這篇《唐詩三百首：芙蓉樓送辛漸》是為大家整理的，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?！
【原文】
《芙蓉樓送辛漸》
作者：王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?BR> 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【注解】
1. 芙蓉樓：遺址在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）?！?BR> 2.辛漸：詩人的一位朋友。
3.寒雨：寒冷的雨。
4.連江：滿江。
5.吳：三國時(shí)的吳國在長江下游一帶，簡稱這一帶為吳，與下文“楚”為互文。
6.平明：清晨天剛亮。
7.客：指辛漸。
8. 楚山：春秋時(shí)的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。
9.孤：獨(dú)自，孤單一人。
10.一片冰心在玉壺：冰在玉壺之中，比喻人清廉正直。
11.冰心：比喻心的純潔。
12.洛陽：位于河南省西、黃河南岸。
【韻譯】
迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
朋友呵，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！
【翻譯】
昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。
【原文】
《芙蓉樓送辛漸》
作者：王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?BR> 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【注解】
1. 芙蓉樓：遺址在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）?！?BR> 2.辛漸：詩人的一位朋友。
3.寒雨：寒冷的雨。
4.連江：滿江。
5.吳：三國時(shí)的吳國在長江下游一帶，簡稱這一帶為吳，與下文“楚”為互文。
6.平明：清晨天剛亮。
7.客：指辛漸。
8. 楚山：春秋時(shí)的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。
9.孤：獨(dú)自，孤單一人。
10.一片冰心在玉壺：冰在玉壺之中，比喻人清廉正直。
11.冰心：比喻心的純潔。
12.洛陽：位于河南省西、黃河南岸。
【韻譯】
迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
朋友呵，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！
【翻譯】
昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。