這篇《法國留學(xué)就業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告寫作要領(lǐng)介紹》是為大家整理的，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。。?BR> 一說起實(shí)習(xí)，連法國學(xué)生都一臉的痛苦。找實(shí)習(xí)痛苦，實(shí)習(xí)完了寫實(shí)習(xí)報(bào)告也不是什么好差事。實(shí)習(xí)一般會占到總成績?nèi)种粡?qiáng)甚至與一年的全部考試成績平分秋色，實(shí)習(xí)要過不了關(guān)大凡也就畢業(yè)無望了。實(shí)習(xí)分?jǐn)?shù)由兩部分組成，除了實(shí)習(xí)單位的實(shí)習(xí)鑒定（attestation de stage）以外，還有就是實(shí)習(xí)報(bào)告（rapport de stage）了。所以說實(shí)習(xí)報(bào)告是Obligatoire mais essentiel（強(qiáng)制的但也是必要的）。
在拙文《法國的“八股文”》中提到：在法國寫動機(jī)信、論文和課堂陳述等等都有固定的格式和結(jié)構(gòu)，甚至不允許自由發(fā)揮。實(shí)習(xí)報(bào)告也一樣。為了寫好實(shí)習(xí)報(bào)告，我不惜花時間參考了許多資料，所以對此多少有些體會。首先說說實(shí)習(xí)報(bào)告的內(nèi)容。
為了讓審稿人能夠分析和理解你的實(shí)習(xí)報(bào)告的用處，在起草實(shí)習(xí)報(bào)告的時候，你就得顯示出這份實(shí)習(xí)使你：
1. 獲得了所從事領(lǐng)域的較為高深的知識；
2. 對實(shí)習(xí)單位甚至所屬行業(yè)有了一個概括的印象；
3. 加深了職業(yè)認(rèn)識；
4. 理論聯(lián)系上了實(shí)際；
5. 理解和掌握了實(shí)習(xí)任務(wù)的關(guān)鍵；
6. 面對和解決了實(shí)習(xí)中出現(xiàn)的困難和障礙；
7. 增強(qiáng)了工作能力（團(tuán)隊(duì)精神、創(chuàng)造能力、吃苦耐勞等等都算）。
其實(shí)上述7點(diǎn)只是常規(guī)的、淺層的東西，并未涉及理論研究。如果你真夠水平，你就應(yīng)該顯示你所學(xué)的專業(yè)理論在實(shí)踐中的作用，以及你是怎樣運(yùn)用理論知識解決實(shí)際問題的，之后你又有了什么理論上的體會甚至理論研究。此招一出，保證把你導(dǎo)師哄得開心滿意，15分（滿分20）以上是肯定沒有問題的了。所以我向來不贊成中國同學(xué)只是抄抄企業(yè)網(wǎng)站的宣傳簡介，寫寫自己在實(shí)習(xí)單位的經(jīng)過而了事，這樣的實(shí)習(xí)報(bào)告混個及格大致沒問題，但實(shí)在是毫無亮點(diǎn)可顯。
在寫實(shí)習(xí)報(bào)告時，有幾個常規(guī)問題是要回答的：
1. 你為什么要選擇這份實(shí)習(xí)（別告訴我只有這家單位要了你）；
2. 作為實(shí)習(xí)生你在單位受到欣賞嗎？為什么？
