以下是為大家整理的關(guān)于滬教版小學(xué)四年級(jí)語文上冊(cè)唐詩及其翻的文章，供大家學(xué)習(xí)參考！
小廊
[清]鄭燮
小廊茶熟已無煙，
折取寒花瘦可憐。
寂寂柴門秋水闊，
亂鴉揉碎夕陽天。
燮 xiè
揉 róu
譯文：
小小的走廊啊，泡茶的水已經(jīng)降溫，原本寥寥無幾的煙霧已經(jīng)沒有了。我摘下的那十分瘦小的寒花,是多么可憐。寂寞地坐在木門旁邊,看著那遼闊的秋水灣！滿天亂串的許多的烏鴉,把美麗的夕陽給揉碎了。
采蓮曲二首
[唐]王昌齡
荷葉羅裙一色裁，
芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，
聞歌始覺有人來。
【譯文】：
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
送胡耑孩赴長(zhǎng)江
[清]王世禎
青草湖邊秋水長(zhǎng)，
黃陵廟口暮煙蒼。
布帆安穩(wěn)西風(fēng)里，
一路看山到岳陽。
這是一首送友人還鄉(xiāng)的詩。詩中主要描寫“赴長(zhǎng)江”前的一段湖湘景色。首聯(lián)以青草湖的秋水,黃陵廟的暮煙，點(diǎn)明送人的季節(jié)和旅程設(shè)想，勾劃出一幅秋水空闊,古祠晚泊的蒼茫畫景。尾聯(lián)“布帆安穩(wěn)”和“一路看山”，寓情于景，表示對(duì)友人旅途生活的關(guān)心與祝愿。
耑 duān
禎 zhēn
暮煙： 可能是清早的霧氣
【譯文】：
秋天的湖邊水里張著青苔，黃陵廟口的暮煙，乘坐著布做的船很安穩(wěn)的在西風(fēng)里，一路看著二邊的山到了岳陽。
月下獨(dú)酌
[唐]李白
花間一壺酒，
獨(dú)酌無相親。
舉杯邀明月，
對(duì)影成三人。
月既不解飲，
影徒隨我身。
暫伴月將影，
行樂須及春。
我歌月徘徊，
我舞影零亂。
醒時(shí)同(相)交歡，
醉后各分散。
永結(jié)無情游，
相期邈云漢。
【譯文】：
李白準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間。自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個(gè)孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應(yīng)及時(shí)行樂，趁著春宵良辰。月聽我吟詩，在九天徘徊不進(jìn)，影隨我舞劍，在地上蹦跳翻滾。清醒之時(shí)，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友，相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊，再見！
出塞
[唐]王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，
萬里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
【注釋】
1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)：即秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)塞。
意思是說，在漫長(zhǎng)的邊防線上，一直沒有停止過戰(zhàn)爭(zhēng)。
3．但使：只要。
4．龍城飛將：指漢朝名將李廣。漢武帝時(shí)李廣曾任右北平（漢盧龍縣）太守英勇善戰(zhàn)，南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng)。
5．胡馬：胡人（古時(shí)指匈奴等少數(shù)民族）的戰(zhàn)馬，此處借指數(shù)軍。
6．陰山：山名，指陰山山脈，在今內(nèi)蒙古境內(nèi)，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。
7. 不教：不叫，不讓。
8. 度：越過
【譯文】：
明月還是自古以來的明月，邊關(guān)還是自古以來的邊關(guān)。只是那些遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，長(zhǎng)期駐守在邊關(guān)的戰(zhàn)士還沒有回來。假使像李廣這樣的將軍還在的話，敵人就不敢再來侵犯我們了。
