英語聽力頻道為大家整理的高考英語聽力訓練：理解公司結構，供大家參考:)
Understanding Corporate Structure
理解公司結構
Andrea: This organizational chart is really confusing.
這個組織文件看得我暈了。
Raffael: Why are you looking at that?
你看那個干什么？
Andrea: I have an interview next week and I’m trying to bone up on the company I’ll be interviewing with. I want to impress them, but this chart is really confusing.
我下周有個采訪。我正在研究我將要采訪的那家公司。我想讓他們眼前一亮，但是這個表格太復雜了。
Raffael: Let me see. It’s a simple flow chart. You have your board of directors at the top, with the managing director reporting to them, and then the executive officers overseeing major departments.
我看看。這是一個簡單的流程圖。最上面是董事會，經理會給他們做報告，接著是主管監(jiān)督主要部門。
Andrea: But I thought managers work below the executive officers.
但是我認為經理在主管手下工作呢。
Raffael: You’re confusing managers with managing directors. The managing director oversees the entire company and managers oversee daily operations.
你把經理與總經理搞混了?？偨浝肀O(jiān)督整個公司，經理監(jiān)管日常運行。
Andrea: Oh, I see. So these here are the departments: accounting, marketing, purchasing, personnel, R & D, sales, and production.
哦，我明白了。所以這里的是部門：會計部，市場部，采購部，人事部，研發(fā)部，銷售部和生產部。
Raffael: That’s right. Which department are you interviewing for?
對了。你要采訪哪個部門？
Andrea: I think the job is in purchasing.
我想是采購部。
Raffael: You think? Don’t you think that’s something you should get straight before you do anything else?
你想？你不覺得在你做其他事之前應該先搞清楚這個嗎？
Andrea: You might have a point there.
你是對的。
Understanding Corporate Structure
理解公司結構
Andrea: This organizational chart is really confusing.
這個組織文件看得我暈了。
Raffael: Why are you looking at that?
你看那個干什么？
Andrea: I have an interview next week and I’m trying to bone up on the company I’ll be interviewing with. I want to impress them, but this chart is really confusing.
我下周有個采訪。我正在研究我將要采訪的那家公司。我想讓他們眼前一亮，但是這個表格太復雜了。
Raffael: Let me see. It’s a simple flow chart. You have your board of directors at the top, with the managing director reporting to them, and then the executive officers overseeing major departments.
我看看。這是一個簡單的流程圖。最上面是董事會，經理會給他們做報告，接著是主管監(jiān)督主要部門。
Andrea: But I thought managers work below the executive officers.
但是我認為經理在主管手下工作呢。
Raffael: You’re confusing managers with managing directors. The managing director oversees the entire company and managers oversee daily operations.
你把經理與總經理搞混了?？偨浝肀O(jiān)督整個公司，經理監(jiān)管日常運行。
Andrea: Oh, I see. So these here are the departments: accounting, marketing, purchasing, personnel, R & D, sales, and production.
哦，我明白了。所以這里的是部門：會計部，市場部，采購部，人事部，研發(fā)部，銷售部和生產部。
Raffael: That’s right. Which department are you interviewing for?
對了。你要采訪哪個部門？
Andrea: I think the job is in purchasing.
我想是采購部。
Raffael: You think? Don’t you think that’s something you should get straight before you do anything else?
你想？你不覺得在你做其他事之前應該先搞清楚這個嗎？
Andrea: You might have a point there.
你是對的。