★英語聽力頻道為大家整理的英語聽力練習(xí)：張大千名作《乙巳潑彩》拍出350萬美元，供大家參考!
Zhang Daqian Fetches $3.5 Million
Zhang Daqian's 'Cottages in Misty Mountains' sold for $3.5 million at a China Guardian sale on Thursday in Hong Kong. The piece went to a Hong Kong buyer, according to the auction house.
中國嘉德(China Guardian)上周四在香港舉行的拍賣會(huì)上，張大千的名作《乙巳潑彩》以350萬美元的價(jià)格成交。據(jù)拍賣行透露，這幅作品被一位香港買家拍下。
The work, measuring 91 centimeters by 141 centimeters, was completed in 1965 by the 20th-century ink painter. Its selling price exceeded the auction house's high estimate of $2.8 million.
這幅作品長141厘米，寬91厘米，是由張大千這位20世紀(jì)水墨畫家在1965年完成的。作品的成交價(jià)超出拍賣行此前的估價(jià)280萬美元。
Other highlights from the sale included 'Autumn Sentiments' by Wu Hufan. It drew $1.2 million, within the estimated range of between $1 million and $1.6 million.
這場(chǎng)拍賣的其它亮點(diǎn)包括吳湖帆創(chuàng)作的《媚秋堂尋詩圖》。這幅作品最終以120萬美元成交，成交價(jià)落在100萬美元至160萬美元的估值區(qū)間。
Meanwhile, Sotheby's continued its wine auction. The top lot sold was a 12-bottle case of Chateau Pétrus 1990, which went for $94,231, or more than double its high estimate of $38,644, to an Asian buyer.
與此同時(shí)，蘇富比的葡萄酒拍賣繼續(xù)進(jìn)行。成交價(jià)的是柏翠酒莊(Chateau Pétrus)1990年份的12只裝箱葡萄酒。這箱葡萄酒以94,231美元被一位亞洲買家拍下，成交價(jià)是此前估價(jià)38,644美元的兩倍多。
Both Sotheby's and Guardian's spring sales continue today.
蘇富比和嘉德的春拍上周五仍在繼續(xù)。
Zhang Daqian Fetches $3.5 Million
Zhang Daqian's 'Cottages in Misty Mountains' sold for $3.5 million at a China Guardian sale on Thursday in Hong Kong. The piece went to a Hong Kong buyer, according to the auction house.
中國嘉德(China Guardian)上周四在香港舉行的拍賣會(huì)上，張大千的名作《乙巳潑彩》以350萬美元的價(jià)格成交。據(jù)拍賣行透露，這幅作品被一位香港買家拍下。
The work, measuring 91 centimeters by 141 centimeters, was completed in 1965 by the 20th-century ink painter. Its selling price exceeded the auction house's high estimate of $2.8 million.
這幅作品長141厘米，寬91厘米，是由張大千這位20世紀(jì)水墨畫家在1965年完成的。作品的成交價(jià)超出拍賣行此前的估價(jià)280萬美元。
Other highlights from the sale included 'Autumn Sentiments' by Wu Hufan. It drew $1.2 million, within the estimated range of between $1 million and $1.6 million.
這場(chǎng)拍賣的其它亮點(diǎn)包括吳湖帆創(chuàng)作的《媚秋堂尋詩圖》。這幅作品最終以120萬美元成交，成交價(jià)落在100萬美元至160萬美元的估值區(qū)間。
Meanwhile, Sotheby's continued its wine auction. The top lot sold was a 12-bottle case of Chateau Pétrus 1990, which went for $94,231, or more than double its high estimate of $38,644, to an Asian buyer.
與此同時(shí)，蘇富比的葡萄酒拍賣繼續(xù)進(jìn)行。成交價(jià)的是柏翠酒莊(Chateau Pétrus)1990年份的12只裝箱葡萄酒。這箱葡萄酒以94,231美元被一位亞洲買家拍下，成交價(jià)是此前估價(jià)38,644美元的兩倍多。
Both Sotheby's and Guardian's spring sales continue today.
蘇富比和嘉德的春拍上周五仍在繼續(xù)。