中心思想：表達(dá)作者希望朝廷起用良將，早日平息戰(zhàn)爭(zhēng)，使人民過上安定生活的心愿；也表達(dá)了作者對(duì)戍邊戰(zhàn)士久征未歸的同情。
登金陵鳳凰臺(tái)
[唐]李白
鳳凰臺(tái)上鳳凰游，
鳳去臺(tái)空江自流。
吳宮花草埋幽徑，
晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，
一水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，
長(zhǎng)安不見使人愁。
李白（公元701年—公元762年），字太白，號(hào)青蓮居士。李白是唐朝詩人，也是中國(guó)最的詩人之一，有“詩仙”之稱，李白和杜甫合稱“大李杜”。
鷺 lù
【注釋】：
1.鳳凰臺(tái)：故址在今南京市鳳凰山。
2.吳宮：三國(guó)時(shí)吳國(guó)建都金陵，故（因此,所以）稱。
晉代：東晉亦建都于金陵。
衣冠：指豪門貴族。
丘：墳?zāi)埂?BR> 3.三山：山名，在南京市西南長(zhǎng)江邊，因三峰并列、南北相連而得名。
半落：形容三山有一半被云遮住。
4.二水：指秦淮河流經(jīng)南京后，西入長(zhǎng)江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。
白鷺洲：古代長(zhǎng)江中的沙洲，在今南京市水西門外。
洲上多集白鷺，故（因此,所以）名。今已與陸地相連。
【譯文】：
鳳凰臺(tái)上曾經(jīng)有鳳凰鳥來這里游憩qì，而今鳳凰鳥已經(jīng)飛走了，只留下這座空臺(tái)，伴著江水，仍徑自東流不停。當(dāng)年華麗的吳王宮殿，及宮中的千花百草，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達(dá)官顯貴們，就算曾經(jīng)有過輝煌的功業(yè)，如今也長(zhǎng)眠于古墳中，化為一抔（póu，相當(dāng)于“捧”、“把”）黃土。
我站在臺(tái)上，看著遠(yuǎn)處的三山，依然聳立在青天之外，白鷺洲把秦淮河隔成兩條水道。天上的浮云隨風(fēng)飄蕩，有時(shí)把太陽遮住，使我看不見長(zhǎng)安城，而不禁感到非常憂愁。
山禽
[唐]張籍
山禽毛如白練帶，
棲我庭前栗樹枝。
獼猴半夜來取栗，
一雙中林向月飛。
棲 qī栗lì
【注釋】：
（1）禽qín 鳥
（2）棲：棲息，暫住
【譯文】：
這兩只山中的禽鳥的羽毛，好似白色絲織的長(zhǎng)帶一樣。它們棲息（暫?。┰谖壹仪懊嫱ピ豪锏哪强美踝訕涞臉渲ι厦?。半夜的時(shí)候，有獼猴跑到樹上去偷成熟了的山栗子，驚動(dòng)了它們，它們就在明月之下，雙雙振翼而起，飛向茂密的樹林中去了。
襄邑道中
[宋]陳與義
飛花兩岸照船紅，
百里榆堤半日風(fēng)。
臥看滿天云不動(dòng)，
不知云與我俱東。
襄 xiāng邑yì
榆 yú堤dī
【注釋】：
陳與義（1090-1139），字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，北宋末南宋初的詩人。
①襄邑――現(xiàn)在的河南省?。╯uī）縣，在開封（北宋京城）東南150里。
②榆堤――長(zhǎng)滿榆樹的河堤。
③不知――原來不知，現(xiàn)在才知道了。
④俱（jù）東――同向東。
【譯文】：
詩人乘船東行，兩岸原野落花繽紛，隨風(fēng)飛舞，將河水和船照得紅紅的。船帆順風(fēng)，一路輕揚(yáng)，沿著長(zhǎng)滿榆樹的大堤，半日工夫就到了百里以外。詩人靜臥船艙，仰看藍(lán)天白云。滿天云朵怎么定在那里一動(dòng)也不動(dòng)呢？原來白云正默默隨我同行，和我一道向東飛去呢！
江畔獨(dú)步尋花
[唐]杜甫
黃師塔前江水東，
春光懶困倚微風(fēng)。
桃花一簇開無主，
可愛深紅愛淺紅。
不是愛花即欲死，
只恐花盡老相催。
繁葉容易紛紛落，
嫩葉商量細(xì)細(xì)開。
倚 yǐ簇cù
【注釋】：
（1）杜甫（712——770），字子美，是唐代杰出的現(xiàn)實(shí)主義詩人。
