這篇關(guān)于少兒詩經(jīng)精選：桃夭，是特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
【作品介紹】
《桃夭》是《詩經(jīng)》里面《國風(fēng)》中的一首古詩。這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩。本篇語言極為優(yōu)美，又極為精煉，即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人，一般也都知道“桃之天天，灼灼其華”。更多《詩經(jīng)》欣賞文章敬請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的詩經(jīng)賞析欄目。
【原文、譯文及注釋對照】
《詩經(jīng)·周南·桃夭》譯注
題解：祝賀女子出嫁
原 文譯 文注 釋
桃之夭夭1，
灼灼其華2。
之子于歸3，
宜其室家4。
桃之夭夭，
有蕡其實5。
之子于歸，
宜其家室。
桃之夭夭，
其葉蓁蓁6。
之子于歸，
宜其家人。桃花怒放千萬朵，
色彩鮮艷紅似火。
這位姑娘要出嫁，
喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，
果實累累大又多。
這位姑娘要出嫁。
早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬朵，
綠葉茂盛永不落。
這位姑娘要出嫁，
齊心協(xié)手家和睦。1.夭夭:花朵怒放的樣子。
2.灼灼:花朵色彩鮮艷如火。華:同花。
3.之子:這位姑娘。于歸:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”。
4.宜:和順、親善。
5.蕡(fén 墳):肥大。有蕡即蕡蕡。
6.蓁(zhēn 真):葉子茂盛。
【F-006】桃夭
【題解及原文】祝賀女子出家，能使家庭和睦，生活幸福。
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡有實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
【注釋】
1、夭夭：茂盛貌。
2、灼灼：鮮明貌。
3、之子：這個人。于歸：女子出嫁。
4、宜：和順。室家、家室、家人：均指家庭。
5、有：語助詞。蕡（焚fén）：果實繁盛貌。
6、蓁蓁（真zhēn）：草木茂盛貌。
【白話翻譯】
桃樹繁茂，桃花燦爛。女子出嫁，和美一家。
桃樹繁茂，果實豐碩。女子出嫁，幸福一家。
桃樹繁茂，枝葉濃密。女子出嫁，快樂一家。
【作品介紹】
《桃夭》是《詩經(jīng)》里面《國風(fēng)》中的一首古詩。這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩。本篇語言極為優(yōu)美，又極為精煉，即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人，一般也都知道“桃之天天，灼灼其華”。更多《詩經(jīng)》欣賞文章敬請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的詩經(jīng)賞析欄目。
【原文、譯文及注釋對照】
《詩經(jīng)·周南·桃夭》譯注
題解：祝賀女子出嫁
原 文譯 文注 釋
桃之夭夭1，
灼灼其華2。
之子于歸3，
宜其室家4。
桃之夭夭，
有蕡其實5。
之子于歸，
宜其家室。
桃之夭夭，
其葉蓁蓁6。
之子于歸，
宜其家人。桃花怒放千萬朵，
色彩鮮艷紅似火。
這位姑娘要出嫁，
喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，
果實累累大又多。
這位姑娘要出嫁。
早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬朵，
綠葉茂盛永不落。
這位姑娘要出嫁，
齊心協(xié)手家和睦。1.夭夭:花朵怒放的樣子。
2.灼灼:花朵色彩鮮艷如火。華:同花。
3.之子:這位姑娘。于歸:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”。
4.宜:和順、親善。
5.蕡(fén 墳):肥大。有蕡即蕡蕡。
6.蓁(zhēn 真):葉子茂盛。
【F-006】桃夭
【題解及原文】祝賀女子出家，能使家庭和睦，生活幸福。
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡有實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
【注釋】
1、夭夭：茂盛貌。
2、灼灼：鮮明貌。
3、之子：這個人。于歸：女子出嫁。
4、宜：和順。室家、家室、家人：均指家庭。
5、有：語助詞。蕡（焚fén）：果實繁盛貌。
6、蓁蓁（真zhēn）：草木茂盛貌。
【白話翻譯】
桃樹繁茂，桃花燦爛。女子出嫁，和美一家。
桃樹繁茂，果實豐碩。女子出嫁，幸福一家。
桃樹繁茂，枝葉濃密。女子出嫁，快樂一家。