這篇《宋詞三百首：石州慢·薄雨收寒》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考！
【原文】
《石州慢·薄雨收寒》
作者：賀鑄
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空闊。長(zhǎng)亭柳色才黃，遠(yuǎn)客一枝先折。煙橫水際，映帶幾點(diǎn)歸鴻，東風(fēng)銷盡龍沙雪。猶記出關(guān)來，恰而今時(shí)節(jié)。
將發(fā)，畫樓芳酒，紅淚清歌，頓成輕別。回首經(jīng)年，杳杳音塵都絕。欲知方寸，共有幾許新愁？芭蕉不展丁香結(jié)。枉望斷天涯，兩厭厭風(fēng)月。
【注釋】
①石州慢：原為樂府歌舞曲，后用作詞牌名。
②平沙：廣漠的沙原。（有另一文，東風(fēng)）
③龍荒：指塞外。一作“龍沙”，指荒涼的塞外。
④出關(guān)：汴京到臨城，中途須過白馬關(guān)。
⑤方寸：指心中、內(nèi)心。
⑥ 幾許：多少。
⑦“芭蕉”句：李商隱《代贈(zèng)》詩(shī)：“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁?！倍∠慊ɡ賲采魅顺钚牟唤?。
【譯文】
寒水緩緩消退，岸邊留下一線沙痕。春意漸漸回臨，空闊的沙洲靄紛紛。晴日良照，溪 邊的新梅香氣氤氳。數(shù)枝梅花爭(zhēng)相吐蕊，裝點(diǎn)新春。我滿腔怨恨，試想我現(xiàn)膽何等的悲愴傷神？長(zhǎng)亭門外，群山重疊，望不斷的遠(yuǎn)山遙岑，正是令人憂愁的節(jié)令時(shí)分。遙想學(xué)閨中的你，一一也是思緒紛紜。畫樓的層門緊閉，春風(fēng)暗暗使你的容顏瘦損。我真是對(duì)不起你啊，讓你獨(dú)守空閨冷衾。辜負(fù)了多少尊前花月的美景，浪費(fèi)了大好青春。你可知道，我也是歸心似箭 ，恨不得一步跨進(jìn)閨門。更有多少酸甜苦酸，留著回去向你訴說詳盡?？傻鹊轿覀?cè)俣认喾?，恐怕又要過一年光陰。
【翻譯】
一陣細(xì)雨便收斂了寒氣，
瑰麗的夕陽映照出晚晴，
眺望廣闊春色遍及遠(yuǎn)近。
長(zhǎng)亭兩邊嫩柳夕照染金，
依馬折柳告別又是何人？
盈盈春水彌漫煙靄朦朧，
如鏡水面映出幾點(diǎn)歸鴻。
塞外黃沙平坦積雪消融，
去年此時(shí)出關(guān)心情沉重。
畫樓舉杯清歌其樂融融，
淚水伴胭脂，酒紅映芙蓉。
執(zhí)手傷別后，又是一秋冬。
你斷絕音信，我憂思難禁，
舊思加新愁，層層聚在心。
芭蕉愁不展，丁香密集生，
天涯同望斷，風(fēng)月共傷情。
【原文】
《石州慢·薄雨收寒》
作者：賀鑄
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空闊。長(zhǎng)亭柳色才黃，遠(yuǎn)客一枝先折。煙橫水際，映帶幾點(diǎn)歸鴻，東風(fēng)銷盡龍沙雪。猶記出關(guān)來，恰而今時(shí)節(jié)。
將發(fā)，畫樓芳酒，紅淚清歌，頓成輕別。回首經(jīng)年，杳杳音塵都絕。欲知方寸，共有幾許新愁？芭蕉不展丁香結(jié)。枉望斷天涯，兩厭厭風(fēng)月。
【注釋】
①石州慢：原為樂府歌舞曲，后用作詞牌名。
②平沙：廣漠的沙原。（有另一文，東風(fēng)）
③龍荒：指塞外。一作“龍沙”，指荒涼的塞外。
④出關(guān)：汴京到臨城，中途須過白馬關(guān)。
⑤方寸：指心中、內(nèi)心。
⑥ 幾許：多少。
⑦“芭蕉”句：李商隱《代贈(zèng)》詩(shī)：“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁?！倍∠慊ɡ賲采魅顺钚牟唤?。
【譯文】
寒水緩緩消退，岸邊留下一線沙痕。春意漸漸回臨，空闊的沙洲靄紛紛。晴日良照，溪 邊的新梅香氣氤氳。數(shù)枝梅花爭(zhēng)相吐蕊，裝點(diǎn)新春。我滿腔怨恨，試想我現(xiàn)膽何等的悲愴傷神？長(zhǎng)亭門外，群山重疊，望不斷的遠(yuǎn)山遙岑，正是令人憂愁的節(jié)令時(shí)分。遙想學(xué)閨中的你，一一也是思緒紛紜。畫樓的層門緊閉，春風(fēng)暗暗使你的容顏瘦損。我真是對(duì)不起你啊，讓你獨(dú)守空閨冷衾。辜負(fù)了多少尊前花月的美景，浪費(fèi)了大好青春。你可知道，我也是歸心似箭 ，恨不得一步跨進(jìn)閨門。更有多少酸甜苦酸，留著回去向你訴說詳盡?？傻鹊轿覀?cè)俣认喾?，恐怕又要過一年光陰。
【翻譯】
一陣細(xì)雨便收斂了寒氣，
瑰麗的夕陽映照出晚晴，
眺望廣闊春色遍及遠(yuǎn)近。
長(zhǎng)亭兩邊嫩柳夕照染金，
依馬折柳告別又是何人？
盈盈春水彌漫煙靄朦朧，
如鏡水面映出幾點(diǎn)歸鴻。
塞外黃沙平坦積雪消融，
去年此時(shí)出關(guān)心情沉重。
畫樓舉杯清歌其樂融融，
淚水伴胭脂，酒紅映芙蓉。
執(zhí)手傷別后，又是一秋冬。
你斷絕音信，我憂思難禁，
舊思加新愁，層層聚在心。
芭蕉愁不展，丁香密集生，
天涯同望斷，風(fēng)月共傷情。