★英語資源頻道為大家整理的雙語新聞網(wǎng)站：AK-47之父卡拉什尼科夫逝世 享年94歲，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
MOSCOW, Dec. 23 (Xinhua) -- Mikhail Kalashnikov, designer of the famed Russian AK-47 assaultrifle, died on Monday in his home city of Izhevsk, an industrial town 1,300 km east of Moscow, local media reported. "We received sad news today ... Kalashnikov died at the age of 94 after a prolonged illness," Viktor Chulkov, press secretary of the president of Russia's Udmurt Republic, was quoted as saying. In mid-November, Kalashnikov was admitted to an intensive care unit in Izhevsk, capital of the Udmurt Republic, in serious but stable condition. In June, Kalashnikov reportedly underwent a surgery in Moscow to have a pacemaker implanted. AK-47, now believed to be in use in more than 100 countries, has been listed among the "outstanding inventions" of the 20th century. Kalashnikov said during a visit to Germany in 2002 that he was proud of his invention, but also saddened to know that the AK-47 rifles were widely used by terrorists. Kalashnikov died just a few hours after Kalashnikov Concern, an enterprise named after him, announced that the company was going to modernize its well-known AK assaultrifle and increase its export. "We are currently conducting a large number of research and development projects. We hope to begin a modernization of the AK- 74 for the Defense Ministry," RIA Novosti news agency quoted the company's director Konstantin Busygin as saying. Kalashnikov Concern, employing 4,600 workers, was created this year through the acquisition of several other defense enterprises. AK-47 inventor Mikhail Kalashnikov dies at 94 俄羅斯烏德穆爾特共和國總統(tǒng)發(fā)言人維克托·丘爾科夫23日證實(shí)，世界名槍AK-47突擊步槍發(fā)明人米哈伊爾·卡拉什尼科夫于23日病逝，享年94歲。這是卡拉什尼科夫的資料照片。 新華網(wǎng)莫斯科１２月２３日電,俄羅斯烏德穆爾特共和國總統(tǒng)發(fā)言人維克托·丘爾科夫２３日證實(shí)，世界名槍ＡＫ－４７突擊步槍發(fā)明人米哈伊爾·卡拉什尼科夫于２３日病逝，享年９４歲。丘爾科夫?qū)γ襟w說，卡拉什尼科夫因長期患重病，２３日在烏德穆爾特共和國伊熱夫斯克市去世。卡拉什尼科夫曾于今年５月住院兩周，６月轉(zhuǎn)往莫斯科一家醫(yī)院，植入一個心臟起搏器。１１月１７日，卡拉什尼科夫被送入伊熱夫斯克市一家醫(yī)院的重癥監(jiān)護(hù)室，當(dāng)時情況穩(wěn)定?？ɡ材峥品蛏冢保梗保鼓辏保梗矗纺暝O(shè)計完成ＡＫ－４７突擊步槍。ＡＫ－４７被公認(rèn)為全球使用范圍最廣、產(chǎn)量的突擊步槍，估計已生產(chǎn)超過１億支。
MOSCOW, Dec. 23 (Xinhua) -- Mikhail Kalashnikov, designer of the famed Russian AK-47 assaultrifle, died on Monday in his home city of Izhevsk, an industrial town 1,300 km east of Moscow, local media reported. "We received sad news today ... Kalashnikov died at the age of 94 after a prolonged illness," Viktor Chulkov, press secretary of the president of Russia's Udmurt Republic, was quoted as saying. In mid-November, Kalashnikov was admitted to an intensive care unit in Izhevsk, capital of the Udmurt Republic, in serious but stable condition. In June, Kalashnikov reportedly underwent a surgery in Moscow to have a pacemaker implanted. AK-47, now believed to be in use in more than 100 countries, has been listed among the "outstanding inventions" of the 20th century. Kalashnikov said during a visit to Germany in 2002 that he was proud of his invention, but also saddened to know that the AK-47 rifles were widely used by terrorists. Kalashnikov died just a few hours after Kalashnikov Concern, an enterprise named after him, announced that the company was going to modernize its well-known AK assaultrifle and increase its export. "We are currently conducting a large number of research and development projects. We hope to begin a modernization of the AK- 74 for the Defense Ministry," RIA Novosti news agency quoted the company's director Konstantin Busygin as saying. Kalashnikov Concern, employing 4,600 workers, was created this year through the acquisition of several other defense enterprises. AK-47 inventor Mikhail Kalashnikov dies at 94 俄羅斯烏德穆爾特共和國總統(tǒng)發(fā)言人維克托·丘爾科夫23日證實(shí)，世界名槍AK-47突擊步槍發(fā)明人米哈伊爾·卡拉什尼科夫于23日病逝，享年94歲。這是卡拉什尼科夫的資料照片。 新華網(wǎng)莫斯科１２月２３日電,俄羅斯烏德穆爾特共和國總統(tǒng)發(fā)言人維克托·丘爾科夫２３日證實(shí)，世界名槍ＡＫ－４７突擊步槍發(fā)明人米哈伊爾·卡拉什尼科夫于２３日病逝，享年９４歲。丘爾科夫?qū)γ襟w說，卡拉什尼科夫因長期患重病，２３日在烏德穆爾特共和國伊熱夫斯克市去世。卡拉什尼科夫曾于今年５月住院兩周，６月轉(zhuǎn)往莫斯科一家醫(yī)院，植入一個心臟起搏器。１１月１７日，卡拉什尼科夫被送入伊熱夫斯克市一家醫(yī)院的重癥監(jiān)護(hù)室，當(dāng)時情況穩(wěn)定?？ɡ材峥品蛏冢保梗保鼓辏保梗矗纺暝O(shè)計完成ＡＫ－４７突擊步槍。ＡＫ－４７被公認(rèn)為全球使用范圍最廣、產(chǎn)量的突擊步槍，估計已生產(chǎn)超過１億支。