英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：分手新招 披薩餅盒的玄機，供大家閱讀參考。
當你打開披薩餅盒子時，或許沒有想到盒蓋上會寫著“我要和你分手?！蹦莻€甩了你的人或許覺得一個熱氣騰騰的大披薩會多少沖淡分手帶來的痛苦，尤其是餅盒上還印著大大的“吃吧”兩個字。
When you open the pizza box, perhaps did not expect the lid will write "I want to break up with you." That left you may find a large pizza would dilute reeky break up pain, especially the cake box is printed with a big "eat" two words.
這個分手披薩的圖片是由用戶Kansas 12發(fā)布在Imgur 圖片分享社區(qū)上的。該用戶評價為“的分手方式”。看來Kansas12并沒有因為被甩而消化不良或心碎。
This break up pizza picture is up to the user to the release of Kansas 12 in the Imgur photo sharing community. The user evaluation as "the best way to break up". It seems that Kansas12 and have not been dumped and indigestion or heartbreak.
披薩餅只是眾多分手創(chuàng)意中的一個。下面是赫芬頓郵報總結的各種分手新招式：
Pizza is just one of the many break up a creative. Below is a summary of the various new Huffington post up moves:
一則發(fā)布在八卦閑聊網(wǎng)站Buzzfeed上的分手信是一幅畫。畫里一個男人騎在一頭長頸鹿上。附在畫上的文字是“我想咱倆還是散了吧。我一直想告訴你，但我不知如何表達自己的感情。所以我畫了這幅畫，自己騎在一頭長頸鹿上。對不起，ZF。”
A statement posted on the gossip website Buzzfeed break up letter is a picture. A man ride a giraffe on the painting. Attached to the painting of the text is "I think we're still spread. I have to tell you, but I don't know how to express my feelings. So I painted this picture, he rode on a giraffe. Sorry, ZF."
一封發(fā)布在圖片分享網(wǎng)站Flickr上的分手信則寫到：“親愛的艾琳，你就是雨中的陽光。你的笑容勝過1億個閃閃發(fā)光的蹦床?！?“所以，我懷著深深歉意對你說，咱倆還是分手吧。”
A letter of sharing, break up letter site Flickr in the picture is wrote: "dear Aileen, you are the sunshine in the rain. Your smile is better than 100000000 glittering trampoline." "So, I am deeply sorry to say, we have to break up."
另一封出自《星戰(zhàn)》粉絲的分手信則說二人關系中的原力已經(jīng)消失，但“我想蜷縮在你的懷里，就像天行者盧克蜷縮在他的駝駝獸肚子里一樣?！?“即使是達斯-維達，西斯帝國的黑暗尊主在《絕地大反攻》中也沒有讓自己的兒子死掉。”但是這位仁兄忘記了在電影中是賞金獵人韓-索羅救了盧克，而不是他老爸。
A dear John letter from "Star Wars" fans said the relationship between the two of the force has disappeared, but "I'd like to curl up in your arms, like Luke Skywalker curled up in his Alpaca animal stomach." "Even the Darth Vinda, the Dark Lord of the Sith Empire in" Jedi "does not let his son die." But the man forgot in the movie was a bounty hunter Han Solo saved Luke, rather than his father.
這些搞笑的分手信說明，即使心碎在所難免，至少你能將傷心減少到最低。
These funny break up letter, even if the heart can hardly be avoided, at least you can be reduced to the minimum.
當你打開披薩餅盒子時，或許沒有想到盒蓋上會寫著“我要和你分手?！蹦莻€甩了你的人或許覺得一個熱氣騰騰的大披薩會多少沖淡分手帶來的痛苦，尤其是餅盒上還印著大大的“吃吧”兩個字。
When you open the pizza box, perhaps did not expect the lid will write "I want to break up with you." That left you may find a large pizza would dilute reeky break up pain, especially the cake box is printed with a big "eat" two words.
這個分手披薩的圖片是由用戶Kansas 12發(fā)布在Imgur 圖片分享社區(qū)上的。該用戶評價為“的分手方式”。看來Kansas12并沒有因為被甩而消化不良或心碎。
This break up pizza picture is up to the user to the release of Kansas 12 in the Imgur photo sharing community. The user evaluation as "the best way to break up". It seems that Kansas12 and have not been dumped and indigestion or heartbreak.
披薩餅只是眾多分手創(chuàng)意中的一個。下面是赫芬頓郵報總結的各種分手新招式：
Pizza is just one of the many break up a creative. Below is a summary of the various new Huffington post up moves:
一則發(fā)布在八卦閑聊網(wǎng)站Buzzfeed上的分手信是一幅畫。畫里一個男人騎在一頭長頸鹿上。附在畫上的文字是“我想咱倆還是散了吧。我一直想告訴你，但我不知如何表達自己的感情。所以我畫了這幅畫，自己騎在一頭長頸鹿上。對不起，ZF。”
A statement posted on the gossip website Buzzfeed break up letter is a picture. A man ride a giraffe on the painting. Attached to the painting of the text is "I think we're still spread. I have to tell you, but I don't know how to express my feelings. So I painted this picture, he rode on a giraffe. Sorry, ZF."
一封發(fā)布在圖片分享網(wǎng)站Flickr上的分手信則寫到：“親愛的艾琳，你就是雨中的陽光。你的笑容勝過1億個閃閃發(fā)光的蹦床?！?“所以，我懷著深深歉意對你說，咱倆還是分手吧。”
A letter of sharing, break up letter site Flickr in the picture is wrote: "dear Aileen, you are the sunshine in the rain. Your smile is better than 100000000 glittering trampoline." "So, I am deeply sorry to say, we have to break up."
另一封出自《星戰(zhàn)》粉絲的分手信則說二人關系中的原力已經(jīng)消失，但“我想蜷縮在你的懷里，就像天行者盧克蜷縮在他的駝駝獸肚子里一樣?！?“即使是達斯-維達，西斯帝國的黑暗尊主在《絕地大反攻》中也沒有讓自己的兒子死掉。”但是這位仁兄忘記了在電影中是賞金獵人韓-索羅救了盧克，而不是他老爸。
A dear John letter from "Star Wars" fans said the relationship between the two of the force has disappeared, but "I'd like to curl up in your arms, like Luke Skywalker curled up in his Alpaca animal stomach." "Even the Darth Vinda, the Dark Lord of the Sith Empire in" Jedi "does not let his son die." But the man forgot in the movie was a bounty hunter Han Solo saved Luke, rather than his father.
這些搞笑的分手信說明，即使心碎在所難免，至少你能將傷心減少到最低。
These funny break up letter, even if the heart can hardly be avoided, at least you can be reduced to the minimum.