英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：微軟將推小型平板電腦叫板蘋果，供大家閱讀參考。
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，近日，一款型號(hào)為W3的宏基平板電腦突然出現(xiàn)在網(wǎng)上商城亞馬遜上，不過(guò)頁(yè)面隨后被刪除。根據(jù)網(wǎng)站上的信息，W3使用英特爾雙核處理器，32G固態(tài)硬盤，最重要的是，這是第一款運(yùn)行微軟Windows 8 操作系統(tǒng)的7英寸平板電腦。
According to the British "Daily Mail" reported, recently, a model for Acer tablet computer W3 suddenly appeared in the online mall Amazon page, but subsequently removed. According to the website information, using Intel W3 32G dual-core processor, solid-state drives, the most important is, this is the 7 inch tablet computer first running Microsoft Windows 8 operating system.
去年微軟曾發(fā)布一款自主生產(chǎn)的平板電腦Surface，但市場(chǎng)表現(xiàn)不如人意。業(yè)界認(rèn)為微軟會(huì)在Surface的基礎(chǔ)上，推出自己的小型平板電腦，有傳言稱微軟會(huì)在六月的開發(fā)者大會(huì)上公開發(fā)布兩款小型平板電腦，其中一款為7英寸版的迷你Surface。
Last year, Microsoft has released a self-produced Surface tablet computer, but the market performance is not satisfactory. The industry that Microsoft will be on the basis of Surface, launched a small its tablet computer, rumor has it that Microsoft will launch two small tablet computer public in June's developer conference, including a 7 inch version of the mini Surface.
正如蘋果公司創(chuàng)始人史蒂芬吠布森所說(shuō)，我們正在慢慢進(jìn)入“后PC時(shí)代”，平板電腦越來(lái)越受到市場(chǎng)的歡迎，“軟件巨頭”微軟也不得不向市場(chǎng)服軟。盡管PC制造商們絞盡腦汁創(chuàng)新求變，企圖挽回用戶，推出了諸如超級(jí)本之類的產(chǎn)品，但收效甚微。
As the Apple Corp's founder Stephen Jobson said, we are slowly getting into the "PC era", flat computer is more and more welcomed by the market, "the software giant Microsoft has to market better.". Although the PC manufacturers rack one's brains to innovation, in an attempt to save the user, introduced such as super the like products, but have little effect.
According to the British "Daily Mail" reported, recently, a model for Acer tablet computer W3 suddenly appeared in the online mall Amazon page, but subsequently removed. According to the website information, using Intel W3 32G dual-core processor, solid-state drives, the most important is, this is the 7 inch tablet computer first running Microsoft Windows 8 operating system.
去年微軟曾發(fā)布一款自主生產(chǎn)的平板電腦Surface，但市場(chǎng)表現(xiàn)不如人意。業(yè)界認(rèn)為微軟會(huì)在Surface的基礎(chǔ)上，推出自己的小型平板電腦，有傳言稱微軟會(huì)在六月的開發(fā)者大會(huì)上公開發(fā)布兩款小型平板電腦，其中一款為7英寸版的迷你Surface。
Last year, Microsoft has released a self-produced Surface tablet computer, but the market performance is not satisfactory. The industry that Microsoft will be on the basis of Surface, launched a small its tablet computer, rumor has it that Microsoft will launch two small tablet computer public in June's developer conference, including a 7 inch version of the mini Surface.
正如蘋果公司創(chuàng)始人史蒂芬吠布森所說(shuō)，我們正在慢慢進(jìn)入“后PC時(shí)代”，平板電腦越來(lái)越受到市場(chǎng)的歡迎，“軟件巨頭”微軟也不得不向市場(chǎng)服軟。盡管PC制造商們絞盡腦汁創(chuàng)新求變，企圖挽回用戶，推出了諸如超級(jí)本之類的產(chǎn)品，但收效甚微。
As the Apple Corp's founder Stephen Jobson said, we are slowly getting into the "PC era", flat computer is more and more welcomed by the market, "the software giant Microsoft has to market better.". Although the PC manufacturers rack one's brains to innovation, in an attempt to save the user, introduced such as super the like products, but have little effect.