱讀 Text3)
【翻譯】幾年之內(nèi)，第一波7600萬(wàn)的嬰兒潮一代即將步入老年醫(yī)保行列。
【詞匯】1. Baby Boomers n. 那些在第二次大戰(zhàn)后大約二十年期間（1946-1965）出生的人； 嬰兒潮時(shí)期出生的人
2. eligible a.合適的，有資格當(dāng)選的
例：He is eligible to apply for the membership of the association.
他有資格申請(qǐng)加入這個(gè)協(xié)會(huì)。
3. Medicare n.（美國(guó)）醫(yī)療保險(xiǎn)制度
例：The Medicare cost is estimated to be one billion dollars.
醫(yī)療保險(xiǎn)制度估計(jì)要花費(fèi)十億美元。