（2）黃師塔：僧人所葬墓地的黃塔。
（3）倚微風(fēng)——微風(fēng)吹拂
（4）無主：沒有主人。指任人玩賞的意思。
【譯文】：
僧人的黃色陵墓前，碧綠江水緩緩東流。春光融融，微風(fēng)吹拂，讓人略感懶散困乏。一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，任人欣賞玩味，桃花深紅淺紅不一，哪一種更另人喜歡？詩中描寫了春暖花開時(shí)節(jié)，詩人來到黃師塔前看到江水東流，桃花盛開，顏色有深有淺的美麗景象。表露出詩人欣喜的心情。
魯山山行
[宋]梅堯臣
適與野情愜，
千山高復(fù)低。
好峰隨處改，
幽徑獨(dú)行迷。
霜落熊升樹，
林空鹿飲溪。
人家在何許，
云外一聲雞。
愜qiè 滿足，暢快徑j(luò)īng 小路
【注釋】：
①魯山：在今河南魯山縣。
②適：恰好。野情：喜愛山野之情。
愜：心意滿足。
③隨處改：指山峰隨觀看的角度而變化。
④幽徑：小路。
⑤熊升樹：熊爬上樹。
⑥何許：何處，哪里。
【譯文】：
魯山層巒（luán）疊（dié）嶂（Zhàng）（層巒疊嶂：形容高險(xiǎn)像屏障的山），千峰競(jìng)秀，一高一低，蔚為壯觀，正好投合我愛好大自然景色的情趣。走到一處可以看到一種好峰，再走向另一處，又可以看到另一種奇嶺,一個(gè)人在山間小路上行走，曲曲彎彎，走著走著，連自己也不知走到哪里去了，有時(shí)竟迷失了方向。山林空蕩，所以能看到熊瞎子爬到光禿禿的樹上；透過稀疏的樹縫，還看到野鹿在山溪旁飲水 在山中走著走著，幽靜的秋山，看不到房舍，望不見炊煙，自己也懷疑這山里是不是有人家居住，不禁自問一聲“人家在何處”；正在沉思的時(shí)候，忽聽得從山間白云上頭傳來“喔喔”一聲雞叫。噢，原來住家還在那高山頂哩。
長(zhǎng)安九日詩
[南朝]江總
心逐南云逝，
形隨北雁來。
故鄉(xiāng)籬下菊，
今日幾花開？
【注釋】：
①江總，南朝陳詩人。為江總晚年從長(zhǎng)安回到揚(yáng)州途中所作。
②九月九日：重陽節(jié)
③逐： zhú追趕；南云：南去的云
④形：身體；北雁：北來的雁。大雁秋季由北南回，和詩人歸途一致。
⑤故鄉(xiāng)：指揚(yáng)州
【譯文】：
九月九日重陽節(jié)，歸心早已追趕南去的白云，自己的身體跟著北方的大雁一起往南行。遙想故鄉(xiāng)揚(yáng)州籬笆下的菊花，今天有幾朵在寂寞地開放呢？
詩中描寫九九重陽，詩人勉強(qiáng)登高卻無人送酒，表達(dá)了詩人懷念故鄉(xiāng)，情感難抑，流露出了歸隱田園的情懷。
人日思?xì)w
[隋]薛道衡
入春才七日，
離家已二年。
人歸落雁后，
思發(fā)在花前。
隋 suí，衡héng
【注釋】
①人日：陰歷以正月初七為人日。
②薛道衡(540～609)，字玄卿。隋代詩人。
③落雁后：說春季鴻雁北歸，而自己北歸尚在他日。
【譯文】
入春已經(jīng)七天了，離開家已經(jīng)有兩年了，回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。
這是一首構(gòu)思新巧、想象奇妙的思鄉(xiāng)之作。詩人以雁歸作襯托，表達(dá)了詩人想歸又不能馬上歸的著急心理、以及迫不及待要?dú)w的心情。
贈(zèng)劉景文
[宋]蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，
菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，
最是橙黃橘綠時(shí)。
【注釋】
（1）蘇軾（1037～1101），字子瞻，號(hào)東坡居士，北宋眉山人。是的文學(xué)家，唐宋散文八大家之一。
（2）擎 qíng：舉，向上托。
（3）傲霜：不怕霜凍，堅(jiān)強(qiáng)不屈。
（4）最：正
（5）橘：jú
【譯文】
荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的；葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立。菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)啊！
