英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：蘋果發(fā)布會，iPhone5C和iPhone 5s，供大家閱讀參考。
Apple just officially announced its budget iPhone, the iPhone 5C.As expected, the new iPhone 5C has a plastic backing and is available in several colors: green, white, blue, pink, and yellow.The 5C will come in two sizes, 16GB and 32GB, it will retail for $99 and $199, respectively.The 5C is cut from a single piece of carbonate into which there is an integrated antenna.
Specific iPhone 5C specs include:
No seams, part lines, or joints.
4-inch Retina display with an integrated touch layer.
The 5C will have the same Apple A6 processor as the iPhone 5.
The battery is slightly larger than the current iPhone 5.
New FaceTime HD camera and rear 8MP camera.
Bluetooth 4.0
Apple is offering hard-coated polycarbonate cases to go with the iPhone 5C that will cost $29 each.The 5C will retail for $99 for the 16GB version and $199 for the 32GB with a two-year contract.
Apple describes the iPhone 5C as, "iPhone 5C is beautifully, unapologetically plastic."
新聞快訊：
美國太平洋時間2013年9月10日上午10點，北京時間2013年9月11日凌晨1點，蘋果在美國加州總部庫比蒂諾召開秋季新品發(fā)布會。本次發(fā)布會上，傳聞已久的iPhone5S、iPhone5C紛紛亮相。
據(jù)蘋果發(fā)布會上的消息， 蘋果iPhone5C的三圍為124.4*59.2*8.97毫米，重約132克。具有傳言當(dāng)中的多色外殼設(shè)計，包括白色、粉色、黃色、藍(lán)色和綠色，沒有黑色版，和之前大量曝光的圖片基本吻合，不過其正面并非是白色，而是全為黑色。
iPhone5C詳細(xì)配置信息如下：
·處理器：A6雙核
·屏幕信息：1136×640像素；
·運行內(nèi)存：1GB
·機(jī)身存儲：16GB和32GB
·機(jī)身材質(zhì)：塑料材質(zhì)
·攝像頭：190萬前置，800萬后置
·特色方面：藍(lán)牙4.0；配備官方硅膠保護(hù)套，價格29美元。
iPhone5C中的字母C代表的含義并非Cheap（便宜），確定是Color（顏色），具有粉色、藍(lán)色、黃色、白色、綠色五種選擇。美國方面兩年合約價格，16GB 99美元，32GB 199美元。從真機(jī)顏色來看，iPhone 5C采用前置面板為黑色，后置為多彩顏色。在材質(zhì)方面，iPhone 5C將采用塑料材質(zhì)。與曝光的顏色略微靚麗，整體造型與曝光相似。
介紹完iPhone 5C之后，蘋果市場營銷總裁席勒又揭開了iPhone 5S的面紗。據(jù)現(xiàn)場介紹，iPhone 5S在前代產(chǎn)品的基礎(chǔ)上對硬件進(jìn)行了更新升級，增加了指紋識別系統(tǒng)，外觀幾乎沒有變化。在硬件配置方面，iPhone 5S采用了全新的64位A7雙核處理器，A7處理器的CPU與GPU性能有著大幅的提升，同時芯片體積更小，能耗更低。同時在iPhone 5S中還增加了M7運動協(xié)同處理器，可以檢測指南針、陀螺儀等運動數(shù)據(jù)，檢測用戶狀態(tài)。該機(jī)將于9月20日正式上市銷售，16GB版本售價為5288元，中國大陸首次成為首批上市國家。
Apple just officially announced its budget iPhone, the iPhone 5C.As expected, the new iPhone 5C has a plastic backing and is available in several colors: green, white, blue, pink, and yellow.The 5C will come in two sizes, 16GB and 32GB, it will retail for $99 and $199, respectively.The 5C is cut from a single piece of carbonate into which there is an integrated antenna.
Specific iPhone 5C specs include:
No seams, part lines, or joints.
4-inch Retina display with an integrated touch layer.
The 5C will have the same Apple A6 processor as the iPhone 5.
The battery is slightly larger than the current iPhone 5.
New FaceTime HD camera and rear 8MP camera.
Bluetooth 4.0
Apple is offering hard-coated polycarbonate cases to go with the iPhone 5C that will cost $29 each.The 5C will retail for $99 for the 16GB version and $199 for the 32GB with a two-year contract.
Apple describes the iPhone 5C as, "iPhone 5C is beautifully, unapologetically plastic."
新聞快訊：
美國太平洋時間2013年9月10日上午10點，北京時間2013年9月11日凌晨1點，蘋果在美國加州總部庫比蒂諾召開秋季新品發(fā)布會。本次發(fā)布會上，傳聞已久的iPhone5S、iPhone5C紛紛亮相。
據(jù)蘋果發(fā)布會上的消息， 蘋果iPhone5C的三圍為124.4*59.2*8.97毫米，重約132克。具有傳言當(dāng)中的多色外殼設(shè)計，包括白色、粉色、黃色、藍(lán)色和綠色，沒有黑色版，和之前大量曝光的圖片基本吻合，不過其正面并非是白色，而是全為黑色。
iPhone5C詳細(xì)配置信息如下：
·處理器：A6雙核
·屏幕信息：1136×640像素；
·運行內(nèi)存：1GB
·機(jī)身存儲：16GB和32GB
·機(jī)身材質(zhì)：塑料材質(zhì)
·攝像頭：190萬前置，800萬后置
·特色方面：藍(lán)牙4.0；配備官方硅膠保護(hù)套，價格29美元。
iPhone5C中的字母C代表的含義并非Cheap（便宜），確定是Color（顏色），具有粉色、藍(lán)色、黃色、白色、綠色五種選擇。美國方面兩年合約價格，16GB 99美元，32GB 199美元。從真機(jī)顏色來看，iPhone 5C采用前置面板為黑色，后置為多彩顏色。在材質(zhì)方面，iPhone 5C將采用塑料材質(zhì)。與曝光的顏色略微靚麗，整體造型與曝光相似。
介紹完iPhone 5C之后，蘋果市場營銷總裁席勒又揭開了iPhone 5S的面紗。據(jù)現(xiàn)場介紹，iPhone 5S在前代產(chǎn)品的基礎(chǔ)上對硬件進(jìn)行了更新升級，增加了指紋識別系統(tǒng)，外觀幾乎沒有變化。在硬件配置方面，iPhone 5S采用了全新的64位A7雙核處理器，A7處理器的CPU與GPU性能有著大幅的提升，同時芯片體積更小，能耗更低。同時在iPhone 5S中還增加了M7運動協(xié)同處理器，可以檢測指南針、陀螺儀等運動數(shù)據(jù)，檢測用戶狀態(tài)。該機(jī)將于9月20日正式上市銷售，16GB版本售價為5288元，中國大陸首次成為首批上市國家。