為大家收集整理了《日本留學翻譯學專業(yè)的就業(yè)出路好》供大家參考，希望對大家有所幫助！??！
日本留學翻譯學專業(yè)就業(yè)出路好。隨著國家政治文化交流的擴大，尤其是世界經(jīng)濟一體化的出現(xiàn)，語言的溝通成為一大障礙，專業(yè)翻譯在各個領域中的作用日顯重要。翻譯專業(yè)和普通的外語專業(yè)存在本質(zhì)的差別，外語只是語言本身的學習，可以說對外語的掌握只是學習翻譯專業(yè)的基礎，而翻譯學是一門獨立的學科，是培訓外語熟練、知識面廣，同時又具有一定的理論和文化修養(yǎng)的專門人才。
翻譯學從形式上看可以分為筆譯（Translation）和口譯（Interpretation）兩個方式，從專業(yè)領域上可以分為普通翻譯、文學翻譯、和技術翻譯等。由于翻譯是一門需要廣闊專業(yè)背景和社會經(jīng)驗的專業(yè)，所以國外的大學在本科階段很少開設專門的翻譯專業(yè)；而英國和澳大利亞等國家的翻譯碩士課程也不是枯燥的純理論，它是建立在豐富的實際工作經(jīng)驗上，并以實踐為終目的。
學翻譯專業(yè)性格很重要
翻譯專業(yè)也因為奧運會在中國的召開而愈加受到留學生的青睞。對于中國留學生來說，學習翻譯專業(yè)，不同國家的不同知名院校有很多。
法語是聯(lián)合國的文件用語，巴黎第三大學高級翻譯學院和巴黎天主教學院高級翻譯學院培養(yǎng)了無數(shù)翻譯國際人才，是中國留學生的好選擇。而如果想學習同聲傳譯或會議翻譯，去法國的斯特拉斯堡第一大學比較理想。
就翻譯專業(yè)來講，美國知名的學校是蒙特瑞國際研究學院。據(jù)有關留學專家介紹，美國院校對翻譯課程的設置具有很強的實用性，學生除了學習筆譯及口譯的理論和實踐之外，還有很多選修課可供選擇。學生可以選擇學習法律、經(jīng)濟貿(mào)易、科技、計算機等專業(yè)翻譯方向，為畢業(yè)后的就業(yè)提供更多的機會。此外，學生在學習期間可以獲得在地方行政法庭、國家及國際機構進行筆譯及口譯的實踐機會，符合條件的學生還可申請獎學金。
據(jù)了解，國外院校對招收翻譯專業(yè)留學生，對中國留學生除了對學習成績和簽證的要求外，會比較強調(diào)學生的性格和語言的基礎。所以，專家建議學習翻譯專業(yè)的留學生好是性格開朗活潑，愿意與人溝通。而且在遇到疑難問題時，有良好的心理狀態(tài)。
職業(yè)規(guī)劃：
翻譯專業(yè)的畢業(yè)生可以在政府部門、外企、大型國有民營企業(yè)、非贏利組織（NGO）、研究所等機構從事筆譯和口譯工作。很多國際組織，例如聯(lián)合國、世界銀行、各國駐華機構等對于受過西方教育、素質(zhì)高的翻譯有大量的需求，收入也很豐厚。翻譯專業(yè)畢業(yè)生也可以在各種類型的組織中從事貿(mào)易、跨文化溝通等工作。同時，現(xiàn)在由于國內(nèi)高校的翻譯學專業(yè)也需要大量的教師補充。翻譯專業(yè)是一個自由職業(yè)者的理想選擇。
日本留學翻譯學專業(yè)就業(yè)出路好。隨著國家政治文化交流的擴大，尤其是世界經(jīng)濟一體化的出現(xiàn)，語言的溝通成為一大障礙，專業(yè)翻譯在各個領域中的作用日顯重要。翻譯專業(yè)和普通的外語專業(yè)存在本質(zhì)的差別，外語只是語言本身的學習，可以說對外語的掌握只是學習翻譯專業(yè)的基礎，而翻譯學是一門獨立的學科，是培訓外語熟練、知識面廣，同時又具有一定的理論和文化修養(yǎng)的專門人才。
翻譯學從形式上看可以分為筆譯（Translation）和口譯（Interpretation）兩個方式，從專業(yè)領域上可以分為普通翻譯、文學翻譯、和技術翻譯等。由于翻譯是一門需要廣闊專業(yè)背景和社會經(jīng)驗的專業(yè)，所以國外的大學在本科階段很少開設專門的翻譯專業(yè)；而英國和澳大利亞等國家的翻譯碩士課程也不是枯燥的純理論，它是建立在豐富的實際工作經(jīng)驗上，并以實踐為終目的。
學翻譯專業(yè)性格很重要
翻譯專業(yè)也因為奧運會在中國的召開而愈加受到留學生的青睞。對于中國留學生來說，學習翻譯專業(yè)，不同國家的不同知名院校有很多。
法語是聯(lián)合國的文件用語，巴黎第三大學高級翻譯學院和巴黎天主教學院高級翻譯學院培養(yǎng)了無數(shù)翻譯國際人才，是中國留學生的好選擇。而如果想學習同聲傳譯或會議翻譯，去法國的斯特拉斯堡第一大學比較理想。
就翻譯專業(yè)來講，美國知名的學校是蒙特瑞國際研究學院。據(jù)有關留學專家介紹，美國院校對翻譯課程的設置具有很強的實用性，學生除了學習筆譯及口譯的理論和實踐之外，還有很多選修課可供選擇。學生可以選擇學習法律、經(jīng)濟貿(mào)易、科技、計算機等專業(yè)翻譯方向，為畢業(yè)后的就業(yè)提供更多的機會。此外，學生在學習期間可以獲得在地方行政法庭、國家及國際機構進行筆譯及口譯的實踐機會，符合條件的學生還可申請獎學金。
據(jù)了解，國外院校對招收翻譯專業(yè)留學生，對中國留學生除了對學習成績和簽證的要求外，會比較強調(diào)學生的性格和語言的基礎。所以，專家建議學習翻譯專業(yè)的留學生好是性格開朗活潑，愿意與人溝通。而且在遇到疑難問題時，有良好的心理狀態(tài)。
職業(yè)規(guī)劃：
翻譯專業(yè)的畢業(yè)生可以在政府部門、外企、大型國有民營企業(yè)、非贏利組織（NGO）、研究所等機構從事筆譯和口譯工作。很多國際組織，例如聯(lián)合國、世界銀行、各國駐華機構等對于受過西方教育、素質(zhì)高的翻譯有大量的需求，收入也很豐厚。翻譯專業(yè)畢業(yè)生也可以在各種類型的組織中從事貿(mào)易、跨文化溝通等工作。同時，現(xiàn)在由于國內(nèi)高校的翻譯學專業(yè)也需要大量的教師補充。翻譯專業(yè)是一個自由職業(yè)者的理想選擇。