春夜洛城聞笛
[唐]李白
誰家玉笛暗飛聲，
散入春風(fēng)滿落城。
此夜曲中聞?wù)哿?BR> 何人不起故園情！
【注釋】
（1）洛城，洛陽(現(xiàn)在河南洛陽)。
（2）折柳，指《折楊柳》歌曲，內(nèi)容多寫離情別緒。
（3）玉笛，精美的笛。
（4）故園，指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。
【譯文】
在這燈火漸熄的夜晚，是從誰家傳出的嘹亮的笛聲？笛聲隨著春風(fēng)，飄滿了整個(gè)洛陽城。這樣的夜晚聽到這《折楊柳》的曲子，有誰會(huì)不萌發(fā)萌發(fā)（méng，開始發(fā)芽。比喻事物的開端）起思念故鄉(xiāng)的深情啊！
樂游原
[唐]李商隱
向晚意不適，
驅(qū)車登古原。
夕陽無限好，
只是近黃昏。
【注釋】
（1）李商隱（812-858），唐代詩人。以七律出名 。與杜牧齊名，后世稱“小李杜”。
（2）樂游原：長(zhǎng)安樂南方的游覽勝地。地勢(shì)高而宏敞，西漢曾在這里建有宮苑。
（3）向晚：將近傍晚。
（4）不適：不愉快。
【譯文】
黃昏時(shí)分心緒煩悶，駕車登上郊外古原。
夕陽燦爛無限美好，只可惜已接近黃昏。
竹枝詞
[唐]劉禹錫
白帝城頭春草生，
白鹽山下蜀江清。
南人上來歌一曲，
北人莫上動(dòng)鄉(xiāng)情。
【注釋】
①竹枝詞--原是古代四川地區(qū)的一種民歌。
②白帝城—原址在今四川省奉節(jié)縣白帝山上。
③白鹽山--在奉節(jié)縣東面，因巖石晶瑩，似白鹽，故稱。
④蜀江：長(zhǎng)江在四川境內(nèi)的部分，今又叫川江。
⑤南人--南方人，指當(dāng)?shù)厝恕?BR> ⑥北人--從北方來這里旅居的人，指詩人。
⑦動(dòng)鄉(xiāng)情--引起思念家鄉(xiāng)的感情。
【譯文】
白帝城上，時(shí)值春天，城頭百草茂盛；白鹽山腳下，蜀江江水清澈倒映云天，山水互映，各盡其妙。詩人無心欣賞春日美景，只顧匆匆趕路，忽然，當(dāng)?shù)厝顺鰜砀吒枰磺甬?dāng)?shù)氐拿窀?；看著此情此景，詩人不禁駐足（停步）而聽，并萌發(fā)了思念家鄉(xiāng)的深情。
小廊
[清]鄭燮
小廊茶熟已無煙，
折取寒花瘦可憐。
寂寂柴門秋水闊，
亂鴉揉碎夕陽天。
燮 xiè
揉 róu
譯文：
小小的走廊啊，泡茶的水已經(jīng)降溫，原本寥寥無幾的煙霧已經(jīng)沒有了。我摘下的那十分瘦小的寒花,是多么可憐。寂寞地坐在木門旁邊,看著那遼闊的秋水灣！滿天亂串的許多的烏鴉,把美麗的夕陽給揉碎了。
采蓮曲二首
[唐]王昌齡
荷葉羅裙一色裁，
芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，
聞歌始覺有人來。
【譯文】：
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
送胡耑孩赴長(zhǎng)江
[清]王世禎
青草湖邊秋水長(zhǎng)，
黃陵廟口暮煙蒼。
布帆安穩(wěn)西風(fēng)里，
一路看山到岳陽。
這是一首送友人還鄉(xiāng)的詩。詩中主要描寫“赴長(zhǎng)江”前的一段湖湘景色。首聯(lián)以青草湖的秋水,黃陵廟的暮煙，點(diǎn)明送人的季節(jié)和旅程設(shè)想，勾劃出一幅秋水空闊,古祠晚泊的蒼茫畫景。尾聯(lián)“布帆安穩(wěn)”和“一路看山”，寓情于景，表示對(duì)友人旅途生活的關(guān)心與祝愿。
耑 duān
禎 zhēn
暮煙： 可能是清早的霧氣
【譯文】：
秋天的湖邊水里張著青苔，黃陵廟口的暮煙，乘坐著布做的船很安穩(wěn)的在西風(fēng)里，一路看著二邊的山到了岳陽。
月下獨(dú)酌
[唐]李白
花間一壺酒，
獨(dú)酌無相親。
舉杯邀明月，
對(duì)影成三人。
月既不解飲，
影徒隨我身。
暫伴月將影，
行樂須及春。
我歌月徘徊，
我舞影零亂。
醒時(shí)同(相)交歡，
醉后各分散。
永結(jié)無情游，
相期邈云漢。
【譯文】：
