這篇關(guān)于《唐詩(shī)三百首全集：寄人》的文章，是特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！
張泌：寄人
別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
【注解】
《寄人》共兩首，這是第一首。
依依：戀戀不舍。
謝家：指女方家中。
唐人常用謝娘、蕭娘稱(chēng)所愛(ài)之人。
女方不一定姓謝，不過(guò)是假托。
回合：四面環(huán)繞。
春庭月：指春夜照在庭院中的月色。
離人：詩(shī)人自指。
【韻譯】：
離別后夢(mèng)里依稀來(lái)到謝家，徘徊在小回廊闌干畔底下。
醒來(lái)只見(jiàn)庭前多情的明月，它還在臨照離人臨照落花。
【參考譯文】
離別之后在夢(mèng)中又依依來(lái)到謝家，
小廊曲折回環(huán)，欄桿橫斜。
只有庭前的春月最多情，
還為離別的人照著落花。
【賞析】
這是與情人別后的寄懷詩(shī)。這一首深沉曲折的寄人之作，通過(guò)夢(mèng)境的夢(mèng)醒后景物的描寫(xiě)，表達(dá)一種誠(chéng)摯的相愛(ài)之情，以及被迫分離的相思之苦。
首句寫(xiě)分離后“依依”難舍，相思成夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自己到了情人家中，思念之情可以想見(jiàn)。因?yàn)槟撤N人為的或者是社會(huì)原因，不能見(jiàn)面，但相思之情難以驅(qū)遣，只好求之于夢(mèng)中，希望在夢(mèng)中能夠相聚傾吐衷情。
第二句寫(xiě)夢(mèng)中所見(jiàn)。這也是昔日曾經(jīng)和情人相會(huì)的地方，一個(gè)多么幽雅、深曲、寧?kù)o的環(huán)境，印象深刻，記憶清晰，所以即使在夢(mèng)中重游，也歷歷在目。但是景物依舊，而意中人卻不在其間。
本來(lái)是因相思而結(jié)想成夢(mèng)，殷切盼望在虛幻的夢(mèng)中歡會(huì)，然而夢(mèng)中依然成空，其惆悵可知。
最后兩句是寫(xiě)夢(mèng)醒后的情景。心情黯然，難以再入夢(mèng)境，于是閑庭信步，只見(jiàn)一輪明月照著院中滿(mǎn)地落花，感到這是明月對(duì)“離人”的同情。
無(wú)知無(wú)情的明月，在這特定的環(huán)境中，被詩(shī)人視為有情之物，贊嘆其“多情”，怨對(duì)方之無(wú)情，則見(jiàn)于言外。王夫之曾說(shuō)：“古人絕唱多景語(yǔ)，……而情寓其中矣?！?《姜齋詩(shī)話(huà)》)，這首詩(shī)可以說(shuō)是借景抒情的“絕唱”。
【詩(shī)人簡(jiǎn)介】
張泌：字子澄，淮南人。生卒年不詳。初官句容尉上書(shū)陳治道，南唐后主征為監(jiān)察御史，累官至內(nèi)史舍人。隨后主歸宋，仍入史館，遷虞部郎中。后歸家毗陵（今江蘇常州）?，F(xiàn)存詞二十七首。其作大多為艷情詞，風(fēng)格介乎溫庭筠、韋莊之間而傾禹于韋莊。用字工煉，章法巧妙，描繪細(xì)膩，用語(yǔ)流便。
張泌：寄人
別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
【注解】
《寄人》共兩首，這是第一首。
依依：戀戀不舍。
謝家：指女方家中。
唐人常用謝娘、蕭娘稱(chēng)所愛(ài)之人。
女方不一定姓謝，不過(guò)是假托。
回合：四面環(huán)繞。
春庭月：指春夜照在庭院中的月色。
離人：詩(shī)人自指。
【韻譯】：
離別后夢(mèng)里依稀來(lái)到謝家，徘徊在小回廊闌干畔底下。
醒來(lái)只見(jiàn)庭前多情的明月，它還在臨照離人臨照落花。
【參考譯文】
離別之后在夢(mèng)中又依依來(lái)到謝家，
小廊曲折回環(huán)，欄桿橫斜。
只有庭前的春月最多情，
還為離別的人照著落花。
【賞析】
這是與情人別后的寄懷詩(shī)。這一首深沉曲折的寄人之作，通過(guò)夢(mèng)境的夢(mèng)醒后景物的描寫(xiě)，表達(dá)一種誠(chéng)摯的相愛(ài)之情，以及被迫分離的相思之苦。
首句寫(xiě)分離后“依依”難舍，相思成夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自己到了情人家中，思念之情可以想見(jiàn)。因?yàn)槟撤N人為的或者是社會(huì)原因，不能見(jiàn)面，但相思之情難以驅(qū)遣，只好求之于夢(mèng)中，希望在夢(mèng)中能夠相聚傾吐衷情。
第二句寫(xiě)夢(mèng)中所見(jiàn)。這也是昔日曾經(jīng)和情人相會(huì)的地方，一個(gè)多么幽雅、深曲、寧?kù)o的環(huán)境，印象深刻，記憶清晰，所以即使在夢(mèng)中重游，也歷歷在目。但是景物依舊，而意中人卻不在其間。
本來(lái)是因相思而結(jié)想成夢(mèng)，殷切盼望在虛幻的夢(mèng)中歡會(huì)，然而夢(mèng)中依然成空，其惆悵可知。
最后兩句是寫(xiě)夢(mèng)醒后的情景。心情黯然，難以再入夢(mèng)境，于是閑庭信步，只見(jiàn)一輪明月照著院中滿(mǎn)地落花，感到這是明月對(duì)“離人”的同情。
無(wú)知無(wú)情的明月，在這特定的環(huán)境中，被詩(shī)人視為有情之物，贊嘆其“多情”，怨對(duì)方之無(wú)情，則見(jiàn)于言外。王夫之曾說(shuō)：“古人絕唱多景語(yǔ)，……而情寓其中矣?！?《姜齋詩(shī)話(huà)》)，這首詩(shī)可以說(shuō)是借景抒情的“絕唱”。
【詩(shī)人簡(jiǎn)介】
張泌：字子澄，淮南人。生卒年不詳。初官句容尉上書(shū)陳治道，南唐后主征為監(jiān)察御史，累官至內(nèi)史舍人。隨后主歸宋，仍入史館，遷虞部郎中。后歸家毗陵（今江蘇常州）?，F(xiàn)存詞二十七首。其作大多為艷情詞，風(fēng)格介乎溫庭筠、韋莊之間而傾禹于韋莊。用字工煉，章法巧妙，描繪細(xì)膩，用語(yǔ)流便。