英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：盤點廚房烹飪常犯的錯誤，供大家參考!
Accidentally Buying the Wrong Ingredient at the Supermarket
Your shopping cart swerves into the condiments aisle, you grab what you think is hoisin sauce, and then you get home to find you've bought Asian plum sauce. Or you sprint through the meat department and pick up turkey thighs instead of chicken. While you may be able to make do with your alternate (e.g., interchangeable poultry parts), sometimes it won't be such an easy swap. That's where helpful sites like the Cook's Thesaurus and Chowhound come in. The former is a cooking encyclopedia of sorts that covers thousands of ingredients and will tell you, for instance, that you can make hoisin by mixing soy sauce, plum sauce, flour, spices and honey. And Chowhound's massive pool of members can tell you what to do with those turkey thighs—and if they'll work in tikka masala or not.
Preheating Your Pan at a High Heat You probably know how long it takes your oven to heat up, but many of us overlook the amount of time it can take a pan on the stove to get hot enough to, say, sear a steak. The rushing cook's strategy is usually to turn the burner on high, place a cast-iron pan on top and hope that within a minute or two it'll be ready for the meat. But Michelle M. Warner, class coordinator at the Brooklyn Kitchen, says a flaming blast for two minutes will just heat the center of the pan. Carrie Bradley, who oversees classes at the Chopping Block in Chicago, agrees and notes that heating a pan abruptly can damage it. Instead, put the pan over a low to medium flame as soon as you get in the kitchen so it can warm up while you prep your ingredients (and Warner says cast-iron pans are sturdy enough that you can even wait 20 minutes before adding ingredients).
Opening the Oven Door to See If It's Done Yet We've all heard that a quick look in drops the temperature, but Warner points out just how damaging such a move can be to a time-pressed cook: Every time you pull that door down, you're lowering the oven temperature by at least 25 degrees, and it can take five or even 10 minutes to return to the initial level. That translates to up to 20 extra minutes for a roast chicken if you open the oven just twice during the cooking. Warner has two solutions for curious cooks: First, keep the window clean so you can observe the color of whatever you're cooking from outside. Second, get a probe thermometer, such as the CDN Dual Sensing Probe Thermometer and Timer ($30), in which one end of a cable holds the actual thermometer, and the other end (which you keep out of the oven) has a display with the temperature. Some even have meat selector settings so you can tell, for instance, when beef is medium rare.
Only Adding Salt at the End of Cooking The final sentence in most recipes is "season with salt and pepper to taste"—which is good advice but leaves out a crucial aspect of cooking that both Bradley and Warner see people forget all the time: seasoning throughout. Each time you add new ingredients to whatever you're making, you should add a pinch of salt. By the time the dish is complete, you'll have used about the same amount of salt as you would have if you'd waited until you were finished cooking, and by seasoning as you go, each ingredient will more fully develop its flavor. (The exceptions are if you're cooking with naturally salty ingredients such as bacon or capers.) Bradley likes Maldon sea salt, since, she says, it brings out food's true taste, and you can use a little less of it than you would of other varieties.
Throwing Out the Pasta Cooking Water It has become increasingly popular for recipes to suggest reserving some of the starchy cooking water from pasta and using it in a sauce, but if your recipe doesn't tell you to do it, or you're cooking without a recipe, you might just dump the entire pot of water into the sink when the pasta's done, letting that valuable liquid go down the drain. Before you carry the pot over to the sink, carefully dip a liquid measuring cup (preferably a glass one that can withstand high heat) into the pot and scoop up two cups of the water. Then, once you've drained and sauced your pasta, add a touch of the cooking water. The starch in the water will help the sauce adhere to the pasta. If the sauce (e.g., pesto or carbonara) isn't loose enough and seems to be making the pasta clump, a bit more water (say, a quarter cup) will thin it out.