李白準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間。自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個(gè)孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應(yīng)及時(shí)行樂，趁著春宵良辰。月聽我吟詩，在九天徘徊不進(jìn)，影隨我舞劍，在地上蹦跳翻滾。清醒之時(shí)，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友，相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊，再見！
出塞
[唐]王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，
萬里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
【注釋】
1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)：即秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)塞。
意思是說，在漫長(zhǎng)的邊防線上，一直沒有停止過戰(zhàn)爭(zhēng)。
3．但使：只要。
4．龍城飛將：指漢朝名將李廣。漢武帝時(shí)李廣曾任右北平（漢盧龍縣）太守英勇善戰(zhàn)，南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng)。
5．胡馬：胡人（古時(shí)指匈奴等少數(shù)民族）的戰(zhàn)馬，此處借指數(shù)軍。
6．陰山：山名，指陰山山脈，在今內(nèi)蒙古境內(nèi)，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。
7. 不教：不叫，不讓。
8. 度：越過
【譯文】：
明月還是自古以來的明月，邊關(guān)還是自古以來的邊關(guān)。只是那些遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，長(zhǎng)期駐守在邊關(guān)的戰(zhàn)士還沒有回來。假使像李廣這樣的將軍還在的話，敵人就不敢再來侵犯我們了。
中心思想：表達(dá)作者希望朝廷起用良將，早日平息戰(zhàn)爭(zhēng)，使人民過上安定生活的心愿；也表達(dá)了作者對(duì)戍邊戰(zhàn)士久征未歸的同情。
登金陵鳳凰臺(tái)
[唐]李白
鳳凰臺(tái)上鳳凰游，
鳳去臺(tái)空江自流。
吳宮花草埋幽徑，
晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，
一水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，
長(zhǎng)安不見使人愁。
李白（公元701年—公元762年），字太白，號(hào)青蓮居士。李白是唐朝詩人，也是中國(guó)最的詩人之一，有“詩仙”之稱，李白和杜甫合稱“大李杜”。
鷺 lù
【注釋】：
1.鳳凰臺(tái)：故址在今南京市鳳凰山。
2.吳宮：三國(guó)時(shí)吳國(guó)建都金陵，故（因此,所以）稱。
晉代：東晉亦建都于金陵。
衣冠：指豪門貴族。
丘：墳?zāi)埂?BR> 3.三山：山名，在南京市西南長(zhǎng)江邊，因三峰并列、南北相連而得名。
半落：形容三山有一半被云遮住。
4.二水：指秦淮河流經(jīng)南京后，西入長(zhǎng)江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。
白鷺洲：古代長(zhǎng)江中的沙洲，在今南京市水西門外。
洲上多集白鷺，故（因此,所以）名。今已與陸地相連。
【譯文】：
鳳凰臺(tái)上曾經(jīng)有鳳凰鳥來這里游憩qì，而今鳳凰鳥已經(jīng)飛走了，只留下這座空臺(tái)，伴著江水，仍徑自東流不停。當(dāng)年華麗的吳王宮殿，及宮中的千花百草，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達(dá)官顯貴們，就算曾經(jīng)有過輝煌的功業(yè)，如今也長(zhǎng)眠于古墳中，化為一抔（póu，相當(dāng)于“捧”、“把”）黃土。