3. 這份實(shí)習(xí)對于你將來的職業(yè)規(guī)劃有什么影響？你會借這份實(shí)習(xí)去指導(dǎo)你下一步找工作嗎？ 這是因?yàn)榉▏钠髽I(yè)在很大程度上會招聘在自己這里實(shí)習(xí)過的學(xué)生，有的甚至在實(shí)習(xí)過程中就已經(jīng)簽訂好正式合同了，實(shí)習(xí)通常就決定著法國學(xué)生的就業(yè)方向了，所以有此一問。有了好的內(nèi)容，還得要有所組織才行。對于實(shí)習(xí)報(bào)告的結(jié)構(gòu)，法國經(jīng)典的“三段論（introduction、Développement、Conclusion）”依然有效。只是與平時作文不同的是，除了以上開頭、內(nèi)容、結(jié)論之外，還得要有扉頁、目錄、感謝，如果涉及到理論研究的還得有參考文獻(xiàn)。其中扉頁也可以作封面，通常用以注明你的姓名、實(shí)習(xí)職務(wù)、實(shí)習(xí)期限、企業(yè)名稱地址、實(shí)習(xí)單位和大學(xué)的實(shí)習(xí)指導(dǎo)人（前者叫maître de stage，后者叫tutorat de satge）。在內(nèi)容和體裁之外，實(shí)習(xí)報(bào)告的風(fēng)格也很關(guān)鍵。實(shí)習(xí)報(bào)告來源于企業(yè)的資料和你在企業(yè)的實(shí)習(xí)，但不要把實(shí)習(xí)報(bào)告寫成企業(yè)的文獻(xiàn)資料。在實(shí)習(xí)的時候，你就應(yīng)該帶著你的聰明去評判單位的頭教給你的工程程序，如果你有新的解決方法，即使你在實(shí)習(xí)時沒有提出，那你也應(yīng)該在報(bào)告中提出來。要強(qiáng)調(diào)你的價值，突出實(shí)習(xí)任務(wù)的重要性。在過去幾個月時間內(nèi)，你不只是為公司買買辦公設(shè)備、替漂亮MM修修電腦，你應(yīng)該對實(shí)習(xí)單位、對實(shí)習(xí)任務(wù)和對你在實(shí)習(xí)單位的能力有個分析。后談?wù)剬?shí)習(xí)報(bào)告的形式。跟寫動機(jī)信一樣，實(shí)習(xí)報(bào)告的用語也要求簡短、明確而富含信息，拼寫和語法無可厚非。實(shí)習(xí)報(bào)告要用A4紙打印，少則20頁，多則50頁，具體數(shù)量要根據(jù)實(shí)習(xí)期限和實(shí)習(xí)的重要性確定。像我們法律碩士的實(shí)習(xí)報(bào)告要求80,000字符（而不是頁數(shù)），按四號字體、段前段后半行間距、標(biāo)準(zhǔn)行距排版下來的話，就有五、六十頁了。另外要注意的是，在實(shí)習(xí)過程中就應(yīng)該要做記錄和開始你的實(shí)習(xí)報(bào)告了，否則一旦走出單位的大門，再想要什么資料就困難好多了。
在拙文《法國的“八股文”》中提到：在法國寫動機(jī)信、論文和課堂陳述等等都有固定的格式和結(jié)構(gòu)，甚至不允許自由發(fā)揮。實(shí)習(xí)報(bào)告也一樣。為了寫好實(shí)習(xí)報(bào)告，我不惜花時間參考了許多資料，所以對此多少有些體會。首先說說實(shí)習(xí)報(bào)告的內(nèi)容。
為了讓審稿人能夠分析和理解你的實(shí)習(xí)報(bào)告的用處，在起草實(shí)習(xí)報(bào)告的時候，你就得顯示出這份實(shí)習(xí)使你：
1. 獲得了所從事領(lǐng)域的較為高深的知識；
2. 對實(shí)習(xí)單位甚至所屬行業(yè)有了一個概括的印象；
3. 加深了職業(yè)認(rèn)識；
4. 理論聯(lián)系上了實(shí)際；
5. 理解和掌握了實(shí)習(xí)任務(wù)的關(guān)鍵；
6. 面對和解決了實(shí)習(xí)中出現(xiàn)的困難和障礙；
7. 增強(qiáng)了工作能力（團(tuán)隊(duì)精神、創(chuàng)造能力、吃苦耐勞等等都算）。
