英語聽力頻道為大家整理的普特英語聽力下載：支持的原因，供大家參考:)
Football：There is a Reason 支持的原因
Insert
I support Manchester United.
I support Luton Town Football Club.
Cheltenham, Arsenal, Millwall, Chelsea.
Yang Li: 那是英國的球迷們在談他們支持的球隊(duì)。曼聯(lián)，盧頓，切爾滕納穆，阿森納，米爾沃爾，切爾西。大家好我是楊莉。
William: Hi I'm William Kremer. Are you a footie fan? Yes? No? Well, whatever your answer, you're going to have some fun meeting some interesting people who love football.
Yang Li: Football is something that connects us all, isn't it? For example, I love to watch the World Cup and I suppose you do too.
William: Yes, international matches are very exciting. But as we shall hear in this programme a lot of young British people love football beyond the World Cup. It's an important part of their culture.
Yang Li: Totally. So in this second programme on football culture we'll be looking at why people support one team over another.
William: Raised by our listener Li Yan.
Insert
I am a big fan of premier league. What impresses me most is the fans' loyalty to their favourite teams. I want to know something about this football culture. How do they show their support and why do they support one team over another? Thanks.
Yang Li: 李巖同學(xué)是英超球迷，他希望通過英國問答節(jié)目了解一下英國的球迷們?nèi)绾沃С肿约旱那蜿?duì)，還有他們都是出于什么原因而支持一個球隊(duì)的。上周我們探討了第一個問題，今天我們來看看英國的足球迷們支持某個球隊(duì)到底都有那些原因。
William: Yes. So why do people support one team over another? We asked a few colleagues at the BBC.
Insert
I support Luton Town Football club and I support them because I was born in Luton, they're (it's) my hometown.
Yang Li: That's Tom. 因?yàn)樗鼇碜詡惗乇辈康谋R頓所以他支持盧頓隊(duì)。
Insert
The team I've always supported since I was a child is Aberdeen, and it's because my dad's side of the family come from this city Aberdeen. They used to be very good in the 1980s when I was a child; sadly they're not anymore. And of course my surname is also Aberdein so I always thought that was a perfect reason to support the team.
Yang Li: Finn 支持阿伯丁有兩個原因，他父親的祖籍是阿伯丁。
William: His dad's side of the family come from the city of Aberdeen.
Yang Li: 另外他的姓恰巧也是阿伯丁。Finn Aberdein, although the spelling is slightly different.
Insert
I support Manchester United and I support them because my dad supports them as well so I sort of copied that from him, sort of followed him when I came to getting into football.
William: That's Matt who followed in his father's footsteps and now supports the same team as him, Manchester United.
Yang Li: Next is Andrew 他支持的不是英國的球隊(duì)而是南美洲的烏拉圭。因?yàn)樗窃谀抢镩L大的。
Insert
Yes I'm an absentee football supporter of my first and favourite team Peñarol Football Club of Uruguay. They're usually in the top five of the Uruguayan league but I haven't been following them lately; that's why I said I am an absentee supporter!
Yang Li: Andrew 大部分時間都在英國，所以他說自己是一名缺席的支持者。
William: An 'absentee supporter' for his first and favourite team, Peñarol Football Club of Uruguay.
Yang Li: First and favourite 就是第一位的，最喜歡的。
William: So far we've heard two obvious reasons for supporting a team: family and home town. What else draws people to one particular team over another?
Insert
I support Arsenal and I support them because I actually used to work at the football ground and that's what made me get into football, watching Arsenal play live. Unfortunately since I stopped working there I don't actually go to the games live anymore but yeah, I watch them whenever they play, whenever I can.
William: That's our colleague Mala from the BBC. She used to work at Arsenal's football ground and watched the team play live.
Yang Li: Mala 曾在阿森納的球場里工作，當(dāng)時她常常觀看現(xiàn)場比賽，近水樓臺先得月喲to watch Arsenal play live.
William: I guess another reason you might support a particular team is because your own people are there, like this man from Argentina.
Insert
Li: Do you support any football teams?
Yes I do. I like Arsenal.
