英語聽力頻道為大家整理的大學(xué)英語聽力訓(xùn)練：黑洞，供大家參考:)
[00:00.00]Unit 2 taxt A Black Holes
[00:03.04]黑洞
[00:06.09]What is a black hole?
[00:07.11] 什么是黑洞呢?
[00:08.12]Well,it's difficult to answer this question,since the terms we would normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here.
[00:14.11]喔,這個(gè)問題很難回答,因?yàn)槲覀兺ǔＳ脕砻枋鲆环N科學(xué)現(xiàn)象的術(shù)語用在這里不合適.
[00:20.09]Astronomers and scientists think that a black hole
[00:22.73]天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為黑洞
[00:25.36]is a region of space (not a thing )
[00:27.94]是一個(gè)空間區(qū)域(不是一個(gè)物體),
[00:30.51]into which matter has fallen and from which nothing can escape not even light.
[00:34.90]物質(zhì)會陷入其中,而沒有物體可以從中逃逸出來.
[00:39.29]So we can't see a black hole.
[00:41.51]--即使是光也不行,所以我們看不到黑洞.
[00:43.73]A black hole exerts a strong gravitational pull and yet it has no matter.
[00:48.42]黑洞產(chǎn)生很強(qiáng)的引力,而它卻沒有物質(zhì).
[00:53.11]It is only space--or so we think.
[00:55.59]它只是空間--或者我們認(rèn)為是這們.
[00:58.07]How this happen?
[00:59.79]這是怎么發(fā)生的呢?
[01:01.52]The theory is that some stars explode when their density increases to a particular point;
[01:05.74]原理是一些星球的密度增長到特定的一個(gè)值時(shí)就會爆炸.
[01:09.96]they collapse and sometimes a supernova occurs.
[01:13.27]它們崩潰時(shí)會產(chǎn)生超新星.
[01:16.59]From earth,a supernova looks like a very bright light in the sky
[01:20.21]在地球上看上去,超新星就像天空中非常耀眼的燈,
[01:23.83]which shines even in the daytime.
[01:26.15]即使在白天也能看到其閃光.
[01:28.48]Supernova were reported by astronomers in the seventeenth and eighteenth centuries
[01:32.45]在17,18世紀(jì),天文學(xué)家就有了關(guān)于超新星的記錄,
[01:36.42]Some people think that the Star of Bethlehem could have been a supernova.
[01:40.24]有人認(rèn)為圣誕星可能是一種超新星.
[01:44.07]The collapse of a star may produce a White Dwarf or a neutron star
[01:48.60]一顆星球崩潰可能產(chǎn)生一顆白矮星或一顆中子星
[01:53.14]a star, whose matter is so dense
[01:58.60]that it continually shrinks by the force of its own gravity.
[02:02.07]--一種物質(zhì)如此致密以致于它在自身引力下不斷地收縮的星體.
[02:05.54]But if the star is very large (much bigger than our sun)
[02:08.67]但如果星球很大(比我們的太陽大得多),
[02:11.79]this process of shrinking may be so intense that a black hole results.
[02:15.97]其收縮過程可能很劇烈,以至于產(chǎn)生了黑洞.
[02:20.15]Imagine the earth reduced to the size of a marble,
[02:23.53]假想一下地球收縮到彈球那么大,
[02:26.91]but still having the same mass and a stronger gravitational pull,
[02:30.84]但仍具有同樣的質(zhì)量和更大強(qiáng)的吸引力,
[02:34.78]and you have some idea of the force of a black hole.
[02:38.20]你就會對黑洞的力量有某種概念.
[02:41.62]Any matter near the black hole is sucked in.
[02:45.16]黑洞附近任何物質(zhì)都會被吸進(jìn)去,
[02:48.70]It is impossible to say what happens inside a black hole.
[02:51.68]根本不可能說出黑洞里面發(fā)生了什么.
[00:00.00]Unit 2 taxt A Black Holes
[00:03.04]黑洞
[00:06.09]What is a black hole?
[00:07.11] 什么是黑洞呢?
[00:08.12]Well,it's difficult to answer this question,since the terms we would normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here.
[00:14.11]喔,這個(gè)問題很難回答,因?yàn)槲覀兺ǔＳ脕砻枋鲆环N科學(xué)現(xiàn)象的術(shù)語用在這里不合適.
[00:20.09]Astronomers and scientists think that a black hole
[00:22.73]天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為黑洞
[00:25.36]is a region of space (not a thing )
[00:27.94]是一個(gè)空間區(qū)域(不是一個(gè)物體),
[00:30.51]into which matter has fallen and from which nothing can escape not even light.
[00:34.90]物質(zhì)會陷入其中,而沒有物體可以從中逃逸出來.
[00:39.29]So we can't see a black hole.
[00:41.51]--即使是光也不行,所以我們看不到黑洞.
[00:43.73]A black hole exerts a strong gravitational pull and yet it has no matter.
[00:48.42]黑洞產(chǎn)生很強(qiáng)的引力,而它卻沒有物質(zhì).
[00:53.11]It is only space--or so we think.
[00:55.59]它只是空間--或者我們認(rèn)為是這們.
[00:58.07]How this happen?
[00:59.79]這是怎么發(fā)生的呢?
[01:01.52]The theory is that some stars explode when their density increases to a particular point;
[01:05.74]原理是一些星球的密度增長到特定的一個(gè)值時(shí)就會爆炸.
[01:09.96]they collapse and sometimes a supernova occurs.
[01:13.27]它們崩潰時(shí)會產(chǎn)生超新星.
[01:16.59]From earth,a supernova looks like a very bright light in the sky
[01:20.21]在地球上看上去,超新星就像天空中非常耀眼的燈,
[01:23.83]which shines even in the daytime.
[01:26.15]即使在白天也能看到其閃光.
[01:28.48]Supernova were reported by astronomers in the seventeenth and eighteenth centuries
[01:32.45]在17,18世紀(jì),天文學(xué)家就有了關(guān)于超新星的記錄,
[01:36.42]Some people think that the Star of Bethlehem could have been a supernova.
[01:40.24]有人認(rèn)為圣誕星可能是一種超新星.
[01:44.07]The collapse of a star may produce a White Dwarf or a neutron star
[01:48.60]一顆星球崩潰可能產(chǎn)生一顆白矮星或一顆中子星
[01:53.14]a star, whose matter is so dense
[01:58.60]that it continually shrinks by the force of its own gravity.
[02:02.07]--一種物質(zhì)如此致密以致于它在自身引力下不斷地收縮的星體.
[02:05.54]But if the star is very large (much bigger than our sun)
[02:08.67]但如果星球很大(比我們的太陽大得多),
[02:11.79]this process of shrinking may be so intense that a black hole results.
[02:15.97]其收縮過程可能很劇烈,以至于產(chǎn)生了黑洞.
[02:20.15]Imagine the earth reduced to the size of a marble,
[02:23.53]假想一下地球收縮到彈球那么大,
[02:26.91]but still having the same mass and a stronger gravitational pull,
[02:30.84]但仍具有同樣的質(zhì)量和更大強(qiáng)的吸引力,
[02:34.78]and you have some idea of the force of a black hole.
[02:38.20]你就會對黑洞的力量有某種概念.
[02:41.62]Any matter near the black hole is sucked in.
[02:45.16]黑洞附近任何物質(zhì)都會被吸進(jìn)去,
[02:48.70]It is impossible to say what happens inside a black hole.
[02:51.68]根本不可能說出黑洞里面發(fā)生了什么.