2013年國(guó)際商務(wù)師資格考試俄語(yǔ)固定詞組（15）

Достигнув максимума в 1988 году 415,1 млн. т, к 1990 году нефтедобыча снизилась до 358,4 млн. т, то есть на 13.7%,
    1988年開采量達(dá)到值,為4.151億噸, 至1990年石油開采量降至3.584億噸, 即降低了13.7%.
     причем тенденция падения добычи сохраняется и сейчас. Основные нефтяные компании работающие на территории Западной Сибири, это – ЛУКОЙЛ, ЮКОС, Сургутнефтегаз, Сибнефть, СИДАНКО, ТНК.
    且開采量下降趨勢(shì)時(shí)至今日仍在繼續(xù). 在西西伯利亞運(yùn)營(yíng)的主要公司有:
    盧克公司ЛУКОЙЛ,
    尤克斯公司ЮКОС,
    蘇爾古特石油天然氣公司Сургутнефтегаз,
    西伯利亞石油公司Сибнефть,
    西伯利亞－遠(yuǎn)東石油股份公司(西丹科公司)сибирско-дальневосточная нефтяная компания.СИДАНКО,
    秋明-英國(guó)石油公司ТНК-ВР.