這篇《宋詞三百首：薄幸·青樓春晚》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考！
【原文】
《薄幸·青樓春晚》
作者：呂濱老
青樓春晚。晝寂寂、梳勻又懶。乍聽得、鴉啼鶯哢（弄），惹起新愁無限。記年時(shí)、偷擲春心，花間隔霧遙相見。便角枕題詩，寶釵貰酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，攜手處、花明月滿。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗閑對(duì)芭蕉展。卻誰拘管。盡無言、閑品秦箏，淚滿參差雁。腰支漸小，心與楊花共遠(yuǎn)。
【注釋】
①青樓：泛指女子所居之樓。此指閨房。乍聽得、鴉啼鶯弄，惹起新愁無限。記年時(shí)、偷擲春心，花前隔霧遙相見。
②乍：突然。哢：鳥叫。左思《蜀都賦》：“云飛水宿，哢吭清渠?！?BR> ③年時(shí)：那年。便角枕題詩，寶釵貰酒，共醉青苔深院。偷擲春心：指暗暗愛戀一個(gè)人，以心相許。
④角枕：用獸角做裝飾的枕頭?！对姟ぬ骑L(fēng)·葛生》：“角枕粲兮，錦衾爛兮。”
⑤寶釵貰酒：用釵鈿換酒喝。貰（shi）貰酒：賒酒，《史記·高祖本紀(jì)》：“常從王媼武負(fù)（婦）貰酒?！贝颂幹笓Q酒。
⑥卻誰拘管：有什么辦法管束住搖蕩的情思。誰：怎樣，什么。
⑦秦箏：古箏。參差雁：指箏柱斜列如飛雁。見張先《菩薩蠻》
【翻譯】
暮春的翠樓上，白晝寂寞無聊，梳勻鬃發(fā)卻懶得修飾紅妝。突然聽到烏雅聒噪黃鶯低唱，引起無限的新愁在胸中波蕩。記得當(dāng)年，偷偷地拋送一片春心，在花叢間，隔著薄霧與他遙相望。相愛日深便取了角枕題寫詩章，摘下金釵賒酒酣飲，在青苔翩宅的深院里共醉夢(mèng)鄉(xiāng)。怎能忘，并肩攜手漫步在曲折的朗，明月圓滿的夜色花兒芳香。如今卻只有迷濛的暮雨，蜜蜂蝴蝶仿佛也生了愁心恨腸，舒展的芭蕉葉寂寞地對(duì)著小窗。卻是誰將我拘管關(guān)懷？盡日無言惆悵，閑來品味著古箏的怨傷，淚水酒濕了參差的弦柱雁行，相思煎熬得我腰肢漸漸瘦小，心兒跟著楊花柳絮飛向遠(yuǎn)方。
【原文】
《薄幸·青樓春晚》
作者：呂濱老
青樓春晚。晝寂寂、梳勻又懶。乍聽得、鴉啼鶯哢（弄），惹起新愁無限。記年時(shí)、偷擲春心，花間隔霧遙相見。便角枕題詩，寶釵貰酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，攜手處、花明月滿。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗閑對(duì)芭蕉展。卻誰拘管。盡無言、閑品秦箏，淚滿參差雁。腰支漸小，心與楊花共遠(yuǎn)。
【注釋】
①青樓：泛指女子所居之樓。此指閨房。乍聽得、鴉啼鶯弄，惹起新愁無限。記年時(shí)、偷擲春心，花前隔霧遙相見。
②乍：突然。哢：鳥叫。左思《蜀都賦》：“云飛水宿，哢吭清渠?！?BR> ③年時(shí)：那年。便角枕題詩，寶釵貰酒，共醉青苔深院。偷擲春心：指暗暗愛戀一個(gè)人，以心相許。
④角枕：用獸角做裝飾的枕頭?！对姟ぬ骑L(fēng)·葛生》：“角枕粲兮，錦衾爛兮。”
⑤寶釵貰酒：用釵鈿換酒喝。貰（shi）貰酒：賒酒，《史記·高祖本紀(jì)》：“常從王媼武負(fù)（婦）貰酒?！贝颂幹笓Q酒。
⑥卻誰拘管：有什么辦法管束住搖蕩的情思。誰：怎樣，什么。
⑦秦箏：古箏。參差雁：指箏柱斜列如飛雁。見張先《菩薩蠻》
【翻譯】
暮春的翠樓上，白晝寂寞無聊，梳勻鬃發(fā)卻懶得修飾紅妝。突然聽到烏雅聒噪黃鶯低唱，引起無限的新愁在胸中波蕩。記得當(dāng)年，偷偷地拋送一片春心，在花叢間，隔著薄霧與他遙相望。相愛日深便取了角枕題寫詩章，摘下金釵賒酒酣飲，在青苔翩宅的深院里共醉夢(mèng)鄉(xiāng)。怎能忘，并肩攜手漫步在曲折的朗，明月圓滿的夜色花兒芳香。如今卻只有迷濛的暮雨，蜜蜂蝴蝶仿佛也生了愁心恨腸，舒展的芭蕉葉寂寞地對(duì)著小窗。卻是誰將我拘管關(guān)懷？盡日無言惆悵，閑來品味著古箏的怨傷，淚水酒濕了參差的弦柱雁行，相思煎熬得我腰肢漸漸瘦小，心兒跟著楊花柳絮飛向遠(yuǎn)方。