其實(shí)上述7點(diǎn)只是常規(guī)的、淺層的東西，并未涉及理論研究。如果你真夠水平，你就應(yīng)該顯示你所學(xué)的專業(yè)理論在實(shí)踐中的作用，以及你是怎樣運(yùn)用理論知識解決實(shí)際問題的，之后你又有了什么理論上的體會甚至理論研究。此招一出，保證把你導(dǎo)師哄得開心滿意，15分（滿分20）以上是肯定沒有問題的了。所以我向來不贊成中國同學(xué)只是抄抄企業(yè)網(wǎng)站的宣傳簡介，寫寫自己在實(shí)習(xí)單位的經(jīng)過而了事，這樣的實(shí)習(xí)報(bào)告混個及格大致沒問題，但實(shí)在是毫無亮點(diǎn)可顯。
在寫實(shí)習(xí)報(bào)告時，有幾個常規(guī)問題是要回答的：
1. 你為什么要選擇這份實(shí)習(xí)（別告訴我只有這家單位要了你）；
2. 作為實(shí)習(xí)生你在單位受到欣賞嗎？為什么？
3. 這份實(shí)習(xí)對于你將來的職業(yè)規(guī)劃有什么影響？你會借這份實(shí)習(xí)去指導(dǎo)你下一步找工作嗎？ 這是因?yàn)榉▏钠髽I(yè)在很大程度上會招聘在自己這里實(shí)習(xí)過的學(xué)生，有的甚至在實(shí)習(xí)過程中就已經(jīng)簽訂好正式合同了，實(shí)習(xí)通常就決定著法國學(xué)生的就業(yè)方向了，所以有此一問。有了好的內(nèi)容，還得要有所組織才行。對于實(shí)習(xí)報(bào)告的結(jié)構(gòu)，法國經(jīng)典的“三段論（introduction、Développement、Conclusion）”依然有效。只是與平時作文不同的是，除了以上開頭、內(nèi)容、結(jié)論之外，還得要有扉頁、目錄、感謝，如果涉及到理論研究的還得有參考文獻(xiàn)。其中扉頁也可以作封面，通常用以注明你的姓名、實(shí)習(xí)職務(wù)、實(shí)習(xí)期限、企業(yè)名稱地址、實(shí)習(xí)單位和大學(xué)的實(shí)習(xí)指導(dǎo)人（前者叫maître de stage，后者叫tutorat de satge）。在內(nèi)容和體裁之外，實(shí)習(xí)報(bào)告的風(fēng)格也很關(guān)鍵。實(shí)習(xí)報(bào)告來源于企業(yè)的資料和你在企業(yè)的實(shí)習(xí)，但不要把實(shí)習(xí)報(bào)告寫成企業(yè)的文獻(xiàn)資料。在實(shí)習(xí)的時候，你就應(yīng)該帶著你的聰明去評判單位的頭教給你的工程程序，如果你有新的解決方法，即使你在實(shí)習(xí)時沒有提出，那你也應(yīng)該在報(bào)告中提出來。要強(qiáng)調(diào)你的價值，突出實(shí)習(xí)任務(wù)的重要性。在過去幾個月時間內(nèi)，你不只是為公司買買辦公設(shè)備、替漂亮MM修修電腦，你應(yīng)該對實(shí)習(xí)單位、對實(shí)習(xí)任務(wù)和對你在實(shí)習(xí)單位的能力有個分析。后談?wù)剬?shí)習(xí)報(bào)告的形式。跟寫動機(jī)信一樣，實(shí)習(xí)報(bào)告的用語也要求簡短、明確而富含信息，拼寫和語法無可厚非。實(shí)習(xí)報(bào)告要用A4紙打印，少則20頁，多則50頁，具體數(shù)量要根據(jù)實(shí)習(xí)期限和實(shí)習(xí)的重要性確定。像我們法律碩士的實(shí)習(xí)報(bào)告要求80,000字符（而不是頁數(shù)），按四號字體、段前段后半行間距、標(biāo)準(zhǔn)行距排版下來的話，就有五、六十頁了。另外要注意的是，在實(shí)習(xí)過程中就應(yīng)該要做記錄和開始你的實(shí)習(xí)報(bào)告了，否則一旦走出單位的大門，再想要什么資料就困難好多了。