Li: Can you tell me why you support Arsenal?
Well, I'm from Argentina and there are some football players from my country playing there in this team. And also because (it's) a team with history, I like it a lot, I like the way they play.
William: Well last but not least Li, I suppose people tend to support the winning team don't they?
Li: Yes they do.
William: Let's listen to Noor and Diarmuid from the BBC.
Insert
So which football team do you support?
Liverpool Football Club. I grew up in the 80s; that was when I started watching football and they were successful at the time.
Well we haven't had a great season, last season, but we're hoping that the next one will be much better than the one before, so...
I support Manchester United because they win a lot and I really like the characters, the manager, Sir Alex Ferguson, the players... I like the drama of watching a team like that.
Yang Li: 支持優(yōu)勝的球球the winning teams.
William: Noor supports Liverpool because he grew up in the 1980s and Liverpool was very successful at the time.
Yang Li: At the time 當(dāng)時。
William: Diarmuid supports Manchester United because they win a lot.
Yang Li: 嗯，他喜歡曼聯(lián)俱樂部的隊(duì)員和教練，這里的the characters 表示有意思的人。
William: So we've heard quite a few reasons why people choose to support one team or another. They are: family and home town connections...
Yang Li: 因?yàn)榧彝ズ图亦l(xiāng)的緣故。
William: Supporting players from your home country.
Yang Li: 支持本國球員所在的球隊(duì)。
William: Supporting the winning teams.
Yang Li: 支持優(yōu)勝隊(duì)。
William: I hope all these have given you some idea of the football culture in Britain.
Yang Li: There are lots of other aspects of British culture that we have covered in the past. Do have a browse around our website, www.bbcukchina.com.
William: Thanks for listening and see you next time.
Yang Li: Bye bye.
詞匯學(xué)習(xí)：
1. Manchester United 曼聯(lián)
2. Luton Town Football 盧頓
3. Cheltenham 切爾滕納穆
4. Arsenal 阿森納
5. Millwall 米爾沃爾
6. Chelsea切爾西
7. absentee supporter 缺席的支持者
8. at the time 當(dāng)時
Football：There is a Reason 支持的原因
Insert
I support Manchester United.
I support Luton Town Football Club.
Cheltenham, Arsenal, Millwall, Chelsea.
Yang Li: 那是英國的球迷們在談他們支持的球隊(duì)。曼聯(lián)，盧頓，切爾滕納穆，阿森納，米爾沃爾，切爾西。大家好我是楊莉。
William: Hi I'm William Kremer. Are you a footie fan? Yes? No? Well, whatever your answer, you're going to have some fun meeting some interesting people who love football.
Yang Li: Football is something that connects us all, isn't it? For example, I love to watch the World Cup and I suppose you do too.
William: Yes, international matches are very exciting. But as we shall hear in this programme a lot of young British people love football beyond the World Cup. It's an important part of their culture.
Yang Li: Totally. So in this second programme on football culture we'll be looking at why people support one team over another.
William: Raised by our listener Li Yan.
Insert
I am a big fan of premier league. What impresses me most is the fans' loyalty to their favourite teams. I want to know something about this football culture. How do they show their support and why do they support one team over another? Thanks.
Yang Li: 李巖同學(xué)是英超球迷，他希望通過英國問答節(jié)目了解一下英國的球迷們?nèi)绾沃С肿约旱那蜿?duì)，還有他們都是出于什么原因而支持一個球隊(duì)的。上周我們探討了第一個問題，今天我們來看看英國的足球迷們支持某個球隊(duì)到底都有那些原因。
William: Yes. So why do people support one team over another? We asked a few colleagues at the BBC.
Insert
I support Luton Town Football club and I support them because I was born in Luton, they're (it's) my hometown.
Yang Li: That's Tom. 因?yàn)樗鼇碜詡惗乇辈康谋R頓所以他支持盧頓隊(duì)。
Insert
The team I've always supported since I was a child is Aberdeen, and it's because my dad's side of the family come from this city Aberdeen. They used to be very good in the 1980s when I was a child; sadly they're not anymore. And of course my surname is also Aberdein so I always thought that was a perfect reason to support the team.