Forgetting the Finishing Burst of Flavor Warner says that just as salt unlocks flavors, so do acids—but many of the students at her school breeze right by the lemons and vinegar when they're finished cooking. The thing to remember is that adding a small amount of one of these ingredients, say apple cider vinegar, won't make the dish taste puckery. Instead, it will help bring all the flavors into balance. Some examples: a squirt of lemon juice on sautéed broccoli, a tablespoon of red wine vinegar in a pot of chili, a few drops of lime juice over enchiladas, or a drizzle of balsamic vinegar over roasted vegetables.
Preheating Your Pan at a High Heat You probably know how long it takes your oven to heat up, but many of us overlook the amount of time it can take a pan on the stove to get hot enough to, say, sear a steak. The rushing cook's strategy is usually to turn the burner on high, place a cast-iron pan on top and hope that within a minute or two it'll be ready for the meat. But Michelle M. Warner, class coordinator at the Brooklyn Kitchen, says a flaming blast for two minutes will just heat the center of the pan. Carrie Bradley, who oversees classes at the Chopping Block in Chicago, agrees and notes that heating a pan abruptly can damage it. Instead, put the pan over a low to medium flame as soon as you get in the kitchen so it can warm up while you prep your ingredients (and Warner says cast-iron pans are sturdy enough that you can even wait 20 minutes before adding ingredients).
Opening the Oven Door to See If It's Done Yet We've all heard that a quick look in drops the temperature, but Warner points out just how damaging such a move can be to a time-pressed cook: Every time you pull that door down, you're lowering the oven temperature by at least 25 degrees, and it can take five or even 10 minutes to return to the initial level. That translates to up to 20 extra minutes for a roast chicken if you open the oven just twice during the cooking. Warner has two solutions for curious cooks: First, keep the window clean so you can observe the color of whatever you're cooking from outside. Second, get a probe thermometer, such as the CDN Dual Sensing Probe Thermometer and Timer ($30), in which one end of a cable holds the actual thermometer, and the other end (which you keep out of the oven) has a display with the temperature. Some even have meat selector settings so you can tell, for instance, when beef is medium rare.
Only Adding Salt at the End of Cooking The final sentence in most recipes is "season with salt and pepper to taste"—which is good advice but leaves out a crucial aspect of cooking that both Bradley and Warner see people forget all the time: seasoning throughout. Each time you add new ingredients to whatever you're making, you should add a pinch of salt. By the time the dish is complete, you'll have used about the same amount of salt as you would have if you'd waited until you were finished cooking, and by seasoning as you go, each ingredient will more fully develop its flavor. (The exceptions are if you're cooking with naturally salty ingredients such as bacon or capers.) Bradley likes Maldon sea salt, since, she says, it brings out food's true taste, and you can use a little less of it than you would of other varieties.
Throwing Out the Pasta Cooking Water It has become increasingly popular for recipes to suggest reserving some of the starchy cooking water from pasta and using it in a sauce, but if your recipe doesn't tell you to do it, or you're cooking without a recipe, you might just dump the entire pot of water into the sink when the pasta's done, letting that valuable liquid go down the drain. Before you carry the pot over to the sink, carefully dip a liquid measuring cup (preferably a glass one that can withstand high heat) into the pot and scoop up two cups of the water. Then, once you've drained and sauced your pasta, add a touch of the cooking water. The starch in the water will help the sauce adhere to the pasta. If the sauce (e.g., pesto or carbonara) isn't loose enough and seems to be making the pasta clump, a bit more water (say, a quarter cup) will thin it out.
Forgetting the Finishing Burst of Flavor Warner says that just as salt unlocks flavors, so do acids—but many of the students at her school breeze right by the lemons and vinegar when they're finished cooking. The thing to remember is that adding a small amount of one of these ingredients, say apple cider vinegar, won't make the dish taste puckery. Instead, it will help bring all the flavors into balance. Some examples: a squirt of lemon juice on sautéed broccoli, a tablespoon of red wine vinegar in a pot of chili, a few drops of lime juice over enchiladas, or a drizzle of balsamic vinegar over roasted vegetables.