我站在臺(tái)上，看著遠(yuǎn)處的三山，依然聳立在青天之外，白鷺洲把秦淮河隔成兩條水道。天上的浮云隨風(fēng)飄蕩，有時(shí)把太陽遮住，使我看不見長(zhǎng)安城，而不禁感到非常憂愁。
山禽
[唐]張籍
山禽毛如白練帶，
棲我庭前栗樹枝。
獼猴半夜來取栗，
一雙中林向月飛。
棲 qī栗lì
【注釋】：
（1）禽qín 鳥
（2）棲：棲息，暫住
【譯文】：
這兩只山中的禽鳥的羽毛，好似白色絲織的長(zhǎng)帶一樣。它們棲息（暫?。┰谖壹仪懊嫱ピ豪锏哪强美踝訕涞臉渲ι厦?。半夜的時(shí)候，有獼猴跑到樹上去偷成熟了的山栗子，驚動(dòng)了它們，它們就在明月之下，雙雙振翼而起，飛向茂密的樹林中去了。
襄邑道中
[宋]陳與義
飛花兩岸照船紅，
百里榆堤半日風(fēng)。
臥看滿天云不動(dòng)，
不知云與我俱東。
襄 xiāng邑yì
榆 yú堤dī
【注釋】：
陳與義（1090-1139），字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，北宋末南宋初的詩人。
①襄邑――現(xiàn)在的河南省?。╯uī）縣，在開封（北宋京城）東南150里。
②榆堤――長(zhǎng)滿榆樹的河堤。
③不知――原來不知，現(xiàn)在才知道了。
④俱（jù）東――同向東。
【譯文】：
詩人乘船東行，兩岸原野落花繽紛，隨風(fēng)飛舞，將河水和船照得紅紅的。船帆順風(fēng)，一路輕揚(yáng)，沿著長(zhǎng)滿榆樹的大堤，半日工夫就到了百里以外。詩人靜臥船艙，仰看藍(lán)天白云。滿天云朵怎么定在那里一動(dòng)也不動(dòng)呢？原來白云正默默隨我同行，和我一道向東飛去呢！
江畔獨(dú)步尋花
[唐]杜甫
黃師塔前江水東，
春光懶困倚微風(fēng)。
桃花一簇開無主，
可愛深紅愛淺紅。
不是愛花即欲死，
只恐花盡老相催。
繁葉容易紛紛落，
嫩葉商量細(xì)細(xì)開。
倚 yǐ簇cù
【注釋】：
（1）杜甫（712——770），字子美，是唐代杰出的現(xiàn)實(shí)主義詩人。
（2）黃師塔：僧人所葬墓地的黃塔。
（3）倚微風(fēng)——微風(fēng)吹拂
（4）無主：沒有主人。指任人玩賞的意思。
【譯文】：
僧人的黃色陵墓前，碧綠江水緩緩東流。春光融融，微風(fēng)吹拂，讓人略感懶散困乏。一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，任人欣賞玩味，桃花深紅淺紅不一，哪一種更另人喜歡？詩中描寫了春暖花開時(shí)節(jié)，詩人來到黃師塔前看到江水東流，桃花盛開，顏色有深有淺的美麗景象。表露出詩人欣喜的心情。
魯山山行
[宋]梅堯臣
適與野情愜，
千山高復(fù)低。
好峰隨處改，
幽徑獨(dú)行迷。
霜落熊升樹，
林空鹿飲溪。
人家在何許，
云外一聲雞。
愜qiè 滿足，暢快徑j(luò)īng 小路
【注釋】：
①魯山：在今河南魯山縣。
②適：恰好。野情：喜愛山野之情。
愜：心意滿足。
③隨處改：指山峰隨觀看的角度而變化。
④幽徑：小路。
⑤熊升樹：熊爬上樹。
⑥何許：何處，哪里。
【譯文】：
魯山層巒（luán）疊（dié）嶂（Zhàng）（層巒疊嶂：形容高險(xiǎn)像屏障的山），千峰競(jìng)秀，一高一低，蔚為壯觀，正好投合我愛好大自然景色的情趣。走到一處可以看到一種好峰，再走向另一處，又可以看到另一種奇嶺,一個(gè)人在山間小路上行走，曲曲彎彎，走著走著，連自己也不知走到哪里去了，有時(shí)竟迷失了方向。山林空蕩，所以能看到熊瞎子爬到光禿禿的樹上；透過稀疏的樹縫，還看到野鹿在山溪旁飲水 在山中走著走著，幽靜的秋山，看不到房舍，望不見炊煙，自己也懷疑這山里是不是有人家居住，不禁自問一聲“人家在何處”；正在沉思的時(shí)候，忽聽得從山間白云上頭傳來“喔喔”一聲雞叫。噢，原來住家還在那高山頂哩。
長(zhǎng)安九日詩
[南朝]江總
心逐南云逝，
形隨北雁來。
故鄉(xiāng)籬下菊，
今日幾花開？
【注釋】：
①江總，南朝陳詩人。為江總晚年從長(zhǎng)安回到揚(yáng)州途中所作。
②九月九日：重陽節(jié)
③逐： zhú追趕；南云：南去的云
④形：身體；北雁：北來的雁。大雁秋季由北南回，和詩人歸途一致。