Yang Li: Finn 支持阿伯丁有兩個原因，他父親的祖籍是阿伯丁。
William: His dad's side of the family come from the city of Aberdeen.
Yang Li: 另外他的姓恰巧也是阿伯丁。Finn Aberdein, although the spelling is slightly different.
Insert
I support Manchester United and I support them because my dad supports them as well so I sort of copied that from him, sort of followed him when I came to getting into football.
William: That's Matt who followed in his father's footsteps and now supports the same team as him, Manchester United.
Yang Li: Next is Andrew 他支持的不是英國的球隊(duì)而是南美洲的烏拉圭。因?yàn)樗窃谀抢镩L大的。
Insert
Yes I'm an absentee football supporter of my first and favourite team Peñarol Football Club of Uruguay. They're usually in the top five of the Uruguayan league but I haven't been following them lately; that's why I said I am an absentee supporter!
Yang Li: Andrew 大部分時間都在英國，所以他說自己是一名缺席的支持者。
William: An 'absentee supporter' for his first and favourite team, Peñarol Football Club of Uruguay.
Yang Li: First and favourite 就是第一位的，最喜歡的。
William: So far we've heard two obvious reasons for supporting a team: family and home town. What else draws people to one particular team over another?
Insert
I support Arsenal and I support them because I actually used to work at the football ground and that's what made me get into football, watching Arsenal play live. Unfortunately since I stopped working there I don't actually go to the games live anymore but yeah, I watch them whenever they play, whenever I can.
William: That's our colleague Mala from the BBC. She used to work at Arsenal's football ground and watched the team play live.
Yang Li: Mala 曾在阿森納的球場里工作，當(dāng)時她常常觀看現(xiàn)場比賽，近水樓臺先得月喲to watch Arsenal play live.
William: I guess another reason you might support a particular team is because your own people are there, like this man from Argentina.
Insert
Li: Do you support any football teams?
Yes I do. I like Arsenal.
Li: Can you tell me why you support Arsenal?
Well, I'm from Argentina and there are some football players from my country playing there in this team. And also because (it's) a team with history, I like it a lot, I like the way they play.
William: Well last but not least Li, I suppose people tend to support the winning team don't they?
Li: Yes they do.
William: Let's listen to Noor and Diarmuid from the BBC.
Insert
So which football team do you support?
Liverpool Football Club. I grew up in the 80s; that was when I started watching football and they were successful at the time.
Well we haven't had a great season, last season, but we're hoping that the next one will be much better than the one before, so...
I support Manchester United because they win a lot and I really like the characters, the manager, Sir Alex Ferguson, the players... I like the drama of watching a team like that.
Yang Li: 支持優(yōu)勝的球球the winning teams.
William: Noor supports Liverpool because he grew up in the 1980s and Liverpool was very successful at the time.
Yang Li: At the time 當(dāng)時。
William: Diarmuid supports Manchester United because they win a lot.
Yang Li: 嗯，他喜歡曼聯(lián)俱樂部的隊(duì)員和教練，這里的the characters 表示有意思的人。
William: So we've heard quite a few reasons why people choose to support one team or another. They are: family and home town connections...
Yang Li: 因?yàn)榧彝ズ图亦l(xiāng)的緣故。
William: Supporting players from your home country.
Yang Li: 支持本國球員所在的球隊(duì)。
William: Supporting the winning teams.
Yang Li: 支持優(yōu)勝隊(duì)。
William: I hope all these have given you some idea of the football culture in Britain.
Yang Li: There are lots of other aspects of British culture that we have covered in the past. Do have a browse around our website, www.bbcukchina.com.
William: Thanks for listening and see you next time.
Yang Li: Bye bye.
詞匯學(xué)習(xí)：
1. Manchester United 曼聯(lián)
2. Luton Town Football 盧頓
3. Cheltenham 切爾滕納穆
4. Arsenal 阿森納
5. Millwall 米爾沃爾
6. Chelsea切爾西
7. absentee supporter 缺席的支持者
8. at the time 當(dāng)時