英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：美國變性情侶 性別互換泳裝秀恩愛，供大家閱讀參考。
Teenagers Arin Andrews and Katie Hill look like any normal young couple posing in their swimwear. It is hard to believe that just two years ago Arin was a girl called Emerald, and Katie was a boy called Luke.
奧林-安德魯和凱蒂-希爾看上去是對兒普通的穿著泳裝的青少年情侶。很難相信兩年前奧林還是個叫做埃默拉德的女孩，而凱蒂則是名為盧克的男生。
Arin, 17, and Katie, 19, have both undergone surgeries to change their gender and now are enjoying being in their bodies they always wished for.
17歲的奧林和19歲的凱蒂都做了變性手術，而且很喜歡現(xiàn)在他們一直想要的身體。
Just over a year ago Katie had gender reassignment surgery, thanks to an amazing $35,000 donation from an anonymous donor who read her story in a local newspaper. Now, Arin, who is still at school, has undergone an operation to remove both of his breasts, and is proudly showing off his new male physique.
幾年前，有一匿名捐贈者在當?shù)貓蠹埳献x了凱蒂的故事，并捐出3.5萬美元供她做變性手術。奧林現(xiàn)在還在上學，幾年前做手術除掉*，還會很驕傲地炫耀自己的男性體格。
Katie and Arin met nearly two years ago at a support group for transgender teenagers and bonded through their shared experiences. Katie said: 'To me, Arin's just my Arin, he's always looked manly to me. But now he's had the surgery he's much more confident and comfortable with himself.'
大概兩年前，凱蒂和奧林通過一個支持青少年變性的組織認識，分享各自經(jīng)歷后兩人走得更近。凱蒂說：“奧林就是我的奧林，對我來說，他一直都很有男子氣概。但手術之后他更加自信，也比以前更舒適自在了?！? But now that the teens' physical appearance matches their gender, both of them are excited to be able to go swimming, boating and sunbathe like other couples. Katie added: 'Being transgender myself, I understand Arin probably better than anybody else, how good he feels and how complete he feels.'
現(xiàn)在這兩人的體態(tài)外形和性別相配，能像其他情侶一樣去游泳、劃船、曬日光浴。凱蒂還說：“我本人就有變性經(jīng)歷，所以會比其他人更懂奧林，我知道他手術后的感覺多么完美奇妙?！? Both the couple's families are supportive of their relationship and say the way the teenagers have supported each other has helped in their transition. Arin's mum Denise Andrews said: 'Seeing Katie go through her surgery was helpful to Arin.
這對情侶的家人也很支持二人關系，還說兩人相互鼓勵支持對他們的變性生活有積極影響。奧林的媽媽丹妮絲-安德魯說：“凱蒂順利完成變性手術對奧林的幫助很大。”
'And being a couple at the time was I think just the cherry on the cake. Every transgender person would love to have the transformation physically because it just completes them as a person.' “兩人能走在一起真是太好了。每個變性人都想改變身體原貌，這樣才能讓他們感覺到他們是完整的一個人?！?
'And being a couple at the time was I think just the cherry on the cake. Every transgender person would love to have the transformation physically because it just completes them as a person.' “兩人能走在一起真是太好了。每個變性人都想改變身體原貌，這樣才能讓他們感覺到他們是完整的一個人?！?