2013年外銷員日語指導(dǎo)：日語關(guān)稅
關(guān)稅篇
旅客：
稅関(ぜいかん)申告書(しんこくしょ)の用紙(ようし)をください。 請給我關(guān)稅申報(bào)申請。
海關(guān)：
何(なに)か申告(しんこく)するものはありますか? 有什么要申報(bào)的東西嗎?
旅客：
申請(しんこく)するものは何(なに)もありません。 沒有要申報(bào)的東西。
海關(guān)：
見(み)せていただけますか? 可以查看您的行李嗎?
中身(なかみ)は何(なん)ですか? 里面是什么?
旅客：
衣類(いるい)です。 衣服。
これは友人(ゆうじん)へのみやげです。 這是給朋友的禮物。
海關(guān)：
酒(さけ)やたばこを持(も)っていますか? 攜帶煙酒等物品了嗎?
果物(くだもの)か野菜(やさい)は持(も)ち込(こ)みますか。 攜帶水果或者蔬菜了嗎?
植物(しょくぶつ)や種(たね)は持(も)ってますか。 攜帶植物和種子了嗎?
他(ほか)に荷物(にもつ)はありますか? 有其他行李嗎?
旅客：
いいえ。私(わたし)の荷物(にもつ)はこれで全部(ぜんぶ)です。 沒有。我的行李全都在這兒了。
備注單詞:免稅(めんぜい):免稅
關(guān)稅篇
旅客：
稅関(ぜいかん)申告書(しんこくしょ)の用紙(ようし)をください。 請給我關(guān)稅申報(bào)申請。
海關(guān)：
何(なに)か申告(しんこく)するものはありますか? 有什么要申報(bào)的東西嗎?
旅客：
申請(しんこく)するものは何(なに)もありません。 沒有要申報(bào)的東西。
海關(guān)：
見(み)せていただけますか? 可以查看您的行李嗎?
中身(なかみ)は何(なん)ですか? 里面是什么?
旅客：
衣類(いるい)です。 衣服。
これは友人(ゆうじん)へのみやげです。 這是給朋友的禮物。
海關(guān)：
酒(さけ)やたばこを持(も)っていますか? 攜帶煙酒等物品了嗎?
果物(くだもの)か野菜(やさい)は持(も)ち込(こ)みますか。 攜帶水果或者蔬菜了嗎?
植物(しょくぶつ)や種(たね)は持(も)ってますか。 攜帶植物和種子了嗎?
他(ほか)に荷物(にもつ)はありますか? 有其他行李嗎?
旅客：
いいえ。私(わたし)の荷物(にもつ)はこれで全部(ぜんぶ)です。 沒有。我的行李全都在這兒了。
備注單詞:免稅(めんぜい):免稅