英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：獨(dú)特的思維方式，供大家閱讀參考。
1. A day without sunshine is like night.
沒(méi)有陽(yáng)光的白日如同黑夜。(快樂(lè)生活每一天)
2. On the other hand, you have different fingers.
換句話說(shuō)，五指亦有不同。(大千世界，無(wú)奇不有。寬容心對(duì)待)
3. 42.7 percent of all statistics are made up on the spot.
百分之四十二點(diǎn)七的數(shù)據(jù)是現(xiàn)場(chǎng)編造的。
4. 99 percent of lawyers give the rest a bad name.
百分之九十九的律師是毀壞律師界名聲的大老鼠。(律師界就是一鍋老鼠湯)
5. Remember, half the people you know are below average.
永遠(yuǎn)記?。耗阏J(rèn)識(shí)的人中定會(huì)有一半居于平均線以下。(總有人處于低端)
6. He who laughs last, thinks slowest.
6最后笑的人思維最慢。(最后笑的人不一定因?yàn)樗菑?qiáng)人，也許還有其他原因)
7. Depression is merely anger without enthusiasm.
絕望僅僅是沒(méi)有激情的憤怒。
8. The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鳥(niǎo)兒或許有蟲(chóng)吃，不過(guò)第二只老鼠才會(huì)得到夾子中的奶酪。(韜光養(yǎng)晦，永不出頭)
9. Support bacteria. They're the only culture some people have.
養(yǎng)育細(xì)菌。他們是某些人的培養(yǎng)物。(極端吝嗇的代名詞)
10. A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
問(wèn)心無(wú)愧也許是壞記性的表現(xiàn)。
11. Change is inevitable, except from vending machines.
改變無(wú)可避免，自動(dòng)販賣機(jī)出來(lái)的貨物除外。
12. If you think nobody cares, try missing a couple of payments.
假如你認(rèn)為沒(méi)有人關(guān)心你，試試拖欠一下應(yīng)付款。(意見(jiàn)真的不錯(cuò)喔)
13. How many of you believe in psycho-kinesis? Raise my hand.
1有多少人相信特異致動(dòng)?舉起我的手來(lái)。
14. OK, so what's the speed of dark?
好吧，那么黑暗的速度呢?(光速與“黑速”到底誰(shuí)會(huì)更大一點(diǎn)呢)
15. When everything is coming your way, you're in the wrong lane.
當(dāng)所有東西都朝你運(yùn)動(dòng)而來(lái)，那說(shuō)明你走錯(cuò)了道。(眾人獨(dú)醒我獨(dú)醉)
16. Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.
勤奮工作會(huì)在遠(yuǎn)期得到回報(bào)，而懶惰現(xiàn)期就會(huì)有所收獲。
17. How much deeper would the ocean be without sponges?
假如沒(méi)有酒鬼的話大海要深多少啊!
18. Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines
鷹翔九天，但是鼬鼠從不會(huì)卷入飛機(jī)引擎。
19. What happens if you get scared half to death, twice?
假如你兩次被嚇得半死，會(huì)發(fā)生什么事呢?
20. Why do psychics have to ask you for your name?
通靈之人為什么還要問(wèn)你的姓名呢?
21. Inside every older person is a younger person wondering, "What the hell happened?"
每個(gè)老年人心里都會(huì)有一個(gè)年輕人在問(wèn)：“怎么會(huì)發(fā)生這檔子破事?”
22. Just remember -- if the world didn't suck, we would all fall off.
只需記住——假如這個(gè)世界不是一張網(wǎng)，我們都會(huì)掉落。
23. Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
光速快于音速。這就是為什么你在聽(tīng)到他人的發(fā)言后才會(huì)意識(shí)到他們的存在。
24. Life isn't like a box of chocolates. It's more like a jar of jalapenos.
生活并不太像一盒巧克力。它更像一罐墨西哥辣椒。