英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：寶興檢察院地震后出臺首個規(guī)范性文件，供大家參考!
四川省雅安市兩級檢察院開會、行文和救災“三不誤”。4月25日,寶興縣檢察院牽頭形成的“4.20”蘆山地震發(fā)生后的首個規(guī)范性文件出臺。
Sichuan Province Ya'an city procuratorate at the meeting, the relief and "three not mistake". In April 25th, Baoxing County procuratorate lead the formation of "4.20" Lushan earthquake occurred after the first normative documents issued.
寶興縣檢察院此前就如何加強對社區(qū)矯正人員的監(jiān)督管理,主動聯(lián)系寶興縣法院、公安局、司法局共同制定了《關(guān)于對社區(qū)矯正人員監(jiān)督管理規(guī)定(暫行)》文件。
Baoxing County procuratorate earlier on how to strengthen the supervision and management of community corrections staff, take the initiative to contact the Baoxing county court, Public Security Bureau, Justice Bureau jointly formulated the "Regulations on the supervision and management of the community correction personnel (Provisional)" file.
該院在此前總結(jié)制定的《社區(qū)矯正實施辦法》實施情況的基礎(chǔ)上,結(jié)合學習新修訂的刑事訴訟法相關(guān)規(guī)定,起草了《關(guān)于對社區(qū)矯正人員監(jiān)督管理規(guī)定(暫行)》草案。草案分別征得縣法院、縣公安局、縣司法局的意見和建議后,進行補充和完善,最終形成了關(guān)于本暫行規(guī)定的聯(lián)合執(zhí)行文件。該暫行規(guī)定分為總則、交付執(zhí)行、日常監(jiān)管與矯正、執(zhí)行變更、執(zhí)行終止、附則六章,共計三十七條,內(nèi)容涵蓋全面,具有較強的可操作性。
The implementation of the hospital foundation before making the summary measures for the implementation of the "community correction", combined with the study of criminal procedure law the relevant provisions of the revised draft "Regulations on correction, personnel supervision and management of the community (Provisional)" draft. Draft respectively with county courts, County Public Security Bureau, County Bureau of justice opinions and suggestions, and to supplement and perfect, and eventually formed a joint implementation file on the interim provisions. The Interim Provisions is divided into general principles, delivery, daily supervision and correction, alteration of execution, execution, termination of annex six chapter, a total of thirty-seven, covering the full, with a strong operational.
4月24日,地震后的第5天,在蘆山縣檢察院地震蓬邊的停車場,蘆山檢察院召開了一場別開生面的干警會:干警們?nèi)钦局?。檢察長劉勁松手拿筆記本,簡要總結(jié)了前4天的抗震救災工作后,對進一步做好搶險救災和各項檢察工作進行再動員再部署。
In April 24th, fifth days after the earthquake, in the parking lot earthquake Lushan County procuratorate fringe, the Lushan procuratorate held an open up a fresh outlook of the police: police officers were standing. Attorney Liu Jinsong holding a notebook, a brief summary of the first 4 days of the earthquake relief work, to further improve the emergency rescue and disaster relief and the procuratorial work to mobilize the deployment.
早上8點30分,為了使搶險救災和各項檢察工作正常開展,檢察長劉勁松忙完手頭的工作后,迅速召開檢察長辦公會,研究進一步建立和完善相關(guān)組織機構(gòu)等事宜,并隨即召集干警在辦公樓后面的停車場召開簡短的緊急會議,宣布對蘆山檢察院抗震救災領(lǐng)導小組下設(shè)搶險工作組、辦案組、后勤保障組和新聞報道組等組織機構(gòu)的調(diào)整意見以及人員分工,同時對做好搶險救災和各項檢察工作進行了再動員再部署,要求全院干警要顧全大局,全力投入抗震救災和檢察工作之中。
At eight thirty in the morning, in order to make emergency rescue and disaster relief and the normal development of procuratorial work, attorney Liu Jinsong busy to the job at hand, quickly convened a Prosecutor Office, research and further establish and improve related organizations and other matters, the parking lot and then called the police at the office later held an emergency meeting to brief, announced on Lushan's earthquake relief under the leading group and working group, the organization handling group, logistics group and news, adjustment and division of work, at the same time to do rescue and the procuratorial work of mobilization and deployment, asked the police to the overall situation, fully committed to disaster relief and procuratorial work.
雅安市兩級檢察院當前最重要的一項工作是,服從黨委統(tǒng)一領(lǐng)導,走村入戶,努力解決群眾困難,聽取意見宣傳法律政策。雨城區(qū)檢察院,名山、漢源、天全等縣檢察院分別成立臨時安置點,為附近受災群眾提供避險場所及生活用品,并抽派干警參與城區(qū)治安巡邏,維護災區(qū)社會穩(wěn)定。
One of the most important work of Ya'an city procuratorate, obey the unified leadership of Party committees, village to go into people's homes, the efforts to resolve the difficulties, listen to the views of the publicity of the legal policy. Yucheng District Procuratorate, mountains, Hanyuan, day congruent County procuratorate set up temporary shelters, to provide victims shelter and supplies for nearby, and police officers were involved in the urban area security patrols pumping, maintain the social stability.
4月24日和4月25日,寶興縣檢察院檢察長楊洪媛徒步30余公里,做深入淺出的涉災法律政策解釋和說理工作,化解意見、矛盾和糾紛10余起。
In April 24th and April 25th, Baoxing county prosecutor Yang Hongyuan hiking 30 kilometers, do explain profound theories in simple language the disaster policy interpretation and legal reasoning, opinions, resolve contradictions and disputes more than 10.