⑤故鄉(xiāng)：指揚(yáng)州
【譯文】：
九月九日重陽節(jié)，歸心早已追趕南去的白云，自己的身體跟著北方的大雁一起往南行。遙想故鄉(xiāng)揚(yáng)州籬笆下的菊花，今天有幾朵在寂寞地開放呢？
詩中描寫九九重陽，詩人勉強(qiáng)登高卻無人送酒，表達(dá)了詩人懷念故鄉(xiāng)，情感難抑，流露出了歸隱田園的情懷。
人日思?xì)w
[隋]薛道衡
入春才七日，
離家已二年。
人歸落雁后，
思發(fā)在花前。
隋 suí，衡héng
【注釋】
①人日：陰歷以正月初七為人日。
②薛道衡(540～609)，字玄卿。隋代詩人。
③落雁后：說春季鴻雁北歸，而自己北歸尚在他日。
【譯文】
入春已經(jīng)七天了，離開家已經(jīng)有兩年了，回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。
這是一首構(gòu)思新巧、想象奇妙的思鄉(xiāng)之作。詩人以雁歸作襯托，表達(dá)了詩人想歸又不能馬上歸的著急心理、以及迫不及待要?dú)w的心情。
贈(zèng)劉景文
[宋]蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，
菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，
最是橙黃橘綠時(shí)。
【注釋】
（1）蘇軾（1037～1101），字子瞻，號(hào)東坡居士，北宋眉山人。是的文學(xué)家，唐宋散文八大家之一。
（2）擎 qíng：舉，向上托。
（3）傲霜：不怕霜凍，堅(jiān)強(qiáng)不屈。
（4）最：正
（5）橘：jú
【譯文】
荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的；葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立。菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)啊！
春夜洛城聞笛
[唐]李白
誰家玉笛暗飛聲，
散入春風(fēng)滿落城。
此夜曲中聞?wù)哿?BR> 何人不起故園情！
【注釋】
（1）洛城，洛陽(現(xiàn)在河南洛陽)。
（2）折柳，指《折楊柳》歌曲，內(nèi)容多寫離情別緒。
（3）玉笛，精美的笛。
（4）故園，指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。
【譯文】
在這燈火漸熄的夜晚，是從誰家傳出的嘹亮的笛聲？笛聲隨著春風(fēng)，飄滿了整個(gè)洛陽城。這樣的夜晚聽到這《折楊柳》的曲子，有誰會(huì)不萌發(fā)萌發(fā)（méng，開始發(fā)芽。比喻事物的開端）起思念故鄉(xiāng)的深情啊！
樂游原
[唐]李商隱
向晚意不適，
驅(qū)車登古原。
夕陽無限好，
只是近黃昏。
【注釋】
（1）李商隱（812-858），唐代詩人。以七律出名 。與杜牧齊名，后世稱“小李杜”。
（2）樂游原：長(zhǎng)安樂南方的游覽勝地。地勢(shì)高而宏敞，西漢曾在這里建有宮苑。
（3）向晚：將近傍晚。
（4）不適：不愉快。
【譯文】
黃昏時(shí)分心緒煩悶，駕車登上郊外古原。
夕陽燦爛無限美好，只可惜已接近黃昏。
竹枝詞
[唐]劉禹錫
白帝城頭春草生，
白鹽山下蜀江清。
南人上來歌一曲，
北人莫上動(dòng)鄉(xiāng)情。
【注釋】
①竹枝詞--原是古代四川地區(qū)的一種民歌。
②白帝城—原址在今四川省奉節(jié)縣白帝山上。
③白鹽山--在奉節(jié)縣東面，因巖石晶瑩，似白鹽，故稱。
④蜀江：長(zhǎng)江在四川境內(nèi)的部分，今又叫川江。
⑤南人--南方人，指當(dāng)?shù)厝恕?BR> ⑥北人--從北方來這里旅居的人，指詩人。
⑦動(dòng)鄉(xiāng)情--引起思念家鄉(xiāng)的感情。
【譯文】
白帝城上，時(shí)值春天，城頭百草茂盛；白鹽山腳下，蜀江江水清澈倒映云天，山水互映，各盡其妙。詩人無心欣賞春日美景，只顧匆匆趕路，忽然，當(dāng)?shù)厝顺鰜砀吒枰磺甬?dāng)?shù)氐拿窀?；看著此情此景，詩人不禁駐足（停步）而聽，并萌發(fā)了思念家鄉(xiāng)的深情。