這篇《唐詩(shī)三百首：閨怨》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?！
【原文】
《閨怨》
作者：王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
【注解】
1. 閨：一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作，一般是寫(xiě)少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。
2. 不知愁：又作‘不曾愁’。
3. 凝妝：盛妝。
4. 陌頭：意謂大路上。
5. 覓封侯：指從軍遠(yuǎn)征，謀求建功立業(yè)，封官受爵。
【韻譯】
閨閣中的少婦，從來(lái)不知憂愁；春來(lái)細(xì)心打扮，獨(dú)自登上翠樓。
忽見(jiàn)陌頭楊柳新綠，心里難受；呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。
【寫(xiě)作背景】
唐代前期，民族戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁，大丈夫從軍戍邊，保家衛(wèi)國(guó)成為一種風(fēng)尚。因此，從軍就成為人們當(dāng)時(shí)“覓封侯”的一條重要途徑。在這種風(fēng)氣的影響下，我們可以想象到，當(dāng)時(shí)這位閨中少婦，一定對(duì)夫君遠(yuǎn)行求取功名起過(guò)積極的促進(jìn)作用呢！否則不會(huì)有詩(shī)中的“悔教”一語(yǔ)。夫君既是在她的支持下參軍，故她的思念和愁緒或許還夾雜著幾分希冀，平日這種情感只是淡淡的，像晴空中的幾朵浮云，不易察覺(jué)，故曰“不知愁”，這是第二層含義。
古代未出嫁的女子都要“三步不出閨門(mén)”，不能拋頭露面，與男子要授授不親，但是，當(dāng)時(shí)的少女也不是生活在真空的地方，她們也有三情六欲，所以，從古就傳下“西廂記”“粱山伯與祝英臺(tái)”等反映少女懷春，少女們不甘寂寞，不顧禁規(guī)戒律，偷偷與男子相愛(ài)的故事和傳說(shuō)?！伴|中懷人”其實(shí)是可以雙解的，說(shuō)遠(yuǎn)出的人懷念閨中人可以，說(shuō)閨中的人懷念遠(yuǎn)出的人也是可以的。閨怨詩(shī) 主要抒寫(xiě)古代民間棄婦和思婦（包括征婦、商婦、游子?jì)D等）的憂傷，或者少女懷春、思念情人的感情。
【原文】
《閨怨》
作者：王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
【注解】
1. 閨：一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作，一般是寫(xiě)少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。
2. 不知愁：又作‘不曾愁’。
3. 凝妝：盛妝。
4. 陌頭：意謂大路上。
5. 覓封侯：指從軍遠(yuǎn)征，謀求建功立業(yè)，封官受爵。
【韻譯】
閨閣中的少婦，從來(lái)不知憂愁；春來(lái)細(xì)心打扮，獨(dú)自登上翠樓。
忽見(jiàn)陌頭楊柳新綠，心里難受；呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。
【寫(xiě)作背景】
唐代前期，民族戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁，大丈夫從軍戍邊，保家衛(wèi)國(guó)成為一種風(fēng)尚。因此，從軍就成為人們當(dāng)時(shí)“覓封侯”的一條重要途徑。在這種風(fēng)氣的影響下，我們可以想象到，當(dāng)時(shí)這位閨中少婦，一定對(duì)夫君遠(yuǎn)行求取功名起過(guò)積極的促進(jìn)作用呢！否則不會(huì)有詩(shī)中的“悔教”一語(yǔ)。夫君既是在她的支持下參軍，故她的思念和愁緒或許還夾雜著幾分希冀，平日這種情感只是淡淡的，像晴空中的幾朵浮云，不易察覺(jué)，故曰“不知愁”，這是第二層含義。
古代未出嫁的女子都要“三步不出閨門(mén)”，不能拋頭露面，與男子要授授不親，但是，當(dāng)時(shí)的少女也不是生活在真空的地方，她們也有三情六欲，所以，從古就傳下“西廂記”“粱山伯與祝英臺(tái)”等反映少女懷春，少女們不甘寂寞，不顧禁規(guī)戒律，偷偷與男子相愛(ài)的故事和傳說(shuō)?！伴|中懷人”其實(shí)是可以雙解的，說(shuō)遠(yuǎn)出的人懷念閨中人可以，說(shuō)閨中的人懷念遠(yuǎn)出的人也是可以的。閨怨詩(shī) 主要抒寫(xiě)古代民間棄婦和思婦（包括征婦、商婦、游子?jì)D等）的憂傷，或者少女懷春、思念情人的感情。