四川省雅安市兩級檢察院開會、行文和救災“三不誤”。4月25日,寶興縣檢察院牽頭形成的“4.20”蘆山地震發(fā)生后的首個規(guī)范性文件出臺。
Sichuan Province Ya'an city procuratorate at the meeting, the relief and "three not mistake". In April 25th, Baoxing County procuratorate lead the formation of "4.20" Lushan earthquake occurred after the first normative documents issued.
寶興縣檢察院此前就如何加強對社區(qū)矯正人員的監(jiān)督管理,主動聯(lián)系寶興縣法院、公安局、司法局共同制定了《關(guān)于對社區(qū)矯正人員監(jiān)督管理規(guī)定(暫行)》文件。
Baoxing County procuratorate earlier on how to strengthen the supervision and management of community corrections staff, take the initiative to contact the Baoxing county court, Public Security Bureau, Justice Bureau jointly formulated the "Regulations on the supervision and management of the community correction personnel (Provisional)" file.
該院在此前總結(jié)制定的《社區(qū)矯正實施辦法》實施情況的基礎(chǔ)上,結(jié)合學習新修訂的刑事訴訟法相關(guān)規(guī)定,起草了《關(guān)于對社區(qū)矯正人員監(jiān)督管理規(guī)定(暫行)》草案。草案分別征得縣法院、縣公安局、縣司法局的意見和建議后,進行補充和完善,最終形成了關(guān)于本暫行規(guī)定的聯(lián)合執(zhí)行文件。該暫行規(guī)定分為總則、交付執(zhí)行、日常監(jiān)管與矯正、執(zhí)行變更、執(zhí)行終止、附則六章,共計三十七條,內(nèi)容涵蓋全面,具有較強的可操作性。
The implementation of the hospital foundation before making the summary measures for the implementation of the "community correction", combined with the study of criminal procedure law the relevant provisions of the revised draft "Regulations on correction, personnel supervision and management of the community (Provisional)" draft. Draft respectively with county courts, County Public Security Bureau, County Bureau of justice opinions and suggestions, and to supplement and perfect, and eventually formed a joint implementation file on the interim provisions. The Interim Provisions is divided into general principles, delivery, daily supervision and correction, alteration of execution, execution, termination of annex six chapter, a total of thirty-seven, covering the full, with a strong operational.
4月24日,地震后的第5天,在蘆山縣檢察院地震蓬邊的停車場,蘆山檢察院召開了一場別開生面的干警會:干警們?nèi)钦局?。檢察長劉勁松手拿筆記本,簡要總結(jié)了前4天的抗震救災工作后,對進一步做好搶險救災和各項檢察工作進行再動員再部署。
In April 24th, fifth days after the earthquake, in the parking lot earthquake Lushan County procuratorate fringe, the Lushan procuratorate held an open up a fresh outlook of the police: police officers were standing. Attorney Liu Jinsong holding a notebook, a brief summary of the first 4 days of the earthquake relief work, to further improve the emergency rescue and disaster relief and the procuratorial work to mobilize the deployment.
早上8點30分,為了使搶險救災和各項檢察工作正常開展,檢察長劉勁松忙完手頭的工作后,迅速召開檢察長辦公會,研究進一步建立和完善相關(guān)組織機構(gòu)等事宜,并隨即召集干警在辦公樓后面的停車場召開簡短的緊急會議,宣布對蘆山檢察院抗震救災領(lǐng)導小組下設(shè)搶險工作組、辦案組、后勤保障組和新聞報道組等組織機構(gòu)的調(diào)整意見以及人員分工,同時對做好搶險救災和各項檢察工作進行了再動員再部署,要求全院干警要顧全大局,全力投入抗震救災和檢察工作之中。
At eight thirty in the morning, in order to make emergency rescue and disaster relief and the normal development of procuratorial work, attorney Liu Jinsong busy to the job at hand, quickly convened a Prosecutor Office, research and further establish and improve related organizations and other matters, the parking lot and then called the police at the office later held an emergency meeting to brief, announced on Lushan's earthquake relief under the leading group and working group, the organization handling group, logistics group and news, adjustment and division of work, at the same time to do rescue and the procuratorial work of mobilization and deployment, asked the police to the overall situation, fully committed to disaster relief and procuratorial work.
雅安市兩級檢察院當前最重要的一項工作是,服從黨委統(tǒng)一領(lǐng)導,走村入戶,努力解決群眾困難,聽取意見宣傳法律政策。雨城區(qū)檢察院,名山、漢源、天全等縣檢察院分別成立臨時安置點,為附近受災群眾提供避險場所及生活用品,并抽派干警參與城區(qū)治安巡邏,維護災區(qū)社會穩(wěn)定。
One of the most important work of Ya'an city procuratorate, obey the unified leadership of Party committees, village to go into people's homes, the efforts to resolve the difficulties, listen to the views of the publicity of the legal policy. Yucheng District Procuratorate, mountains, Hanyuan, day congruent County procuratorate set up temporary shelters, to provide victims shelter and supplies for nearby, and police officers were involved in the urban area security patrols pumping, maintain the social stability.
4月24日和4月25日,寶興縣檢察院檢察長楊洪媛徒步30余公里,做深入淺出的涉災法律政策解釋和說理工作,化解意見、矛盾和糾紛10余起。
In April 24th and April 25th, Baoxing county prosecutor Yang Hongyuan hiking 30 kilometers, do explain profound theories in simple language the disaster policy interpretation and legal reasoning, opinions, resolve contradictions and disputes more than 10.